List of translations: austere

czech

bezelstný, brutální, bryskní, běžný, drastický, drsný, hladký, hrbolatý, hrozný, hrubý, jednoduchý, kolmý, kostrbatý, krutý, krušný, mrzutý, naivní, natvrdo, nenadálý, neohrabaný, neotesaný, nepoddajný, nerovný, nevrlý, nezpracovaný, normální, náhlý, obvyklý, obyčejný, obyčejový, ochraptělý, ohavný, ostrý, otevřený, otevřeně, pevný, pouhý, pravý, prostý, prudký, přesný, přirozený, příkrý, přímo, přímý, přísný, příšerný, rovnou, rovný, rovně, rustikální, selský, skromný, srázný, strašný, strmý, strohý, střídmý, střízlivý, surový, svislý, trpký, tuhý, tvrdý, těžký, ukrutný, upřímný, venkovský, vesnický, zpříma, zvyklý, zvykový, čestný

german

aufrecht, augenscheinlich, barbarisch, barsch, brüsk, bäuerlich, derb, direkt, einfach, einfältig, einleuchtend, ernst, gebräuchlich, gerade, geradewegs, gewohnheitsmäßig, gewohnt, gewöhnlich, grausam, grimmig, grob, hart, jäh, klar, krass, kratzig, ländlich, normal, offenbar, rau, recht, roh, schlicht, schlichten, schroff, schwer, schwierig, simpel, spröd, spröde, steil, streng, ungekocht, unmittelbar, üblich

danish

abrupt, almindelig, alvorlig, ampler, barbarisk, barsk, bister, blå, brakke, brysk, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, fast, gemen, grov, grusom, hastig, hård, knudret, lige, normal, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, ret, rigid, ru, rå, simpel, skarp, stejl, stel, stiv, stram, streng, strid, strikt, svær, sædvanlig, tvær, umiddelbar, van, vanlig, vanskelig, vråen, øvrig

spanish

abrupto, acerbo, acre, agrio, atroz, austero, bravo, bronco, brusco, bruto, bárbaro, chabacano, claro, común, corriente, crudo, cruel, derecho, desabrido, desapacible, difícil, directamente, directo, duro, escabroso, estrecho, estricto, evidente, exigente, fiero, franco, frecuente, grosero, habitual, inclemente, ingenuo, liso, llano, manifiesto, mero, ordinario, puro, raso, recto, regular, riguroso, ronco, rudo, rígido, rústico, seco, seguido, sencillo, serio, severo, simple, sincero, tieso, tosco, usual, vulgar, áspero

french

abrupt, accoutumé, acerbe, aristarque, atroce, austère, bourru, brusque, brut, cassant, coutumier, cru, cruel, debout, direct, directement, droguiste, droit, dur, enroué, fruste, grossi, grossier, grège, habituel, hispide, inclément, incomplexe, ingénu, malgracieux, normal, ordinaire, pètesec, raboteux, revêche, rigide, rigoureux, rude, rugueux, rustique, rêche, sanglant, simple, sobre, strict, suroît, sévère, travaux, uni, usuel, écru, élémentaire

italian

abituale, acerbo, aspro, austero, avvezzo, brusco, comune, consueto, consuetudinario, crudo, destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, duro, greggio, grezzo, grossolano, liscio, mero, netto, normale, ordinario, pesante, piano, rauco, retto, rigido, rigoroso, ritto, roco, rozzo, rude, rusticano, rustico, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, semplice, severo, sguaiato, sodo, solito, stretto, usuale, zotico

norwegian

abrupt, alminnelig, alvorlig, amper, barsk, bein, bister, brakke, brant, bratt, bruklig, brysk, brå, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, fast, gemen, grei, grov, grusom, hard, hastig, hes, jevn, knudret, lett, normal, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, rigid, rigorøs, ru, rå, sedvanlig, simpel, skrovlig, stel, stiv, stram, streng, stri, strikt, tarvlig, tvær, umiddelbar, van, vanlig, vanskelig, vrien, øvrig

russian

внезапный, грубый, деревенский, жестокий, лют, лютый, необработанный, несложный, обыкновенный, обычный, отрывистый, очевидный, прост, простой, прямо, прямой, резкий, свирепый, строг, строгий, суровый, сырой, хриплый, шероховатый, шершавый, явный, ясный

swedish

abrupt, alldaglig, amper, avtrubba, barsk, bister, brant, brekke, bruklig, brysk, direkt, enkel, fast, gemen, genomgående, grov, gängse, hastig, hård, kärv, normal, obearbetad, ordinär, plötsligt, primitiv, rak, rakt, rank, rigid, rigorös, rum, rät, rå, simpel, skrovlig, stel, stram, strikt, sträng, sträv, svår, tarvlig, tvär, van, vanlig, vanligt, vardaglig, övlig

bulgarian

обикновен

belarusian

люты, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, прамы, роўны, строгі, суравы, суровы, сыры, шурпаты

estonian

julm, jämedakoeline, kare, lihtne, otse, otsene, range, sirge

finnish

ankara, jalostamaton, julma, juro, jylhä, jyrkkä, jäykkä, kalsea, karhea, karkea, kolea, kolkko, kova, käheä, mutkaton, normaali, painuksissa, pystyssä, raaka, rankka, suora, suoraan, tavallinen, totunnainen, tuima, tyly, vaikea, välitön, yleinen

greek

ίσιος, ακατέργαστος, απλός, απότομος, αυστηρός, ευθύς, σκληρός, σοβαρός, τραχύς

croatian

direktan, direktno, grub, jednostavan, naviknut, običan, ravan, ravno, redovan, sirov, strog, surov, točan, uobičajen

hungarian

csiszolatlan, direkt, durva, dísztelen, egyenes, egyszerű, fáradságos, goromba, hétköznapi, keresetlen, közönséges, mindennapi, mosatlan, nyers, parasztos, rendes, rücskös, szigorú, szokványos, szokásos, szókimondó, váratlan, zord, érdes

lithuanian

barbariškas, griežtas, kietas, laukinis, paprastas, sunkus, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, šiurkštus, žiaurus

portuguese

abrasivo, abrupto, acre, agreste, austero, basto, bronco, brusco, bruto, bárbaro, chocante, claro, comum, cru, cruel, desabrido, difícil, directamente, directo, direito, duro, escarpado, evidente, feroz, franco, grosseiro, habitual, inclemente, mero, ordinário, puro, raso, recto, rigoroso, ronco, rude, rígido, rústico, sanguinário, seguido, severo, simples, sincero, singelo, tosco, urde, usual, vulgar, áspero, íngreme

romanian

abrupt, brusc, brut, direct, drept

slovenian

surov

ukrainian

банальний, безпосередній, безсторонній, близький, близько, брутальний, важкий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вогкою, вогкої, відвертий, вірний, вірно, гострий, грубий, жорсткий, жорстокий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, заяложений, звичайний, зернистий, зовсім, зрозумілий, квартира, кременистий, кудлатий, лисий, лютий, масивний, миттєвий, млявий, мозолястий, міцний, направо, неввічливий, невигадливий, невинний, невихований, негайний, негнучкий, незакінчений, некрасивий, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нестиглий, неупереджений, нечемний, неґречний, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, однокольоровий, одноокий, очевидний, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, пошерхлий, правий, правильний, правильно, право, промоклий, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, розірваний, рівний, рівнина, різкий, сильний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, справедливий, справедливо, сталевий, стоячий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, точний, тракт, тугий, тяжкий, хутро, цнотливий, черговий, чіткий, шалений, шерехатий, шерхлий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий, щирий, щиросердечний, щиросердий, ясний

polish

prosty, srogi, surowy, szorstki, zwykły