List of translations: breakdown

czech

analýza, defekt, deprese, dezintegrace, děrování, fiasko, havárie, hniloba, juxtapozice, kombinace, kombinování, lom, nedodržení, nehoda, nezdar, neúspěch, neštěstí, náhoda, porucha, porušení, poškození, prasknutí, probíjení, prohra, propadnutí, proražení, průlom, přerušení, přetržení, přirovnání, příhoda, rozbor, rozklad, rozkol, rozložení, rozpad, roztržení, seznam, sloučenina, sloučení, slučování, smůla, spojení, výkaz, zhroucení, zlomení, zrušení, škoda

german

abbau, abbruch, abstellen, brechung, bruch, durchfall, einbruch, erfolglosigkeit, fehlschlag, fiasko, havarie, krach, misserfolg, missgeschick, panne, pleite, schlappe, unfall, unglück, verbindung, vergleich, zerfall, zersetzung, zusammenballung, zusammenbruch, zusammensetzung

danish

brud, fiasko, forlis, punktering, sammenligning, slump, uflaks, uheld, ulykke, ulykkestilfælde

spanish

accidente, adversidad, avería, caída, chasco, combinación, comparación, confrontación, depresión, derrota, descomposición, desgracia, desintegración, desventura, fiasco, fracaso, infortunio, perforación, refracción, rompimiento, ruptura, través, yuxtaposición

french

accident, adversité, assortiment, avarie, bilan, bredouille, brisure, chute, combinaison, comparaison, confrontation, courbure, disgrâce, dislocation, décomposition, déconvenue, dépression, désagrégation, désintégration, déveine, effondrement, fiasco, fronce, inflexion, insuccès, juxtaposition, malchance, malheur, non-réussite, panne, percement, perforation, radiolyse, rapprochement, relevé, rupture, réfraction, scission, sursaut, séparation, échec, échouement

italian

accidente, avaria, combinazione, confronto, crollo, decadimento, disgrazia, disgregazione, fallimento, fiasco, guasto, incidente, infortunio, insuccesso, panna, paragone, ragguaglio, riscontro, rottura, sfortuna, traforo

norwegian

brudd, depresjon, fiasko, forfall, forlis, motgang, oppløsning, oppslag, punktering, sammenbrudd, sammenligning, slump, uflaks, uhell, ulykke

russian

авария, депрессия, неудача, облом, преломление, распад, сводка, соизмерение, сопоставление, сравнение, тлен

swedish

avbräck, brädd, fiasko, motgång, olycka, olyckshändelse, punktering, redovisning, sammanbrott, slump, upplösning

albanian

aksident

bulgarian

злополука, катастрофа, провал, сравнение

belarusian

распад, супастаўленне

estonian

avarii, võrdlus, õnnetus

finnish

epäonni, epäonnistuminen, hajoaminen, mätäneminen, onnettomuus, romahdus, tapahtuma, tapaturma, vastoinkäyminen, vaurio, vertailu, vika, yhdistelmä, yhdistely, yhdistys

greek

αντιπαράθεση, αποτυχία, ατύχημα, βλάβη, δυστυχία, ζημιά, συνδυασμός, σύγκριση

croatian

kvar, nesreća, neuspjeh

hungarian

balsiker, balszerencse, bomlás, csapás, feloszlatás, fénytörés, meghibásodás, sugártörés, szakítás, szétbomlás, szétesés, áttörés, összehasonlítás, összeomlás, üzemzavar

lithuanian

atsitikimas, avarija

portuguese

acidente, averba, derrota, desintegrariam, desventura, fiasco, infortúnio, malogro, ruptura, sinistro

romanian

comparaţie, nenorocire

slovak

kolaps, neúspech

ukrainian

аварія, бомбардування, випадок, грюк, грюкіт, екстреність, злам, знесилення, зруйнувати, зіставлення, зіткнення, катастрофа, конфронтація, крайність, крах, ламання, надзвичайний, несподіванка, обрушитися, протиборство, розбивати, розбити, розвал, розпад, розпуск, розривання, розукрупнення, розчинення, розірвання, руйнувати, співставлення, спішність, структура, терміновість, тріск

polish

awaria, niepowodzenie, przebicie, rozpad, załamanie, zerwanie, zestawienie