List of translations: cheerless

czech

chmurný, kalný, melancholický, mrzutý, neblahý, nejasný, nevlídný, nevrlý, neznámý, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, smutno, smutný, temný, tmavý, tristní, truchlivý, trudný, těžkomyslný, ubohý, zachmuřený, zakaboněný, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zádumčivý, šerý, žalostný

german

beklagenswert, betrübt, düster, finster, freudlos, kläglich, mürrisch, schwermütig, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, wehmütig, öde

danish

bedrøvet, bister, dunkel, dyster, li, mørk, obskur, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uhyggelig, uklar, vemod, vemodig

spanish

apenado, desabrido, doloroso, fúnebre, hosco, lamentable, lóbrego, lúgubre, mustio, negro, oscuro, penoso, sombrío, taciturno, triste, tétrico

french

affligé, attristant, désolant, funeste, funèbre, gris, lugubre, marne, massacrant, maussade, morne, morose, mélancolique, nuageux, obscur, pompes, renfrogné, sinistre, sombre, triste

italian

accigliato, afflitto, astruso, buio, cupo, ermetico, imbronciato, lugubre, malinconico, mesto, oscuro, squallido, tenebroso, tetro, triste

norwegian

bister, dunkel, dyster, dysterhet, lei, mørk, obskur, sorgfull, sorglig, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uhyggelig, uklar, vemod, vemodig

russian

горестный, грустен, грустный, жалкий, заунывный, зловещий, мрачный, печален, печальный

swedish

bister, dyster, dysterhet, ledsam, ledsen, obskur, sorglig, sorgsen, trist, vemod

belarusian

журботны, засмучаны, змрочны, маркотны, пануры, пахмурны, смутны, сумны, тямны, хмурны, цёмны

finnish

alakuloinen, himmeä, hämärä, jörö, kaamea, kaihoisa, kaihomielinen, kolkko, murheellinen, nyrpeä, pimeä, surettava, synkkä

greek

λυπημένος

croatian

mračan, rastužen, taman, tužan

hungarian

borús, bánatos, bús, búskomor, gyászos, komor, mogorva, morcos, szomorú, zord

lithuanian

liūdnas

portuguese

acabrunhado, aflito, ajusto, arisco, desabrido, desagradável, escuro, fatídico, fúnebre, labrego, lastimoso, lúgubre, macabro, melancólico, nebuloso, negro, patibular, pessimista, taciturno, triste, tétrico

romanian

întunecat

slovenian

temen

slovak

smutný

ukrainian

безрадісний, виснажений, відкритий, жахливий, жорстокий, журливий, журний, зажурений, зажурний, засмаглий, засмучений, зловісний, могила, могильний, моторошний, надутий, незатишний, нещадний, нещасний, низькочолий, печальний, поважний, понурий, похмурий, прикрий, сердитий, серйозний, скорботний, слізливий, смутний, сумний, сумовитий, сумувати, темний, трагедійний, трагічний, тінистий, убогий, хмарний, холодний

polish

ponury, posępny, smutny, smętny