List of translations: comment

czech

anotace, dodržování, důvod, glosa, komentovat, komentování, komentář, kritizovat, názor, ohled, postřeh, povšimnutí, poznámka, poznámky, pozor, pozornost, pozorování, prohlášení, projev, promluva, připomínka, sledování, uvážení, uznání, vyjádření, vysvětlivka, výklad, výpověď, výrok, zmínka, známka, zřetel, úcta, úvaha

german

acht, achtsamkeit, achtung, angabe, anmerkung, aufmerksamkeit, auslegung, aussage, ausspruch, beachtung, behauptung, bemerkung, beobachtung, betracht, betrachtung, erklärung, erläuterung, interpretieren, kommentar, kommentieren, note, notiz, obacht, vermerk, werfen, äußerung

danish

akt, bemærkning, erklæring, iagttagelse, kommentar, node, observation, opgivelse, opmærksomhed

spanish

advertencia, alerta, anotación, apuntación, apunte, atención, atender, añadir, comentar, comentario, consideración, considerar, cuidado, declaración, dicho, escuchar, glosar, nota, observación, ponderación, reparo, respeto

french

additionner, ajouter, annotation, aparté, attention, commentaire, commenter, considération, déclaration, expliquer, gloser, manchette, mention, nota, note, observation, opinion, parole, rapporter, rassasier, remarque, énoncé

italian

accorgimento, annotazione, appunto, attenti, attenzione, commentare, commento, considerazione, dichiarazione, nota, notazione, osservazione, postilla, premura

norwegian

akt, anmerkning, avseende, bemerkning, betraktning, ense, kommentar, merknad, notis, oppmerksomhet, oppsikt, pass, utsagn, uttalelse

russian

внимание, внимательность, высказывание, добрасывать, замечание, комментарий, комментировать, нота, помета, пометка, примечание, утверждение

swedish

akt, andragande, anmärkning, anteckning, avseende, beaktande, kommentar, uppmärksamhet, uttalande, yttrande

albanian

komentoj, kujdes, vëmendje

bulgarian

внимание, наблюдение

belarusian

выказванне, заўвага, каментарый, каменціраваць, паметка, увага, уважлівасць

estonian

kommentaar, märkus, tähelepanu

finnish

havainto, huomautus, huomio, kommentaari, kunnioitus, lasku, lausunto, merkintä, muistutus, tarkastelu

greek

δήλωση, παρακολούθηση, προσοχή, σημείωση, σχολιάζω, σχόλιο, υποσημείωση, φροντίδα

croatian

komentar

hungarian

figyelem, hangjegy, kommentár, megjegyzés, nyilatkozat, odadobni, rádobni, széljegyzet, vigyázat, észrevétel

lithuanian

dėmesys, gaida, komentaras, paisyti, pastaba, prierašas, stebėjimas

portuguese

anotação, apontamento, apontaria, atender, comentar, comentário, considerar, cuidado, depoimento, glosar, minuta, nota, observais, observação, reparo

romanian

atenţie, comentariu, remarca

slovak

komentár

ukrainian

анотація, виклад, вимова, випадковий, висловлення, висловлювання, вислів, гадка, годинник, дивитися, дихання, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, застереження, зауваження, заява, зображення, коментар, коментарій, коментувати, лекція, пильнувати, пильність, подих, подряпина, позначка, помітка, постукати, примітка, примітку, промова, промовити, промовляти, розбір, розгляд, розглядання, розмова, скрип, спостереження, спостережливість, спостерігати, стукати, увага, увагу, уважність, чухати, чухатися

polish

dorzucać, komentarz, komentować, uwaga, wypowiedź