List of translations: dismal

czech

bezmocný, bezvýrazný, báječný, bídný, chabý, chatrný, chmurný, churavý, děsivý, děsný, fatální, hnusný, hrozný, hrůzný, hrůzostrašný, hrůzyplný, kalný, krutý, křehký, lakomý, lámavý, malicherný, mdlý, mizerný, mrzutý, mírný, měkký, neblahý, nebohý, neduživý, nejasný, nenapjatý, nesmělý, nevlídný, nevrlý, neznámý, nešťastný, nuzný, obávaný, ochablý, ohavný, osudný, osudový, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, příšerný, schlíplý, skoupý, skrovný, slabošský, slabý, smrtelný, smutný, strašný, temný, tmavý, truchlivý, ubohý, ukrutný, všivý, zachmuřený, zakaboněný, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zhoubný, zlověstný, zplihlý, úděsný, útlý, šeredný, šerý, žalostný

german

arm, armselig, bedauernswert, beklagenswert, blass, dürftig, düster, elend, entsetzlich, erbärmlich, fatal, finster, flau, furchtbar, fürchterlich, gebrechlich, grauenhaft, grässlich, gräulich, haarsträubend, horrend, hässlich, jämmerlich, kläglich, kraftlos, kümmerlich, lumpig, mager, matt, miserabel, mürrisch, schauderhaft, schauerlich, schlecht, schrecklich, schwach, schäbig, toll, traurig, trüb, unglücklich, verhängnisvoll, zart, ärmlich, öde

danish

bedrøvet, bister, blød, dunkel, dyster, dårlig, elendig, fatal, fattig, flotte, forfærdelig, frygtelig, ful, gruelig, indisponeret, kløen, kummerlig, lumpen, magtesløs, mørk, nedrig, obskur, sart, skarve, skral, skrøbelig, skummel, svag, sårbar, sørgelig, sørgmodig, tander, trist, uhyggelig, uklar, ulykkelig, uoplagt, ussel, vanskelig, ynkelig, ømtålig

spanish

aciago, atroz, bárbaro, deleznable, desabrido, desastroso, desdichado, desgraciado, débil, endeble, escaso, espantoso, exangüe, fatal, flojo, formidable, frágil, funesto, fúnebre, horrendo, horrible, horroroso, hosco, infausto, innoble, lamentable, lóbrego, lúgubre, medroso, mezquino, miserable, nefasto, negro, oscuro, pavoroso, piojoso, pobre, quebradizo, sombrío, taciturno, temeroso, temible, terrible, tremendo, triste, tétrico, tímido

french

affreux, atone, atroce, chétif, débile, déplorable, désastreux, effrayant, effroyable, faible, fatal, flasque, formidable, fragile, frêle, funeste, funèbre, gris, horrible, infirme, lugubre, malencontreux, malheureux, marne, massacrant, maussade, mesquin, minable, misérable, miséreux, miteux, morne, morose, mou, nuageux, néfaste, obscur, panne, pauvre, pitoyable, piètre, pompes, pouilleux, redoutable, renfrogné, sinistre, sombre, terrible, triste, veule, vulnérable, épouvantable

italian

accigliato, astruso, atroce, buio, compassionevole, cupo, debole, disgraziato, efferato, ermetico, fatale, feroce, fiacco, fievole, fioco, floscio, formidabile, fragile, gracile, imbronciato, infausto, infelice, infermo, labile, lugubre, magnifico, malaugurato, meschino, mesto, miserabile, misero, nefasto, orrendo, orribile, orrido, oscuro, pauroso, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spaventoso, squallido, temibile, tenebroso, tetro, tremendo

norwegian

avfeldig, avskyelig, bister, dunkel, dyster, dårlig, elendig, fatal, fattig, flott, forferdelig, frukta, fryktelig, ful, gruelig, hemsk, indisponert, klen, kummerlig, lett, lumpen, løy, maktesløs, matt, morsk, mørk, nedrig, nifs, obskur, orkesløs, ruskig, skarve, skjebnesvanger, skjør, skral, skrekkelig, skrøpelig, skummel, slapp, stakkars, sturen, svag, svak, sårbar, sørgelig, sørgmodig, tander, trist, uhyggelig, uklar, ulykkelig, undermålig, uopplagt, ussel, veik, vek, ynkelig, ømtålig

russian

бедный, вшивый, вялый, гибельный, грозный, жалкий, жуткий, замечательный, зловещий, злополучный, мрачный, немощный, несчастный, отвратительный, пагубный, печальный, противный, роковой, слабый, страшен, страшный, ужасный, фатален, фатальный, чудовищен, чудовищный

swedish

befara, bister, dyster, eländig, erbarmlig, faslig, fatal, frukta, fruktansvärd, ful, förfärlig, förskräcklig, gräslig, hemsk, klen, lett, lumpen, matt, morsk, nedrig, obskur, ohygglig, orkeslös, ruskig, ryskig, ryslig, rädsla, skral, skräck, slapp, svag, sårbar, torftig, trist, undermålig, usel, vek, ynklig, ömtålig

bulgarian

слаб

belarusian

бедны, змрочны, наканаваны, небарака, невялікі, няшчасны, пагібельны, пануры, пахмурны, ракавы, слабы, страшны, страшэнны, суджаны, сумны, тямны, фатальны, хмурны, цёмны

estonian

haletsusväärne, kohutav, nõrk, vaene

finnish

hatara, heikko, hento, himmeä, hintelä, hirmuinen, hirveä, huono, hämärä, julma, jörö, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, kehno, kohtalokas, kolkko, kuolettava, kurja, köyhä, laimea, löysä, matala, murheellinen, nyrpeä, pahainen, parka, pimeä, synkkä, säälittävä, veltto

greek

άθλιος, αδύναμος, αμυδρός, απαίσιος, θανατηφόρος, οικτρός, φοβερός, φρικτός, φτωχός

croatian

grozan, koban, mračan, nesretan, strašan, taman, tužan, užasan

hungarian

beteges, borzalmas, borzasztó, borús, erélytelen, erőtlen, fatális, félelmes, gyenge, gyászos, iszonyú, komor, könyörületes, lanyha, mogorva, morcos, nyomorúságos, petyhüdt, puha, rettenetes, rémes, szomorú, szörnyű, végzetes, zord, ágrólszakadt

lithuanian

baisus, liūdnas, menkas, nelaimingas, siaubingas, silpnas, skurdus, vargšas

portuguese

abominável, ajusto, arisco, atroz, bárbaro, coitado, desabrido, desagradável, desastroso, descaso, débil, escuro, espantoso, fatal, fatídico, fraco, frágil, funesto, horrendo, horroroso, horrível, imenso, indigente, infausto, infeliz, infortunado, labrego, lastimável, laxo, lúgubre, macabro, medroso, melancólico, miserações, miserável, nebuloso, nefasto, negro, patibular, pavoroso, pessimista, piloso, pobre, raquítico, repugnante, taciturno, temeroso, tenebroso, terrível, tremendo, triste, tétrico, tímido

romanian

oribil, slab, întunecat

slovenian

temen

slovak

hrozný, mizerný, slabý

ukrainian

анемічний, барель, безвільний, безгрошовий, безрадісний, безталанний, безхарактерний, блідий, брутальний, бідний, важливий, ввічливий, величезний, вередливий, виснажений, витончений, вишуканий, вогник, віддалений, відкритий, відлюдний, гнилий, гнучкий, грізний, далекий, делікатний, дикий, доладний, жалкий, жахливий, життєвий, жорстокий, запалити, запалювати, засвітити, засмаглий, засмучений, захоронення, зблідлий, звідник, згубний, зловісний, значити, знижений, каблук, кволий, колосальний, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легкий, могила, могильний, моторошний, мізерний, нагальний, надутий, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невиразний, невисокий, невідкладний, недостатній, неминучий, неправомірний, неродючий, нестійкий, нечестивий, нещадний, низький, низько, низько-ключовий, низькочолий, нужденний, ніжний, нікчемний, означати, омана, освітити, отруйний, очевидний, покірний, похмурий, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, прогнилий, пропозиція, підлий, розбещений, розпущений, розхитаний, рідкий, світлий, світло, сердитий, середина, середній, серйозний, скорботний, скромний, слабий, слабкий, смертельний, страхітливий, страшенний, страшний, стрункий, сумний, темний, тендітний, тихий, тонкий, трухлий, трухлявий, тьмяний, тінистий, уповільнений, фатальний, фокус, хитрощі, хитрість, хмарний, холодний, худий, шкутильгати

polish

fatalny, nędzny, ponury, posępny, straszny, słaby