List of translations: fond

czech

bezelstný, bystrý, choulostivý, citlivý, delikátní, dobrý, důvěřivý, hodný, háklivý, jemný, jemně, konec, křehký, lahodný, laskavý, lehkověrný, lomivý, lámavý, láskyplný, lítostivý, milý, mírný, měkký, naivka, naivní, nedůtklivý, nevinný, neviňátko, neškodný, něžný, oddaný, pocit, povlovný, prostoduchý, prostomyslný, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, upřímný, vnímavý, vybíravý, způsobný, útlocitný, útlý

german

brüchig, delikat, dünn, einfältig, empfindlich, empfindsam, empfänglich, fein, feinfühlig, gebrechlich, gefühl, heikel, kindlich, liebevoll, mild, naiv, rücksichtsvoll, sanft, schön, sensibel, simpel, sinnlich, süß, weich, zart, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich

danish

blid, blød, delikat, enfoldig, fin, fintfølende, flink, følelse, føling, følsom, lempelig, len, lækker, mild, mør, naiv, prekær, sans, sart, sit, skrøbelig, skør, smuk, subtil, sød, tander, uskyldig, vanskelig, varlig, øm, ømtålig

spanish

afecto, afectuoso, amoroso, blando, bueno, cariñoso, confiado, delgado, delicado, expresivo, fino, frágil, ingenuo, inocente, muelle, primoroso, quebradizo, sensible, sensitivo, sentimiento, suave, sutil, tacto, tenue, tiento, tierno, vidrioso, vulnerable

french

affectueux, aimant, candide, douillet, doux, dupe, dégoûté, délicat, fin, fluet, fragile, frileux, gentil, godiche, gogo, gracile, impressionnable, ingénu, innocent, jobard, morbide, mou, naïf, sensation, sensible, sentiment, simplet, subtil, susceptible, tendre

italian

affettuoso, amorevole, amoroso, blando, cagionevole, candido, cortese, delicato, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, ingenuo, innocente, lieve, mite, molle, morbido, sensazione, sensibile, sottile, tenero, tenue

norwegian

barnslig, blid, bløt, damemessig, delikat, enfoldig, fin, fintfølende, følelse, føling, følsom, innstendig, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, menløs, mild, myk, mør, naiv, prekær, sans, sart, skjør, skrøpelig, snill, subtil, søt, tander, uskyldig, varlig, veik, øm, ømtålig, ørfin

russian

бесхитростный, деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, любящий, мелкий, мягкий, наивный, нежный, тонкий, чувствительный

swedish

barnslig, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, enfaldig, fin, finkänslig, fölelse, fölning, hänsynsfull, kinkig, klen, känsel, len, menlös, naiv, omtänksam, prekär, snart, spröd, späd, subtil, tanger, tillgiven, öm, ömsint, ömtålig

albanian

ëmbël

belarusian

кволы, ласкавы, наіўны, пяшчотны

estonian

delikaatne, leebe, naiivne, peen, pehme, tundlik, õrn

finnish

arka, arkaluontoinen, armas, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, herkkä, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, tunne, veltto, vieno

greek

ήπιος, απαλός, αφελής, ευαίσθητος, λεπτός, μαλακός, στοργικός

croatian

naivan, osjećaj, sladak

hungarian

enyhe, finom, gyengéd, hiszékeny, kényes, szelíd, válogatós, érzékeny

lithuanian

gležnas, jautrus, keblus, meilus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

portuguese

afecto, afectuoso, ameno, belo, brando, caridoso, confiado, crédulo, delgado, delicado, doce, fino, fofo, frágil, grácil, impressionável, inocente, macio, meigo, mimoso, multe, primoroso, pálido, quebradiço, sensabor, sensação, sensível, sentimento, suave, tacto

romanian

afectuos

slovenian

mehek

slovak

naivný, pocit

ukrainian

ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, наївний, ненавчений, ніжний, присвячений, пропозиція, простий, пухнастий, слабкий, тонкий, шовковий

polish

czucie, czuły, delikatny, naiwny