List of translations: grumble

czech

brblat, broukání, brumlat, bručení, bručet, bublat, bublání, burácet, bzučet, dopalovat, dopálit, dotírat, dráždit, dunět, hromovat, hukot, hučení, hučet, hřmění, hřmět, hřímat, kňourat, lkát, mručení, mručet, mrzet, nadávat, naříkat, obtěžovat, obvinit, obžalovat, otravovat, pokoušet, pronásledovat, rachotit, reptat, reptání, rozčilovat, rušit, sekýrovat, soužit, sténat, sužovat, trápit, týrat, vinit, vrčet, vybuchnout, zadunět, zahřmět, zahřímat, zlobit, znepokojovat, šelestit, šepot, šeptat, šikanovat, škádlit, šum, šumot, šumět, žalovat

german

belästigen, beschuldigen, brummen, donnern, gebrumm, grollen, jammern, klagen, knurren, krakeelen, meckern, murmeln, murren, mäkeln, nörgeln, plagen, plätschern, quälen, rauschen, rollen, stöhnen, verklagen, wehklagen, ächzen, ärgern

danish

anklage, brumme, bryn, dundre, dån, forulempe, grine, jamre, klage, knurre, nål, pine, plage, ramle, rumle, tordne

spanish

acusar, amolar, clamar, demandar, doler, enojar, fastidiar, freír, fulminar, gemir, gruñido, gruñir, importunar, jorobar, lastimarse, marear, moler, molestar, mortificar, murmullo, murmurar, perseguir, plañir, quejarse, reclamar, refunfuñar, regañar, rezar, rezongar, rugir, sofocar, susurrar, tronar

french

accuser, agacer, assommer, asticoter, bougonner, bourdonner, brimer, chicaner, chigner, criailler, criaillerie, déranger, embêter, ennuyer, fulminer, gazouiller, geindre, grognasser, grognement, grogner, grommeler, grondement, gronder, gémir, harceler, houspiller, importuner, lutiner, maronner, maugréer, molester, murmure, murmurer, mécaniser, plaindre, renauder, retentir, ronchonner, ronron, rumeur, râler, susurrer, taquiner, tarabuster, tonitruer, tonner, tracasser, vexer, épiloguer

italian

accusare, brontolare, caricare, disturbare, gemere, grugnito, importunare, imputare, irritare, lagnarsi, lamentare, lamentarsi, molestare, mormorare, mormorio, pungere, punzecchiare, ringhio, rumoreggiare, seccare, stuzzicare, tacciare, tormentare, tuonare

norwegian

anklage, besværa, brake, brumme, bry, dundra, dundre, dån, dåna, ergre, erte, forulempe, gnåle, grine, jamra, jamre, klaga, klage, knurra, nål, pine, plage, ramle, rumle, sjenere, tordne

russian

брюзжать, бурчать, ворчание, ворчать, греметь, докучать, донимать, досаждать, дразнить, жаловать, журчать, надоедать, пенять, роптать, сетовать, стонать, шуметь

swedish

barr, besvära, dundra, dån, dåna, förarga, irritera, jämra, klaga, knorra, mullra, nål, plage, reta, tjata, åska

albanian

ankohem, bubullin, gjëmon, murmurit, ngacmoj, ngas

belarusian

бурчанне, дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, надакучаць, назаляць, наракаць

estonian

oigama

finnish

harmittaa, hätyyttää, jylistä, jyristä, kiusata, kuhista, mankua, marista, mukista, murina, murista, mutista, nurista, piikitellä, pöristä, ruikuttaa, syyttää, vaikeroida, vaivata

greek

γκρινιάζω, ενοχλώ, μουρμουρίζω

hungarian

bevádol, bánt, mennydörögni, panaszkodni, vádolni

portuguese

aborrecer, acusar, carpir, demandar, enojar, fulminar, gemer, grunhido, importunar, irritar, marear, molestar, murmurar, quedasse, queixar-se, refundar, rugir, tornar, zumbir

romanian

răutate

ukrainian

бурчання, втручатися, гарчання, докучати, докучити, досаждати, каламутьте, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, нарікати, обридати, обриднути, переслідувати, переслідуйте, пристаньте, рохкати, хрокати, хрюкання, хрюкати

polish

burczeć, dokuczać, gderanie, gderać, grzmieć, mruczenie, narzekać, pomruk, skarżyć, szemrać, utyskiwać, zrzędzić