List of translations: hard-boiled

czech

absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, drsný, energicky, energický, houževnatý, hrubý, kategorický, konstantní, krutý, krušný, mocný, naprostý, natvrdo, nehybný, nelítostný, nemilosrdný, neměnný, neohebný, neomezený, nepoddajný, nepohyblivý, nepříjemný, neustálý, nezlomný, nezměnitelný, neústupný, pevnost, pevný, pevně, prudce, přísný, silný, silně, stabilní, stálý, svrchovaný, trvalý, tuhý, tvrdý, těžký, urputný, ustavičný, vytrvalý, úplný

german

absolut, hart, konstant, rücksichtslos, schonungslos, schwer, schwierig, starr, stetig, ständig, unbarmherzig, unbedingt, unentwegt, unveränderlich, völlig, widerstandsfähig, zäh

danish

absolut, besværlig, fast, hensynsløs, hård, konstant, massiv, ren, rigid, stadig, stel, stiv, streng, stærk, svær, uforanderlig, vanskelig

spanish

absoluto, completo, constante, contundente, difícil, duro, empedernido, fijo, fuerte, inalterable, incondicional, inmutable, invariable, permanente, riguroso, rudo, rígido, tieso

french

absolu, amer, constant, coriace, dur, durable, ferme, fixe, fort, immuable, impitoyable, inaltérable, indéclinable, intraitable, invariable, liais, pètesec, raide, rigide, rocailleux, rude, rénitent, sévère, âpre

italian

assoluto, costante, duro, erto, fermo, fisso, forte, intero, invariabile, pesante, rigido, sodo, spietato

norwegian

absolutt, besværlig, fast, hard, hensynsløs, konstant, massiv, ren, rigid, seg, seig, stel, sterk, stiv, streng, uforanderlig, vanskelig, vrien

russian

безжалостный, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, неизменный, суровый, тверд, твердый, твёрд, твёрдый

swedish

absolut, beständig, besvärlig, fast, hänsynslös, hård, konstant, oföränderlig, ren, rigid, seg, skoningslös, stel, svår, svårt

belarusian

суравы, суровы

estonian

absoluutne, jäik, range

finnish

absoluuttinen, ainainen, armoton, ehdoton, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, kiinteä, kova, liikkumaton, pysyvä, rankka, sitkeä, säälimätön, tuima, vahva, vaikea

greek

άκαμπτος, άσπλαχνος, απόλυτος, αυστηρός, σκληρός

croatian

strog

hungarian

abszolút, fáradságos, kemény, keserves, megváltozhatatlan, nehéz, rideg, állandó

lithuanian

absoliutus, kietas, sunkus, tvirtas, visiškas

portuguese

absoluto, ajusto, austero, completo, consistente, constante, contínuo, convencido, difícil, duro, empedernido, firme, hirto, inclemente, indultasse, permanente, rijo, rígido, severo

romanian

absolut, aspru

ukrainian

банальний, бистрий, брутальний, важкий, важко, вирішений, вічний, грубий, гума, гумка, гумовий, довічний, жилавий, жорсткий, жорстокий, заяложений, здоровий, каучук, каучуковий, квартира, кременистий, масивний, міцний, неввічливий, негнучкий, незакінчений, необроблений, непохитний, неприємний, нерухомий, нерівний, нечемний, неґречний, нудний, оселяється, плаский, плескатий, плоский, площина, послідовний, поспішати, пошерхлий, прудкий, рівний, різкий, скелястий, складний, скоро, стабільний, стайня, сталевий, сталий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, тривкий, тяжкий, тяжко, хутко, швидкий, швидко, шерехатий, шерхлий, шершавий, шкіроподібний, шорсткий

polish

bezwzględny, niezmienny, twardy