List of translations: heady

czech

bouřlivý, bujarý, bujný, bystrý, dravý, důkladný, energicky, energický, houževnatý, hustý, hřmotný, korpulentní, lítý, mocný, mohutný, neměnný, nezlomný, náruživý, násilnický, násilný, opojný, ostrý, pevnost, pevný, pevně, potentní, pronikavý, prudký, příkrý, rychlý, silný, silně, solidní, statný, tuhý, tvrdý, vehementní, vznětlivý, vášnivý, výkonný, zanícený, zdatný, zuřivý, špičatý, živý

german

derb, fest, gehörig, gewaltig, gewaltsam, grimmig, haltbar, handfest, hart, heftig, hitzig, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, rapid, scharf, solide, stark, stramm, stürmisch, ungestört, ungestüm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wütend

danish

fast, fyldig, has, heftig, ivrig, kraftig, livlig, massiv, robust, skarp, solid, stabil, stadig, strid, stærk, voldsom

spanish

agudo, apasionado, arrebatado, borrascoso, brusco, estable, firme, fuerte, furioso, impetuoso, impulsivo, intenso, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, robusto, sólido, torrencial, vehemente, vigoroso, violento

french

adurent, aigu, ardent, balèze, capiteux, carabiné, consistant, corsé, costaud, e, emporté, enragé, ferme, fort, frénétique, fulgurant, furieux, impétueux, orageux, passionné, puissant, rapide, robuste, solide, tenace, tortionnaire, vif, vigoureux, vineux, violent, véhément

italian

acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, compatto, consistente, dirotto, fermo, forte, furibondo, furioso, gagliardo, impetuoso, passionale, poderoso, possente, potente, precipitoso, prepotente, rigoglioso, robusto, saldo, tempestoso, tenace, veemente, vigoroso, violento, vivo

norwegian

amper, fast, fyldig, hard, has, heftig, ivrig, kraftig, livlig, massiv, mektig, robust, skarp, solid, stabil, stadig, sterk, strid, vass, veldig, voldsom

russian

буйный, бурный, дюжий, жестокий, здоровый, крепкий, крепок, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, острый

swedish

amper, befäst, fast, häftig, ivrig, kraftig, livlig, rejäl, robust, skarp, skärva, solid, spetsig, stabil, stadig, stark, strid, styrk, vass, våldsam

albanian

fortë

belarusian

бурлівы, бурны, дужы, моцны

estonian

tugev, vägivaldne

finnish

hillitön, karski, kiihkeä, kiivas, kova, luja, mahtava, raivoisa, roima, roteva, tanakka, terävä, tuikea, tukeva, vahva, vihainen, voimakas, väkevä

greek

βίαιος, δυνατός, ισχυρός, σταθερός

croatian

bijesan, debeo, jak, snažan, zdrav, čvrst

hungarian

busa, csípős, erős, erőszakos, hirtelen, szilárd, szolid, ádáz

lithuanian

galingas, grynas, smarkus, smurtinis, stiprus, tvirtas

portuguese

acre, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, consistente, constante, desaforado, estabule, firme, forte, fulo, gagás, poderoso, potente, pujante, raivoso, rijo, robusto, ríspido, sólido, tempestuoso, tumultuoso, vigoroso, violento

romanian

pătrunzător, violent

slovenian

močan

ukrainian

багатий, бистрий, брутальний, бурхливий, важкий, важливий, великодушний, вміти, вулканічний, гарний, грубий, добрий, дужий, жилавий, звук, звучати, здоровий, здібний, змогти, кремезний, кріпкий, масивний, могти, могутній, може, міцний, навальний, невихований, необроблений, непохитний, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, плетений, поривчастий, поспішати, прудкий, реальний, різкий, сердечний, сильний, сирий, скелястий, скоро, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, суворий, твердий, тривкий, тяжкий, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, хутко, чіпкий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, щедрий, щирий, істотний, ґрунтовний

polish

gwałtowny, mocny