List of translations: idle

czech

bezvýznamný, bezúčelný, domýšlivý, hrdý, inertní, jalový, ješitný, lelkovat, lenivý, lenoch, lenošit, malátný, marnivý, marný, neaktivní, nenucený, nepatrný, neplodný, nepodléhající, nepokrytý, nepotřebný, nepůsobivý, nevázaný, nezaměstnaný, nezáživný, neúrodný, neúspěšný, neúčinný, nečinný, neženatý, neživý, nicotný, okounět, otevřený, planý, prázdnota, prázdný, pyšný, samolibý, sterilní, suchopárný, suchý, svobodný, upřímný, volný, vyprahlý, zahálet, zahálčivý, zbavený, zbytečný, zproštěný

german

außer, eitel, erfolglos, faul, faulen, frei, fruchtlos, gefaulenzt, gehaltlos, grundlos, haltlos, hinfällig, langsam, leer, los, mager, müßig, nichtig, nichts, nutzlos, nüchtern, offen, passiv, steril, still, tatenlos, träg, träge, unbesetzt, unfruchtbar, unsymmetrisch, untätig, unverheiratet, vergebens, vergeblich, zwecklos

danish

dorsk, doven, drive, egennyttig, f, forfængelig, forgæves, fri, gold, ineffektiv, karrig, langsom, ledig, lens, los, lov, løs, resultatløs, slappe, steril, tom, ugift, ugrundet, uvirksom, ørkesløs

spanish

ajeno, bribón, dejado, desalquilado, descampado, desidioso, desocupado, despejado, estéril, excusado, exento, flojo, franco, fútil, holgar, holgazán, hueco, inactivo, inerte, infecundo, infructuoso, infundado, infértil, inútil, lento, libre, ocioso, parado, perezoso, poltrón, soltero, suelto, vacante, vacuo, vacío, vago, vanidoso, vano, árido

french

aride, badauder, cagnard, cagnarder, chômable, célibataire, dégagé, enflé, exempt, faignanter, fainéant, fainéanter, fat, femme, franc, futile, glorieux, gouapeur, inactif, inerte, infertile, infructueux, infécond, ingrat, inoccupé, inutile, libre, lâche, lège, musarder, muser, oiseux, oisif, paresser, paresseux, plis, quitte, revenus, stagnant, stérile, tête, vain, vaniteux, veule, vide

italian

arido, celibe, franco, inerte, infecondo, infondato, infruttuoso, inutile, lento, libero, nubile, ozioso, passivo, pigro, poltrire, scapolo, sterile, vacante, vacuo, vanitoso, vano, vuotaggine, vuoto

norwegian

dorsk, doven, drive, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, fri, fruktløs, fåfengt, gold, grunnløs, ineffektiv, karrig, langsom, lat, lata, ledig, lens, los, lov, løs, resultatløs, slapp, steril, tom, treg, ufruktbar, ugift, ugrunnet, uvirksom, åpenlys, ørkesløs

russian

бездейственный, бездельничать, бездеятельный, бездоказательный, бесплодный, бесполезный, беспочвен, беспочвенный, волен, вольный, вялый, голодный, инертный, ленив, ленивый, лодырничать, напрасен, напрасный, незанятый, необоснованный, неосновательный, неплодородный, неработающий, открытый, пустой, свободен, свободный, тщеславен, тщеславный, тщетный, холостой

swedish

andefattig, drive, egennyttig, f, fadd, fri, fruktlös, ineffektiv, lat, lata, ledig, loj, långsam, lös, obefogad, resultatlös, senfärdig, slapp, slö, steril, sävlig, öppen

albanian

çmbush

bulgarian

неженен

belarusian

беспадстаўны, бясплодны, бясплённы, вольны, ганарысты, гультайнічаць, гультаяваты, гультаяваць, дарэмны, легкадумны, ленавацца, лодарнічаць, лянівы, марны, неабгрунтаваны, негрунтоўны, неўрадлівы, нясталы, пусты, пыхлівы, свабодны, славалюбны, фанабэрысты

estonian

aher, jõude, laisk, tühi, vallaline, viljatu

finnish

avoin, avonainen, esteetön, hedelmätön, hyödytön, irrallinen, itsetyytyväinen, joutava, joutilas, karu, laiska, maho, ontelo, toimeton, turha, tyhjyys, tyhjä, veltto

greek

άγονος, άδειος, άκαρπος, ανύπαντρος, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος, ξερός, τεμπέλης

croatian

otvoreno, prazan, slobodan, suh, uzaludan, zaludu, šupalj

hungarian

alaptalan, henyélni, inaktív, indokolatlan, inert, lomha, lusta, lustálkodni, meddő, működő, naplopó, rest, sikertelen, szabad, terméketlen, tunya, tétlen, üres

lithuanian

bergždžias, bevaisis, laisvas, tingus, tuščias

portuguese

brigona, desaplicado, desencobrido, desequipado, desocupado, despejado, estéril, franco, frívolo, fútil, inactivo, inerte, infundado, inútil, lento, livre, ocioso, parado, poltrona, preguiçoso, remontar, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão, árido

romanian

goli

slovenian

odprt, odprto, prazen, prosto

slovak

lenivý

ukrainian

бездонний, безоплатний, безплідний, безпідставний, безсердечний, вакантний, випадковий, відкритий, вільний, гарантований, гнучкий, гоноровий, даремний, дійсність, зайвий, законність, заповнений, звільнений, каштановий, легковажно, ледарювати, ледачий, лінивий, лінуватися, марний, марнолюбний, марнославний, млявий, наявний, невдалий, недійсний, незайнятий, нездоровий, ненадійний, необґрунтований, неплідний, непотрібний, непрацездатний, неродючий, нестерпний, нестійкий, нехитрий, неістотний, нікчемний, обґрунтованість, паляниця, пасивний, повний, розсиптеся, ситий, сонний, темно-бордовий, хворий, химерний, худий, цілий, чинність, інвалід

polish

bezczynny, bezpodstawny, czczy, daremny, jałowy, leniwy, lenić, nieczynny, próżniaczy, próżnować, próżny, wolny