List of translations: lugubrious

czech

bolestný, bídný, bědující, chmurný, kalný, melancholický, mizerný, mrzutý, naříkavý, neblahý, nejasný, nevlídný, nevrlý, neznámý, nešťastný, pochmurný, podmračený, pohřební, politováníhodný, ponurý, pošmourný, smuteční, smutno, smutný, temný, tmavý, tristní, truchlivý, trudný, těžkomyslný, ubohý, zachmuřený, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zoufalý, zádumčivý, šerý, žalostný

german

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, betrübt, dürftig, düster, elend, erbärmlich, finster, freudlos, jämmerlich, kläglich, mürrisch, schwermütig, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, wehmütig, öde

danish

bedrøvet, beklagelig, bister, dunkel, dyster, elendig, fattig, li, mørk, obskur, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uklar, ussel, vemod, vemodig, ynkelig

spanish

apenado, deplorable, desabrido, doliente, doloroso, fúnebre, hosco, lamentable, lastimero, lóbrego, lúgubre, miserable, mustio, negro, oscuro, penoso, pobre, sombrío, taciturno, triste, tétrico

french

affligé, attristant, dolent, douloureux, déplorable, désolant, funeste, funèbre, gris, lamentable, lugubre, marne, massacrant, maussade, misérable, morne, morose, mélancolique, obscur, pauvre, piteux, pitoyable, plaintif, regrettable, renfrogné, sombre, triste, élégiaque

italian

accigliato, afflitto, astruso, buio, compassionevole, cupo, deplorevole, ermetico, flebile, imbronciato, lamentevole, lamentoso, lugubre, luttuoso, malinconico, mesto, miserabile, misero, oscuro, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spiacevole, squallido, tetro, triste

norwegian

beklagelig, bister, dunkel, dyster, dysterhet, elendig, fattig, lei, mørk, obskur, sorgfull, sorglig, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uklar, ussel, vemod, vemodig, ynkelig, ynkverdig

russian

горестный, грустен, грустный, жалкий, жалобный, жалок, зловещий, мрачный, печален, печальный, прискорбный, траурный

swedish

bedrövlig, bister, dyster, dysterhet, erbarmlig, ledsam, ledsen, obskur, sorglig, sorgsen, trist, vemod, ynklig, ömklig

belarusian

бездапаможны, жаласны, жалобны, журботны, засмучаны, маркотны, няшчасны, скаргавы, смутны, сумны, тямны

estonian

haletsusväärne, kurb

finnish

alakuloinen, haikea, himmeä, hämärä, jörö, kaamea, kaihoisa, kaihomielinen, kehno, kolkko, kurja, murheellinen, nyrpeä, pahainen, pimeä, surettava, synkkä, säälittävä

greek

άθλιος, θλιβερός, λυπημένος, οικτρός

croatian

neugodan, rastužen, taman, tužan

hungarian

borús, bánatos, bús, búskomor, gyászos, komor, könyörületes, mogorva, morcos, panaszos, sajnálatos, szomorú, szánalmas, zord

lithuanian

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

portuguese

acabrunhado, aflito, arisco, coitado, corona, deploraste, desabrido, desagradável, desvalido, dolente, escuro, fúnebre, labrego, lastimemos, lastimoso, lastimável, lúgubre, melancólico, miserável, nebuloso, negro, pobre, triste, tétrico

slovenian

temen

slovak

smutný

ukrainian

горювання, жалкий, жалобний, жалюгідний, жалібний, журливий, журний, зажурений, зажурний, занедбаний, засмучений, звідник, кепський, могила, мізерний, незатишний, нещасливий, нещасний, ношений, нікчемний, обшарпаний, огидний, печальний, поважний, понурий, похмурий, прикрий, серйозний, скорботний, слізливий, смутний, соболь, сумний, сумовитий, сумувати, темний, трагедійний, трагічний, траурний, убогий

polish

ponury, smutny, żałobny, żałosny