List of translations: miserable

czech

bezectný, bolestný, bídný, bídácký, bědující, chatrný, extrém, extrémní, hanebný, hnusný, hraniční, kmenový, kořenový, krajnost, krajní, lakomý, malicherný, mizerný, mrzký, mrzácký, naříkavý, nebohý, nevalný, neúspěšný, nešlechetný, nešťastný, ničemný, nuzný, nízký, odmocnítko, odporný, ohavný, podlý, podřadný, politováníhodný, protivný, průměrný, radikální, rázný, skoupý, slabý, smutno, smutný, tristní, truchlivý, ubohoučký, ubohý, všivý, zarmoucený, zoufalý, základní, úplný, špatný, špinavý, žalostný

german

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, billig, dürftig, elend, erbärmlich, extrem, gemein, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lumpig, mager, mies, miserabel, mittelmäßig, nichtig, niederträchtig, niedrig, radikal, schlecht, schuftig, schäbig, traurig, unglücklich, ärmlich, äußerst

danish

arm, bedrøvet, beklagelig, dårlig, ekstrem, elendig, fattig, gemen, kummerlig, lumpen, nedrig, radikal, skarve, slette, sørgelig, sørgmodig, trist, ubehagelig, uheldig, ulykkelig, ussel, ynkelig

spanish

calamitoso, deplorable, desdichado, desgraciado, doliente, doloroso, extremo, funesto, infeliz, innoble, lamentable, lastimero, mediano, mediocre, mezquino, miserable, penoso, piojoso, pobre, radical, ruin, siniestro, triste, vil

french

abject, chétif, dolent, douloureux, déplorable, extrémiste, extrême, fichu, ignoble, infortuné, infâme, lamentable, liche, lugubre, malchanceux, malencontreux, malheureux, mesquin, minable, mince, misérable, miséreux, miteux, médiocre, odieux, outrancier, panne, pauvre, piteux, pitoyable, piètre, plaintif, pouilleux, radical, regrettable, triste, vain, vil, vulnérable, élégiaque

italian

abbietto, abietto, compassionevole, deplorevole, disgraziato, esoso, estremista, estremo, flebile, indegno, infame, infelice, lamentevole, lamentoso, lugubre, malaugurato, malvagio, mediocre, meschino, miserabile, misero, nefando, pietoso, povero, radicale, scarso, sciagurato, sfortunato, spiacevole, squallido

norwegian

arm, beklagelig, dårlig, ekstrem, elendig, fattig, gemen, hemsk, kummerlig, lumpen, nederdrektig, nedrig, radikal, skarve, slett, sorgfull, stakkars, sørgelig, sørgmodig, trist, ubehagelig, uhederlig, uheldig, ultra, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig, ynkverdig, ytterlig, ytterliggående

russian

бедный, вшивый, гнусен, гнусный, грустный, жалкий, жалобный, жалок, злополучный, крайний, несчастный, неудачный, низкий, окраинный, отвратительный, печальный, подлый, прискорбный

swedish

arm, bedrövlig, eländig, erbarmlig, fruktansvärd, gemen, hemsk, lumpen, nedrig, olycka, olycklig, radikal, rörande, stackars, torftig, ultra, undermålig, usel, ynklig, ytterlig, ytterliggående, ömklig

belarusian

бедны, бездапаможны, жаласны, крайні, небарака, няшчасны, подлы, скаргавы

estonian

haletsusväärne, kurb, vaene

finnish

alhainen, haikea, halpamainen, huono, häijy, inhottava, jyrkkä, kaihomielinen, katala, kehno, kovaonninen, kovaosainen, kunniaton, kurja, köyhä, murheellinen, pahainen, parka, surettava, synkkä, säälittävä, äärimmäinen

greek

άθλιος, δυστυχής, δυστυχισμένος, θλιβερός, λυπημένος, οικτρός, φτωχός

croatian

nesretan, neugodan, tužan

hungarian

boldogtalan, gyászos, hitvány, komor, könyörületes, nyomorúságos, panaszos, radikális, sajnálatos, silány, szerencsétlen, szomorú, szánalmas, vacak, ágrólszakadt

lithuanian

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

portuguese

acabrunhado, aflito, coitado, corona, deploraste, desgranado, desvalido, dolente, extremo, indigente, infame, infeliz, infortunado, lastimemos, lastimável, mediano, miserações, miserável, piloso, pobre, pérfido, traidor, triste, vil

slovak

mizerný, odporný

ukrainian

база, базувати, барель, безглуздий, безгрошовий, бездонний, безталанний, боягуз, боягузливий, брутальний, бідний, верховний, вимовити, вимовляти, висловіть, витримати, витримувати, вищий, ганебний, горювання, далеко-вихід, екстравагантний, жалкий, жалобний, жалюгідний, жалібний, жахливий, занедбаний, засмучений, звідник, значити, знижений, каблук, кепський, крайній, марнотратний, мерзотний, минулий, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невисокий, негідний, недостатній, нещасливий, нещасний, низький, низько, ношений, нужденний, нікчемний, обшарпаний, огидний, означати, основа, останнє, останній, повний, покірний, попередній, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, середина, середній, скорботний, скромний, слабкий, сумний, сумовитий, тихий, тривати, убогий, фальшивий, химерний, худий, червивий, шолудивий

polish

marny, nieszczęśliwy, nikczemny, nędzny, skrajny, żałosny