List of translations: occasion

czech

aféra, budit, důvod, etiketa, evokovat, hod, možnost, naděje, navrhovatel, nazvat, nazývat, obchod, obřad, oprávnění, podnět, pohnutka, pojmenovat, poloha, poměry, popud, postavení, povolat, právo, pře, přivolat, příběh, příležitost, případ, příčina, působit, rozum, situace, slavnost, sláva, spouštět, stav, svátek, událost, volat, vyvolat, vyvolávat, vyžadovat, věc, zavolat, způsobit, záležitost, říkat, šance, štěstí, žadatel, žalobce

german

angelegenheit, anlass, anrufen, auslösen, begebenheit, begründung, beweggrund, chance, ereignis, erregen, feier, feierlichkeit, fest, festlichkeit, gelegenheit, geschehnis, glück, grund, hervorgerufen, hervorrufen, kläger, lage, nennen, rufen, situation, telefonieren, ursache, veranlassung, veranstaltung, vorfall, vorkommnis, zeremonie, zeremoniell, zustand

danish

affære, anledning, begivenhed, beliggenhed, bevæggrund, ceremoni, chance, episode, fest, festforestilling, feta, foranledning, fornuft, forretning, gruen, grund, happening, held, hændelse, højtid, højtidelighed, kalas, kalde, lejlighed, opkald, ringe, råbe, sag, slump, status, telefonere, tilstand, årsag

spanish

acaecimiento, acontecimiento, acto, actor, armar, azar, caso, causa, celebración, ceremonia, circunstancia, condición, demandante, estado, evento, evocar, exposición, festividad, fiesta, fortuna, ganga, llamar, lugar, motivo, móvil, ocasión, oportunidad, porqué, pretexto, razón, situación, solemnidad, suceso, suerte, suscitar, tiempo

french

affaire, appeler, aubaine, cause, causer, chance, circonstance, cérémonie, demandeur, déclencher, festivité, fête, gala, motif, occase, occasion, occasionner, plaignant, raison, requérant, situation, solennité, susciter, évoquer, événement

italian

affare, appiglio, attivare, avvenimento, cagione, caso, causa, cerimonia, chiamare, circostanza, denominare, episodio, evento, evocare, faccenda, fatto, festa, festivo, fortuna, motivazione, motivo, occasione, opportunità, probabilità, ragione, scatenare, situazione, solennità, ventura, vicenda

norwegian

anledning, bankett, begivenhet, beliggenhet, beveggrunn, episode, fest, festa, festforestilling, festlighet, foranledning, forretning, frambringa, grunn, hendelse, hending, høgtid, høve, høytid, høytidelighet, kalas, kalle, leilighet, opphav, rimelighet, seremoni, situasjon, sjanse, slump, status, tilfelle, utropa, årsak

russian

вызвать, вызывать, жалобщик, истец, обряд, повод, положение, празднество, праздник, празднование, причина, ситуация, случай, торжественность, торжество

swedish

anledning, bankett, begivenhet, evenemang, fest, festa, festlighet, frambringa, förpläga, händelse, högtid, kalas, läge, orsak, situation, skäl, ställning, tilldragelse, tillfälle, upphov, utropa

albanian

ceremoni, ngjarje

bulgarian

повод, причина, случай, събитие, церемония

belarusian

выпадак, зачэпка, здарэнне, клiкаць, нагода, прычына, свята, сітуацыя, урачыстасць, ісцец

estonian

asukoht, helistama, kombetalitus, pidu, pidustus, põhjus, sündmus, võimalus

finnish

aihe, aiheuttaja, asema, asia, asianlaita, asianomistaja, elämys, herättää, juhla, järjellisyys, järki, kantaja, kutsua, mahdollisuus, onni, peruste, sanoa, syy, tapahtuma, tapaus, tilaisuus, tilanne

greek

αιτία, γεγονός, ενάγων, εορτασμός, ευκαιρία, κατάσταση, περίπτωση, πιθανότητα, συμβάν, τελετή, τηλεφωνώ

croatian

događaj, mogućnost, položaj, prilika, sreća, stanje

hungarian

alkalom, celebrálás, esemény, eset, felperes, helyzet, indíték, kihív, körülmények, lehetőség, misemondás, misézés, ok, szertartás, ünnep, ünnepség, ünnepély

lithuanian

atsitikimas, atvejis, ceremonija, galimybė, laimė, motyvas, padėtis, priežastis, proga, reiškinys, sėkmė, įvykis

portuguese

acontecimento, acrescimento, acto, azar, caso, celebração, chamar, circunstancia, circunstância, clamar, condigno, condição, contexto, demandante, ensejo, estado, evento, evocar, festa, fortuna, gala, ganga, incidência, lance, lugar, motivo, móvel, ocasião, ocorrência, oportunidade, pretexto, razão, situação, sucedido, suscitar, vez

romanian

ceremonie, chema, noroc

slovenian

poklicati, priložnost, vzrok

slovak

obrad, príležitosť, udalosť

ukrainian

авантюра, випадковість, випадок, гравітація, доля, діло, контекст, контекстний, коробка, кут, місцеположення, нагода, несподіванка, обвинувач, обряд, обставина, повід, подія, позивач, поширення, предмет, претендент, привід, пригода, причина, річ, святкуйте, ситуація, скриня, случай, справа, стан, торжество, удача, урочистість, футляр, чохол, щастя, явище, інцидент

polish

okazja, powód, sposobność, sytuacja, uroczystość, wydarzenie, wywołać