List of translations: rebuke

czech

artikulovat, důtka, hana, kritika, kárat, nabádat, napomenout, napomenutí, napomínat, námitka, odsouzení, omluva, peskovat, pobízet, pokárat, pokárání, pronést, přednášet, trestat, upozornit, varovat, vyhlásit, vyjádřit, vyslovit, vyslovovat, vytknout, vytýkat, vyzvat, vyčítat, vyřknout, výmluva, výtka, výčitka, záminka, článkovat

german

ausflucht, ausrede, aussprechen, beanstandung, einrede, einwand, einwendung, einwurf, ermahnen, mahnen, rüge, rügen, schelten, tadel, tadeln, verweis, vorschützen, vorwand, vorwurf, warnen

danish

advare, bebrejde, bebrejdelse, daddel, dadle, formane, klandrer, påskud, reprimande, røffel, todel, udtale

spanish

advertir, afear, amonestar, articular, avisar, azotar, bronca, castigar, censura, corregir, desaprobación, excusa, exhortar, objeción, peluca, predicar, pretexto, prevenir, pronunciar, reprender, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, retar, sermón

french

admonestation, admonester, animadversion, apostropher, articuler, avertir, blâme, censure, corriger, critique, défaite, désapprobation, excuse, exhorter, foudre, gourmander, grief, gronder, mercuriale, morigéner, objection, objurgation, proférer, prononce, prononcer, prétexte, prétexter, remontrer, reproche, reprocher, revendiquer, réprimande, réprimander, réprobation, répréhension, semonce

italian

ammonimento, ammonire, avvertire, avvisare, biasimo, castigare, censura, colpa, critica, diffidare, disapprovazione, discolpa, esortare, obiezione, proferire, pronunciare, rabbuffo, rimbrotto, rimproverare, rimprovero, scusa, sgridare

norwegian

advare, bebreide, bebreidelse, daddel, dadle, formane, innvending, irettesettelse, klander, påskudd, refse, reprimande, røffel, selvbebreidelse, todel, unnskyldning, uttale, varning

russian

артикулировать, возражение, выговаривать, выговор, выругать, журить, извинение, отговорка, отчитать, отчитывать, порицать, произносить, распекать, распечь, упрёк

swedish

förebråelse, förmana, klander, skälla, svepskäl, tadel, undanflykt, varning

bulgarian

извинение, упрек

belarusian

выгаворваць, вымаўляць

estonian

hoiatama, hääldama, vastuväide

finnish

anteeksipyyntö, estely, kehottaa, kurittaa, langettaa, läksyttää, moite, nuhde, nuhdella, puolustus, sanoa, torua, varoittaa, vastaväite, veruke, ääntää

greek

αντίρρηση, δικαιολογία, επίκριση, επίπληξη, επιπλήττω, προειδοποιώ, προφέρω

croatian

izlika, opomenuti

hungarian

alibi, dorgál, ellenvetés, fedd, intés, kibúvó, kifogás, megrovás, máshollét, rendreutasítás, szemrehányás

lithuanian

tarti

portuguese

admoestar, amontoar, articular, castigar, censura, lembrar, prevenir, proferir, pronunciar, repreensiva, reprimenda, rezar

romanian

avertiza

slovak

ospravedlnenie, pokarhanie

ukrainian

виговорювати, виловіть, вимовити, вимовляти, вимовлятися, висловити, висловлювати, висловіть, голос, доставити, доставляти, доставте, завдавати, завдати, звук, звучати, здоровий, крайній, оголосити, оголошувати, повний, поставити, постачати, промовити, промовляти, справний, ґрунтовний

polish

karcić, nagana, skarcić, strofować, upominać, wymawiać, wymówka, zarzut