List of translations: record

czech

anotace, atest, atestace, certifikát, deska, destička, disk, dlaždice, doklad, dědictví, důkaz, důvod, glosa, kniha, komentář, kotouč, listina, nadepsat, nahrát, nahrávat, nahrávka, napsat, natáčení, obsah, odkaz, odkázat, osvědčení, ověření, plech, plát, potvrzení, poznamenat, poznámka, protokol, průkaz, přihláška, registr, registrace, registrovat, rejstřík, rekord, rekordní, seznam, soupis, svědectví, tabulka, text, vepsat, vysvědčení, vysvětlivka, zanechat, zanést, zapisovat, zapsat, zapsání, zaregistrovat, zaznamenat, zaznamenávat, známka, zápis, záznam, článek, štítek

german

akte, anmelden, anmerkung, argument, attest, aufnahme, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, aufzeichnung, ausweis, beleg, bericht, beschreiben, bestleistung, beweis, blatt, buchen, einschreiben, eintrag, eintragen, fliese, internetprotokoll, klartext, kreisscheibe, liste, nachweis, note, notiz, pfand, platte, probe, protokoll, rechtsbeweis, register, registrieren, registrierung, rekord, schallplatte, scheibe, tafel, text, verbuchen, vermachen, vermerk, vermächtnis, verzeichnis, vormerken, wortlaut, zertifikat, zeugnis

danish

argument, attest, bevis, diplom, dokument, fil, fortegnelse, indspille, katalog, legat, liste, node, notat, notere, optage, plante, protokol, register, registrere, registrering, rekord, skive, skriftsted, tavle, tekst, testamentere, testimonium, tinglyse

spanish

acta, anotación, anotar, apuntación, apuntar, apunte, argumento, asiento, atestado, carné, catálogo, certificación, certificado, comprobante, dato, disco, encabezamiento, enrolarse, entrar, evidencia, expediente, grabar, hoja, ingresar, inscribir, inscribirse, inscripción, ladrillo, legar, libro, losa, matriculación, matricular, matricularse, matrícula, membrete, minuta, nota, nómina, papeleta, placa, prescribir, probanza, protocolo, prueba, record, registrar, registro, récord, tabla, testificación, testimonio, texto

french

administrer, alibi, annotation, argument, article, attestation, bordereau, brevet, bulletin, cadette, carreau, carte, certificat, chroniquer, contexte, cédule, disque, document, douaire, démonstration, enregistrement, enregistrer, flan, hypertexte, identité, insciemment, inscription, inscrire, lame, legs, liste, livre, livret, léguer, matricule, note, noter, notice, pièce, plaque, plaquette, plateau, prescrire, preuve, procès-verbal, procédure, protocole, recension, record, registre, registrer, régale, tessiture, texte, textuaire, tombe, témoignage, étoffe

italian

annotare, annotazione, appunto, argomento, attestato, catalogo, censimento, certificato, dimostrazione, disco, distinta, elenco, eredità, immatricolare, incidere, incisione, iscrivere, iscriversi, iscrizione, lamina, lascito, lastra, lista, matricola, nota, notare, notazione, pagella, piastra, postilla, prescrivere, primato, protocollo, prova, record, registrare, registrazione, registro, salvare, salvataggio, targa, testimonianza, testo, verbale

norwegian

argument, attest, belegg, betyg, bevis, brett, diplom, dokument, dåpsattest, eksamensvitnemål, fil, fortegnelse, innholdsfortegnelse, innmelde, innskrive, katalog, legat, lista, liste, manntall, matrikkel, notat, notere, notis, opptak, opptegne, plakett, plate, protokoll, register, registrere, registrering, rekord, rulla, sertifikat, skiva, skriftsted, tavle, tekst, testamentere, testimonium, tinglyse, vitnemål, vitnesbyrd, vitsord

russian

аттестат, бирка, диск, довод, доказательство, доска, завещать, заметка, записать, записка, записывать, запись, исписать, исписывать, надписывать, наиграть, нота, отписать, пластина, пластинка, плита, протокол, регистр, регистрация, регистрировать, реестр, рекорд, свидетельство, скачивать, текст

swedish

anmälning, anmärkning, anteckna, anteckning, argument, attest, belägg, betyg, bevis, bricka, certifikat, fil, förskriva, förteckning, gärd, inspela, katalog, legat, lista, längd, matrikel, notera, notis, plakett, plate, platta, protokoll, register, registrera, rekord, rulla, skiva, testimonium, text, tinglyse, uppteckna, vitsord

albanian

fletë, pllakë, regjistër, shkruaj

bulgarian

диск, довод, нота, протокол, текст

belarusian

атэстат, довад, доказ, занатаваць, занатоўваць, запіс, запісаць, запісваць, пасведчанне, пліта, пратакол, рэгістр, рэестр, рэкорд, тэкст

estonian

salvestama, tekst, tunnistus

finnish

alahuomautus, diplomi, ennätys, kehrä, kiekko, kirjata, laatta, lasku, levy, levytys, merkintä, osoitus, perustelu, rekisteröidä, teksti, testamentata, todiste, todistus, äänilevy

greek

αποδείξεις, απόδειξη, δίσκος, εγγραφή, επιχείρημα, ηχογραφώ, κείμενο, κληροδοτώ, πιστοποιητικό, σημείωμα, σημείωση, υποσημείωση

croatian

argument, dokaz, fusnota, popis, potvrda, pregled, rekord, svjedočanstvo, tekst, upisati

hungarian

beiratkozik, bejegyzés, beírni, bizonyítvány, bizonyíték, deszka, feliratkozik, feliratkozás, feljegyzés, felvenni, felírni, hangjegy, hangterjedelem, igazolvány, iktató, jegyzet, jegyzőkönyv, korong, lap, lemez, megjegyzés, okirat, okmány, protokoll, rekord, széljegyzet, szöveg

lithuanian

argumentas, gaida, protokolas, rekordas, tekstas, įrodymas

portuguese

abono, acta, acto, afiliar, alistar, anotar, apontaria, aponte, argumentação, argumento, atestado, broque, catálogo, certificado, certificaria, chapa, depoimento, disco, encabeçamento, escribas, estufa, evidencia, expediente, gravar, inscrever, inscrevia, legar, letra, matricular, matrícula, minuta, nota, painel, pano, papeleta, placa, protocolo, prova, recorde, registrar, registro, récita, teor, testemunho, texto

romanian

argument, certificat, dală, lespede

slovak

dôkaz, protokol, register, rekord, text, vedomie

ukrainian

атестат, бирка, брати, ваучер, ввійдіть, ввійти, везти, версія, вертіти, вертітися, взяти, виправдання, внести, вносити, возити, вступати, вступити, входити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, віднести, відносити, відомість, відтиск, візьміть, війти, віндикація, гриміти, демонстрація, диск, довід, доказ, докази, дослідження, забирати, занести, заносити, занотовувати, занотувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, захист, захоплювати, звіт, згорнути, згортати, згорток, здавати, знак, зображення, зупинити, зупинитися, зупинка, зупиняти, зупинятися, зізнання, каталог, котити, котитися, котушка, крихітка, літопис, марка, мемуари, мітка, набувати, набути, обертання, обґрунтування, ознака, оцінка, перелік, платівка, плита, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, показання, помітити, помічати, поступати, поступити, прапор, придбати, приймати, прийняти, прикмета, припинити, припиняти, провести, проводити, простежити, простежувати, протокол, піддон, піч, реабілітація, регістр, рекорд, реєстр, реєстратура, реєстрація, реєструвати, розміщувати, рулон, свідоцтво, свідчення, сертифікат, скінчити, слід, слідкування, слідкуючий, спинити, спинитися, спиняти, спинятися, список, спогади, ставати, стати, стеження, стоп, сувій, сфотографувати, текст, текстовий, увійти, увічнити, увічнювати, узяти, фотографувати, штамп

polish

akta, dowód, nagrać, nagrywać, notatka, protokół, płyta, rejestr, rejestrować, rekord, spis, tekst, zapis, zapisanie, zapisać, zapisywać, świadectwo