List of translations: rough

czech

bestiální, bouřlivý, brutální, bryskní, bujný, chlupatý, chundelatý, divoký, drastický, drsný, drzý, hnusný, hrbolatý, hrubiánský, hrubý, huňatý, ježatý, kosmatý, kostrbatý, krutý, letmý, mrzutý, mělký, namáhavý, narušený, neklidný, nelibý, nemilý, nenadálý, neomalený, neotesaný, nepokojný, nepravidelný, nepřiměřený, nepříjemný, neregulérní, nerovnoměrný, nerovný, nesprávný, nestejnoměrný, nestejný, nestálý, neurvalý, nevlídný, nevrlý, nevyrovnaný, nezpracovaný, nezpůsobný, náhlý, náčrtkovitý, obtížný, obtěžující, ochlupený, ochraptělý, odporný, ostrý, pohnutý, politováníhodný, povrchový, povšechný, pronikavý, protivný, prudký, příkrý, přísný, resumé, rozbouřený, rušný, souhrn, srstnatý, srázný, starostlivý, strmý, strohý, střapatý, sukovitý, sumární, surový, trapný, trhavý, trpký, tísnivý, vlasatý, zběžný, znepokojený, zuřivý, úzkostlivý, úzkostný, škubavý

german

arg, barsch, besorgt, brutal, brüsk, derb, dickhäutig, flauschig, flegelhaft, flüchtig, gemein, gewalttätig, grob, haarig, harsch, holprig, jäh, kratzig, lästig, mühsam, oberflächlich, peinlich, rasend, rau, roh, ruckartig, ruhelos, rücksichtslos, schroff, spröd, spröde, steil, stürmisch, unangenehm, uneben, unerfreulich, ungerade, ungestüm, ungleich, unregelmäßig, unruhig, unstet, verdrießen, widerlich, widerwärtig, wütend, zottig, ängstlich, ärgerlich

danish

abrupt, barsk, bitter, blå, brutal, brysk, dyrisk, grov, hastig, heftig, hvileløs, håret, knudret, kulen, lav, lodden, løselig, nervøs, penibel, pinlig, plagsom, plump, rastløs, ru, rå, skarp, smertelig, stejl, stormende, summarisk, tvær, ubehagelig, urolig

spanish

abrutado, accidentado, acre, agitado, agrio, antipático, basto, bestial, borrascoso, bravo, bronco, brusco, brutal, bruto, cabelludo, crudo, desaforado, desagradable, desapacible, desigual, desparejo, doloroso, escabroso, grosero, hirsuto, incivil, inquieto, intranquilo, irregular, lamentable, peludo, penoso, quebrado, rabioso, revuelto, riguroso, ronco, rudo, seco, somero, sumario, superficial, tempestuoso, turbio, velludo, violento, áspero

french

abrupt, accidenté, acre, acrimonieux, agité, aigre, amer, angoisseux, anxieux, bileux, bourru, brusque, brut, brutal, capricant, cassant, chevelu, contrariant, coquillier, difficultueux, disparate, disproportionné, désagréable, désobligeant, désolant, ennuyant, enroué, fagot, fruste, frénétique, furieux, fâcheux, grenu, grossier, grumeleux, gênant, heurté, hirsute, hispide, houleux, impertinent, impur, impétueux, incommode, inga, inquiet, inégal, irrégulier, journalier, malgracieux, malotru, malplaisant, matraqueur, montueux, mouvementé, onéreux, orageux, pachyderme, pelu, pelucheux, peluché, poilu, pénible, raboteux, regrettable, remuant, revêche, rocailleux, rude, rugueux, rustre, râpeux, rébarbatif, rêche, saccadé, scabreux, sommaire, superficiel, tempétueux, tourmenté, traits, troublé, truculent, tumultuaire, tumultueux, vagabond, velu, vexant, villeux, violent, âpre

italian

accidentato, ansioso, aspro, brusco, brutale, bruto, capelluto, deplorevole, disagevole, disuguale, duro, fastidioso, furioso, greggio, grezzo, grossolano, impari, incivile, increscioso, ineguale, inquietante, inquieto, irregolare, irrequieto, ispido, molesto, nervoso, peloso, penoso, rauco, roco, rozzo, rude, ruvido, saltuario, scabro, scabroso, scatenato, scosceso, sgraziato, sguaiato, sommario, spiacevole, superficiale, tempestoso, turbolento, villano, villoso, zotico

norwegian

abrupt, amper, barsk, bitter, brant, bratt, brutal, brysk, brå, dyrisk, engstelig, gropig, grov, hardhendt, hardhudet, hastig, heftig, hes, hvileløs, håret, hårete, knagglig, knudret, kulen, lei, lodden, nervøs, penibel, pinlig, plagsom, plump, rastløs, ru, rå, skrovlig, sorglig, stormende, summarisk, trist, tråkig, tvær, tykkhudet, ubehagelig, ujevn, ulendt, ullen, urolig

russian

беглый, беспокойный, буйный, бурный, внезапный, волосатый, волосистый, грубый, досадный, жестокий, затруднительный, косматый, мучительный, невоспитанный, необработанный, неприятный, неравный, нерегулярный, неугомонный, неудобный, обидный, отрывистый, пробурен, резкий, толстокож, толстокожий, хриплый, шероховатый, шершавый

swedish

abrupt, amper, barsk, beklaglig, bitter, brant, brutal, brysk, gropig, grov, hastig, hårdhänt, knagglig, kulen, kärv, ledsam, loden, nervös, oberäknelig, ojämn, otrevlig, ouppfostrad, penibel, pinsam, plump, plötsligt, rastlös, rum, rå, skrovlig, sorglig, stormande, sträv, summarisk, tråkig, tvär, yvig, ängslig

belarusian

беглы, валасаты, гаматны, грубы, нацягнуты, непамяркоўны, непрыемны, неспакойны, няроўны, прыкры, шорсткі, шурпаты

estonian

jämedakoeline, kare, karvane, raske, vaevaline

finnish

ankara, ankea, eläimellinen, epämiellyttävä, epäsäännöllinen, epätasainen, erilainen, erisuuri, harmillinen, harmittava, hätäinen, ikävä, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, karvainen, kiusallinen, kolea, kova, käheä, levoton, painuksissa, petomainen, pinnallinen, raaka, rauhaton, säännötön, tyly

greek

άνισος, αγενής, ακατέργαστος, ανήσυχος, ανώμαλος, απότομος, δυσάρεστος, επιφανειακός, θλιβερός, μαλλιαρός, σκληρός, τραχύς

croatian

bolan, grub, nejednak, nemiran, nepravilan, neprijatan, neugodan, plitak, surov, težak

hungarian

baromi, bosszantó, brutális, bántó, csiszolatlan, durva, egyenetlen, egyenlőtlen, goromba, göröngyös, hepehupás, háborgó, kavargó, kellemetlen, kényelmetlen, kínos, mosatlan, nyugtalan, rücskös, sommás, szaggatott, torzonborz, váratlan, állatias, érdes

lithuanian

apytikris, grubus, plaukuotas, šiurkštus

portuguese

abrasivo, abrupto, abrutalho, acidentado, acre, agreste, antipático, basto, bestial, borrascoso, bronco, brusco, brutal, bruto, bárbaro, chocante, cru, desaforado, desagradável, desigual, doloroso, escabroso, escarpado, fastidioso, fugitivo, grosseiro, hirsuto, impetuoso, incidis, inquieto, intranquilo, irregular, molesto, peludo, penoso, piloso, rampinha, ronco, rude, sumario, sumário, superficial, tempestuoso, tosco, tumultuoso, violento, áspero, íngreme

romanian

abrupt, aspru, brusc, brut, brutal

slovak

hrubý

ukrainian

багатий, болючий, болісний, бридкий, брутальний, бурхливий, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, винесення, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, вулканічний, відворотний, відмічений, гидкий, глек, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, деренчання, дикий, дразливий, жахливий, жорсткий, жорстокий, загрозливий, звання, земний, зернистий, знижений, категорія, кепський, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, мозолястий, мінливий, міцний, навальний, небажаний, неввічливий, невдячний, невеликий, невисокий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, неприємний, нерівний, несмачний, неспокійний, несприятливий, нести, нестиглий, нестямний, низький, низько, носити, образливий, огидливий, оцтовий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, побіжний, погрозливий, погіршення, поривчастий, потворний, прикрий, проходження, підлий, ранг, роговий, родити, розряд, розірваний, ряд, різкий, сердитий, сирий, складний, слабкий, смертельний, спекулянт, страшний, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шалений, швидкий, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, шорсткуватий, штормовий, шумливий, щетинистий, язичницький

polish

brutalny, burzliwy, chropowaty, grubiański, gruboskórny, nierówny, niespokojny, pobieżny, przykry, szorstki, włochaty