List of translations: ruffian

czech

bandita, bestiální, brutální, dareba, darebák, divoký, dobrodruh, drastický, drsný, gauner, hrdlořez, hrubý, kostrbatý, krutý, lotr, loupežník, lump, lupič, mizera, neurvalý, nezpracovaný, ničema, surový, trpký, ubožák, uličník, zbojník, zločinec

german

abenteurer, bandit, brutal, bube, derb, galgenstrick, gassenjungenartig, gauner, gewalttätig, grob, halsabschneider, halunke, krakeeler, lump, randalierer, rau, raufbold, roh, räuber, rücksichtslos, schläger, schuft, schurke, spitzbart

danish

barsk, bor, brutal, dyrisk, grov, løselig, rå, skarv, skurk

spanish

abrutado, aventurero, bandido, bandolero, bestial, bribón, bronco, brutal, bruto, desapacible, gamberro, ladrón, pendenciero, picardía, pillo, pícaro, rudo, salteador, sinvergüenza, tacaño, áspero

french

arsouille, aventurier, bandit, brigand, brusque, brut, brutal, canaille, coquin, coupe-jarret, escarpe, escroc, filou, fripouille, gavroche, gredin, grossier, malandrin, matraqueur, misérable, polissonnerie, rude, sicaire, truculent, violent

italian

aspro, avventuriero, birba, briccone, brigante, brutale, bruto, canaglia, duro, farabutto, furfante, greggio, grezzo, grossolano, incivile, mariolo, mascalzone, miserabile, rapinatore, rozzo, rude, ruvido, scherano, sciagurato

norwegian

barsk, bor, brutal, dyrisk, grov, kjeltring, rå, skarv, skjelm, skurk

russian

авантюрист, буян, головорез, грабитель, грубый, дебошир, душегубец, жестокий, злодей, мерзавец, мошенник, негодяй, озорной, подлец, разбойник, скандалист

swedish

bov, brutal, skarv, skurk

bulgarian

разбойник

belarusian

гаматны, грубы, злачынец, ліхадзей, нягоднік, падлюга, разбойнік

estonian

kare, seikleja

finnish

ankara, eläimellinen, jylhä, kelmi, konna, kova, lurjus, petomainen, roisto, rosvo, ryöväri

greek

ληστής, παλιάνθρωπος, τραχύς

croatian

grub, nitkov, surov

hungarian

baromi, betyár, brutális, csirkefogó, durva, goromba, mosatlan, orgyilkos, rabló, zsivány, állatias

lithuanian

apytikris, banditas, grubus, niekšas, šiurkštus

portuguese

abrutalho, agreste, bandido, basto, bestial, biltre, bronco, brutal, bruto, bárbaro, canalha, cru, feira, grosseiro, pícaro, rampinha, rude, salteador, tosco, traste, áspero

romanian

bandit, brutal

slovak

bandita

ukrainian

авантюрист, бандит, блукач, брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, джентльмен, дикий, диявол, добродій, жорсткий, жорстокий, звання, земний, злочинець, знижений, каблук, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, лиходій, масивний, міцний, неввічливий, невихований, негідник, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, падлюка, пан, перенести, переносити, потворний, підлий, ранг, роговий, родити, розбишака, розбишако, розряд, ряд, різкий, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький

polish

awanturnik, brutalny, zbój, łobuzerski, łotr