List of translations: rugged

czech

divoký, drsný, hrbolatý, hrubiánský, hrubý, kostrbatý, krutý, krušný, lstivý, maligní, morousovitý, mrzký, mrzutý, natvrdo, neotesaný, nepoddajný, neposlušný, nepravidelný, nepěkný, nepřiměřený, nepříjemný, neregulérní, nerovnoměrný, nerovný, nesprávný, nestejnoměrný, nestejný, nestálý, nevlídný, nevrlý, nevyrovnaný, nezpracovaný, ostrý, pevný, pronikavý, prostý, prudký, přesný, přísný, skalnatý, srázný, strmý, strohý, sukovitý, surový, svévolný, trhavý, trpký, tuhý, tvrdý, těžký, venkovský, zhoubný, zlobný, zlomyslný, zlý, škodlivý, škodolibý, škubavý, špatný

german

abschüssig, arglistig, boshaft, brummig, bösartig, böse, böswillig, derb, ernst, felsenartig, felsig, giftig, grob, harsch, hart, heimtückisch, holperig, holprig, hämisch, jäh, knurrig, krass, maligne, muffig, mürrisch, ordinär, rau, roh, ruckartig, schroff, schwer, schwierig, steil, streng, uneben, ungekocht, ungerade, ungleich, unregelmäßig, übel

danish

abrupt, alvorlig, ampler, barsk, bister, bitter, dårlig, fast, grov, grusom, hastig, humpet, hård, knudret, nidsk, odiøs, ond, ondartet, rigid, ru, rå, skadefro, slet, stel, stiv, streng, strid, strikt, svær, tvær, vanskelig, vråen

spanish

abrupto, acantilado, accidentado, acerbo, austero, bronco, bruto, cachorro, chabacano, crudo, desapacible, desatento, desigual, desparejo, difícil, duro, escabroso, escarpado, estrecho, estricto, exigente, grosero, gruñón, huraño, inclemente, irregular, malicioso, maligno, malo, malévolo, perverso, peñascoso, quebrado, riguroso, rocoso, rudo, rígido, serio, severo, tieso, tosco, villano, áspero

french

abrupt, accidenté, accore, acerbe, agreste, aristarque, austère, bourru, brut, capricant, cru, disparate, disproportionné, dur, escarpé, grenu, grincheux, grognard, grogneur, grognon, grossier, grumeleux, grège, heurté, inclément, inga, inégal, irrégulier, journalier, malfaisant, malicieux, malin, mauvais, montueux, méchant, peccant, pètesec, pétré, raboteux, rapide, rigide, rigoureux, rocailleux, rocheux, rude, rugueux, rustre, râpeux, rêche, saccadé, scabreux, strict, sévère, tourmenté, âcre, âpre, écru

italian

accidentato, acerbo, aspro, austero, brutto, cattivo, crudo, disuguale, duro, erto, greggio, grezzo, grossolano, impari, ineguale, irregolare, maligno, malizioso, malvagio, pesante, rigido, rigoroso, roccioso, rozzo, rude, ruvido, saltuario, scabro, scabroso, scosceso, severo, sguaiato, sodo, stretto, zotico

norwegian

abrupt, alvorlig, amper, barsk, bister, bitter, brant, fast, gropig, grov, hastig, humpet, klippig, knagglig, knudret, malisiøs, nidsk, odiøs, ond, ondartet, ondskapsfull, rigid, rigorøs, ru, rå, skadefro, steil, stel, stiv, streng, stri, strikt, tvær, ujevn, ulendt, vanskelig, vrien

russian

грубый, ехидный, злобен, злобный, злокачественный, злонравный, злостный, изрыт, изрытый, коварный, крутой, молчаливый, необработанный, неравный, нерегулярный, обрывистый, плохой, скалист, скалистый, скверный, строг, строгий, суровый, сырой, утесистый, ухабистый, шершавый, язвителен, язвительный

swedish

abrupt, amper, argsint, barsk, bister, bitande, brant, burdus, elak, fast, gropig, grov, hastig, hätsk, hård, klippig, knagglig, obearbetad, oberäknelig, ojämn, ond, ondartat, otrevlig, plötsligt, retlig, rigid, rigorös, rå, stel, strikt, sträng, sträv, svår, svårartad, tvär

albanian

shkëmbor

belarusian

абрывісты, благi, гаматны, грубы, зламысны, зласлівы, злаякасны, злосны, круты, маўклівы, скалісты, строгі, стромкі, суравы, суровы, сыры, ухабісты, шорсткі, шурпаты

estonian

jämedakoeline, kare, range

finnish

ankara, epäsäännöllinen, epätasainen, erilainen, erisuuri, ilkeä, ilkeämielinen, jalostamaton, jylhä, jyrkkä, jäykkä, jörö, karhea, karkea, kehno, kolkko, kova, paha, raaka, rankka, säännötön, tuima, vaikea

greek

άνισος, ανώμαλος, αυστηρός, σκληρός, σοβαρός, τραχύς

croatian

grub, loš, nejednak, nepravilan, sirov, strog, surov, točan, zao

hungarian

dísztelen, egyenetlen, egyenlőtlen, fáradságos, goromba, göröngyös, hepehupás, mosatlan, nyers, rosszmájú, rücskös, szaggatott, szigorú, sziklás, zord

lithuanian

griežtas, kietas, sunkus, šiurkštus

portuguese

abrupto, acidentado, agreste, austero, basto, bronco, bruto, burlona, bárbaro, chocante, cru, desigual, difícil, duro, escabroso, escarpado, grosseiro, inclemente, irregular, malicioso, maligno, malévolo, mau, penhascoso, perverso, rampinha, rigoroso, rude, ruim, rupestre, rígido, severo, silencioso, taciturno, tosco, tácito, urde, áspero, íngreme

romanian

abrupt, aspru, brut

slovenian

surov

ukrainian

беззвучний, безмовний, близький, близько, бридкий, брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, вибоїстий, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вогкою, вогкої, вузлуватий, відворотний, відмічений, гидкий, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, дикий, дошкульний, жорсткий, жорстокий, завершення, загрозливий, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, звання, згубний, земний, злобливий, злобний, зловмисний, злоякісний, злісний, знижений, категорія, квочка, кепський, клас, класифікувати, клоунський, кременистий, крупнозернистий, крутий, кудлатий, масивний, мислений, мовчазливий, мовчазний, мовчати, міцний, неввічливий, невеликий, невинний, невисокий, невихований, негнучкий, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, ненависний, необроблений, неочищений, непородистий, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нести, нестиглий, нечемний, нечестивий, неґречний, низький, низько, носити, німий, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, огидливий, огидний, отруйний, оцінити, оцінювати, ошпарення, пекельний, перенести, переносити, погрозливий, порочний, потворний, пошерхлий, промоклий, підлий, ранг, раптовий, роговий, родити, розряд, ряд, різкий, сердитий, сильний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, скелястий, сміливий, спекулянт, сталевий, строгий, стрілоподібний, стрімчастий, ступінь, стійкий, суворий, сірчистий, твердий, терпкий, тихий, точний, тугий, тяжкий, укус, уривчастий, уродити, уїдливий, характерний, хибний, хриплий, цнотливий, чин, чіткий, шерехатий, шерхлий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький

polish

chropowaty, gburowaty, mrukliwy, nierówny, skalisty, surowy, urwisty, wyboisty, złośliwy