List of translations: rupture

czech

bariéra, bouchnout, doraz, drásat, díra, explodovat, hranice, hrazení, hromadit, háček, interval, klid, kýla, lom, lámat, mez, mezera, meziaktí, mezidobí, mezihra, nabrat, nashromáždit, natrhat, nedodržení, nesnáz, obstrukce, oddech, odklad, odložit, odmlka, odpočinek, osvěžení, očesat, oškubat, pauza, pomlka, pomlčka, porušení, porušit, potrhat, potíž, praskat, prasklina, prasknout, prasknutí, prolomit, propuknout, prorazit, protrhnout, prázdniny, průlom, pukat, puklina, puknout, přehrada, překážka, přelomit, přerazit, přerušení, přerušit, přerušovat, přerušování, přestávka, přetrhnout, přetržení, rekreace, rozbít, rozdrásat, rozlomit, rozlámat, rozpraskat, rozpukat, rozrazit, rozsedlina, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, roztržení, roztržka, rozštěp, rušit, rvát, sbírat, sebrat, servat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, stanice, tahat, trhat, trhlina, trhlinka, třesknout, ucpání, utrhat, utrhnout, volno, vybuchnout, vybuchovat, vypnutí, vypáčit, vyrušit, vyrvat, vytrhávat, zabránění, zamezení, zastavení, zastávka, zlomenina, zlomení, zlomit, zlámat, zrušení, zábava, zábrana, závada, škubat, škubnout, štěrbina

german

abbrechen, abbruch, abhaltung, abreißen, absatz, absetzen, aufbrechen, aufbruch, aufspringen, aussetzen, barriere, bersten, brechen, bruch, durchbrachen, einbrechen, einhalten, einstellen, einstellung, erholungspause, explodieren, explosion, halt, hemmnis, hindernis, hürde, intervall, kluft, krach, krepieren, leistenbruch, lücke, pause, pflücken, platzen, rast, reißen, riss, sammeln, spalte, sperre, sprung, stillstand, stockung, stoppen, störung, unterbrachen, unterbrechen, unterbrechung, verhinderung, verhütung, zerbrechen, zerplatzen, zerreißen, zerren, zerspringen, zerwürfnis, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

danish

abort, afbrydelse, afspærring, barriere, brist, briste, brud, bryste, brække, eksplosion, forhindring, frikvarter, hinder, hindring, interval, karl, pause, pille, plukke, rast, rekreation, revne, rive, rynke, samle, spalte, springe, sprængning, standsning, stans, stoppested

spanish

barranco, barrera, coger, contrariedad, cortar, descanso, desconcordia, descontinuar, dificultad, embarazo, estallar, estorbo, fisura, fractura, giba, grieta, hendidura, hernia, huelga, impedimento, inconveniente, intermedio, intermisión, interrumpir, interrupción, intervalo, obstrucción, obstáculo, parada, pausa, quebrar, quiebra, raja, rasgadura, rasgar, recreación, reventar, romper, romperse, rompimiento, rotura, ruptura, saltar, suspender, traba, tregua, tropiezo, valla, óbice

french

accroc, achoppement, anicroche, arracher, arrêt, barrière, brisure, brouille, brouillerie, cahot, caillot, cesse, contrariété, coupure, crevaison, crevasse, crevasser, crever, crique, cueillir, discontinuation, décesse, déchirer, déchirure, embarras, empêchement, encombre, entracte, entrave, entre-temps, entrecouper, exploser, fissure, fissurer, forcer, fracture, fêlure, gercer, gerçure, hacher, haie, hernie, hic, interception, intermission, intermittence, interrompre, interruption, intersession, intervalle, lactose, lacune, mi-temps, obstacle, obstruction, opposition, pause, percer, pique, péter, ramasser, relâche, repos, rompre, rupture, récréation, répit, sursaut, suspendre, séparation, tapure, traverse, éclatement, éclater, élancer

italian

alt, arresto, barriera, cogliere, crepa, crepaccio, crepare, crepatura, dilaniare, ernia, esplodere, fenditura, fermata, fermo, fessura, frammezzare, frattura, gap, impaccio, impedimento, inciampo, intermezzo, interrompere, interruzione, intervallo, lacerare, lacuna, ostacolo, pausa, raccogliere, requie, ricreazione, rompere, rottura, scoppiare, scoppio, sospendere, sosta, spaccare, spaccatura, spiccare, squarciare, squarcio, stracciare, strappare, strappo, straziare

norwegian

abort, avbrott, avbryte, avbrytelse, barriere, brist, brokk, brudd, bryte, bøyg, forhindring, frikvarter, grabb, handikapp, hinder, hindra, hindring, intervall, karl, kille, mellomrom, motbør, oppholt, oppslag, pause, pille, plukke, rast, revne, rive, ryke, samle, spalte, sprekk, sprika, springe, stans, staura, stopp, stoppested

russian

взорвать, взрыв, грыжа, заливать, кила, лопать, обрывать, остановка, отдых, отрывать, пауза, перебивать, перерыв, перерывать, помеха, преграда, прекращать, прекращение, препона, препятствие, прерывать, преткновение, прореживать, расторгать, рвать, срывать, трескать, трещина, углубление

swedish

avbrott, avplocka, black, brista, brock, brädd, frikvarter, grabb, handikapp, hinder, hindra, intervall, karl, kille, mellanakt, paus, plocka, rast, ryske, rämna, slita, spricka, springer, störa, uppehåll

albanian

ndërpres, plasë, pushim, thyej, çaj

bulgarian

антракт, препятствие

belarusian

грыжа, дзерці, драць, перабіваць, перапынак, перапыняць, перарываць, перарыў, перашкода, трэшчына, шлагбаум

estonian

katkestama, katkestamine, murdma, pragu, song, tõke, vahetund

finnish

aita, este, haljeta, halkeama, katkaista, katkeama, katko, keskeyttää, kiskoa, lakata, loma, lopettaa, murtaa, murtuma, noukkia, poimia, pysähdys, raadella, rako, repiä, repäistä, särö, taittaa, taittuma, tauko, väli, väliaika

greek

διάλειμμα, διακοπή, εμπόδιο, θλάση, ράγισμα, σκίζω, στάση, φράγμα

croatian

brati, eksplozija, interval, odmor, pauza, poteškoća, prepreka, pukotina, zapreka

hungarian

akadály, elszakadás, félbeszakítani, hangköz, intervallum, leszakít, leszakítani, pauza, repedés, szakítás, szórakozás, szünet, sérv, tízperc, áttörés

lithuanian

barjeras, kliuvinys, kliūtis, pauzė, pertrauka, sprogimas, užtvara

portuguese

barreira, colher, descanso, descontinuar, dilacerar, embargo, fractura, impedimento, incidência, inconveniente, interferir, interromper, interrupção, interrupções, intervalo, obstáculo, parada, paragem, partir, pausa, pendida, quebradura, quebrar, rasgadura, rasgar, rebentar, romper, rotura, ruptura, suspender, trégua

romanian

barieră, crăpătură, obstacol, oprire, staţie, întrerupere

slovak

zlomenina

ukrainian

бити, брак, брусок, буфет, вада, весна, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, винаймати, вирізати, вирізка, висувати, висунути, вставити, втручання, відкладання, відповідальність, відпочивати, відпочинок, відпочити, відрізаний, відрізати, відстрочка, гофрувати, грижа, дефект, джерело, дозволений, дозволити, дозволяти, досада, заборонити, забороняти, завада, закупорка, замішання, занепад, зарубка, затримка, збентеження, збирати, здавати, зламати, зламатися, зливок, зніяковіння, зріз, зупинка, зібрати, зірвати, коливати, коливатися, косити, криниця, кухлик, ламати, ламатися, набирати, набрати, надлом, наймати, найняти, невигода, недолік, незручність, неприємність, непрохідність, неспокій, несприятливість, несумісність, нехай, ніяковість, обриватися, обструкція, оренда, орендувати, пауза, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перепинити, перепиняти, перепона, перерва, перервати, перерву, переривання, переривати, переривши, перестій, перешкода, перешкоду, перо, плата, плитка, побити, поломка, порвати, поривати, порушення, порушити, порушник, порушувати, поріз, порізати, припинення, припиніть, проміжок, простій, пружина, підбирати, підлягання, підібрати, рвати, регресія, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтинати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, різати, складність, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скупчувати, смуга, стрибати, стрибнути, стригти, струс, суперечливість, суперечність, схвилюватися, тремтіти, трощити, труднощі, трудність, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, тягар, упущення, уривчастість, фасон, фракція, хай, халепа, хиба, хлопець, частка, шкода, щілина, інтервал

polish

poróżnienie, przepuklina, przerwa, przerwanie, przerywać, przeszkoda, pękać, pęknięcie, rwać, zerwanie, zrywać