List of translations: surly
Translations:
chmurný, divoký, drsný, hrubiánský, hrubý, hádavý, kalný, kostrbatý, kousavý, mrzutý, nejasný, nenadálý, neotesaný, nepřátelský, nevlídný, nevrlý, neznámý, náhlý, ochraptělý, ostrý, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, prudký, příkrý, smutný, svárlivý, sžíravý, temný, tmavý, truchlivý, uštěpačný, venkovský, zachmuřený, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, šerý, žalostný
Translations:
bissig, brüsk, düster, feindselig, finster, gallig, grob, grämlich, mürrisch, ordinär, rau, schroff, traurig, trüb, unfreundlich, unwirsch, widrig, öde
Translations:
barsk, bedrøvet, bister, brysk, dunkel, dyster, grov, mørk, obskur, sørgelig, sørgmodig, trist, uklar
Translations:
acre, bronco, brusco, cachorro, cáustico, desabrido, desatento, hosco, hostil, incisivo, lóbrego, lúgubre, negro, oscuro, picante, ronco, rudo, sombrío, triste, tétrico, villano
Translations:
acariâtre, acerbe, acre, agreste, atrabilaire, bileux, bilieux, brusque, caustique, enroué, fielleux, grimaud, grinche, gris, grossier, haineux, hostile, inamical, lugubre, marne, massacrant, maussade, mordant, morne, morose, obscur, renfrogné, rude, rustre, sombre, triste, âcre
Translations:
accigliato, aspro, astruso, brusco, buio, cupo, ermetico, imbronciato, lugubre, mesto, nemico, oscuro, ostile, rauco, roco, rude, sinistro, tetro
Translations:
barsk, bister, brysk, brå, dunkel, dyster, fiendtlig, grov, hes, mørk, obskur, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, uklar, uvennlig
Translations:
брюзгливый, внезапный, враждебный, грубый, едкий, зловещий, мрачный, недружелюбный, нелюбезный, печальный, хриплый
Translations:
avog, barsk, bister, burdus, obskur, ovänlig, sträv, trist
Translations:
гаматны, грубы, тямны
Translations:
epäystävällinen, himmeä, hämärä, juro, jörö, kaamea, karvas, katkera, kirpeä, kiukkuinen, kolkko, käheä, kärkevä, kärttyinen, nyrpeä, painuksissa, pimeä, synkkä, tyly, vihamielinen
Translations:
grub, neprijateljski, surov, taman, tužan
Translations:
borús, ellenséges, gyászos, harapós, ingerlékeny, komor, mogorva, morcos, nyers, váratlan, zord
Translations:
liūdnas, šiurkštus
Translations:
arisco, basto, bronco, brusco, bárbaro, desabrido, desagradável, escuro, hostil, labrego, lúgubre, melancólico, nebuloso, negro, rampinha, rodo, ronco, tosco, triste, tétrico
Translations:
брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, міцний, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, потворний, підлий, ранг, роговий, родити, розряд, ряд, різкий, сердитий, спекулянт, ступінь, суворий, темний, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький
Translations:
gburowaty, nieprzyjazny, opryskliwy, ponury, zgryźliwy