List of translations: tag

czech

asociovat, banalita, banálnost, družit, držadlo, držák, etiketa, fixovat, klika, kombinovat, konec, míchat, mísit, nálepka, oddat, ouško, označení, očko, podvalník, pojit, propojit, pářit, přibít, přichytit, přidat, přikládat, přiložit, připevnit, připisovat, připnout, připojit, připoutat, přivázat, přičlenit, přívěs, rukověť, sdružit, sdružovat, semknout, sepnout, sestavovat, shromáždit, sjednotit, sloučit, složit, slučovat, slít, smíchat, smísit, spojit, spojovat, spoutat, spřahovat, spřáhnout, stanovit, svazovat, svázat, ucho, upevnit, upoutat, upírat, upřít, urovnat, určit, ustalovat, ustálit, utkvět, uvázat, viněta, visačka, vlek, vlečňák, vázat, všednost, zahrnovat, zapojit, zavázat, zkombinovat, štítek

german

anhänger, anhängsel, aufkleber, banalität, befestigen, beiwagen, binden, bügel, etikett, etikettieren, fixieren, fügen, gesellen, griff, halter, hand, heften, henkel, klipp, knüpfen, körner, marke, mettwurst, punze, schaft, schelle, schild, schlaufe, schlinge, stiel, verbinden, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, zettel, zusammenbinden, zusammenfügen, zusammenschließen, öse

danish

banal, befæste, beslag, binde, etikette, feste, forbinde, forene, hank, hold, håndtag, knytte, koble, nagle, samle, surre, trivial

spanish

acoplado, acoplar, acoplarse, adunar, agarradero, agregar, aliarse, amalgamar, anudar, articular, asa, asociar, atar, aunar, banał, casar, coligarse, combinar, conectar, confederarse, consolidar, contera, corresponder, coser, determinar, embragar, empalmar, enchufar, enlazar, etiqueta, fijar, fundir, integrar, juntar, juntarse, liar, ligar, manecilla, mango, mezclar, oreja, parear, pegatina, presilla, remolque, reunir, rotular, soldar, sujetar, trabar, unificar, unir, vincular

french

aboucher, abuter, accoupler, agréger, allier, amorçoir, anse, associer, assortir, assujettir, attacher, avec, banalité, bosser, bouterolle, combiner, commander, communier, conjoindre, conjugue, conjuguer, connecter, coupler, cumuler, dévirole, embout, embrayer, empatter, enchaîner, englober, ferret, fixer, frette, joindre, label, lier, lieu, ligoter, liguer, maneton, marquoir, nouer, oeillet, poignée, pointeau, queue, raccorder, rattacher, rayonneur, relier, remorque, renchaîner, réunir, traçoir, unifier, unir, vignette, virole, épouser, étiqueter, étiquette

italian

abbinare, accomunare, accoppiare, aggregare, allacciare, annettere, ansa, associare, attaccare, cartellino, collegare, combinare, concatenare, congiungere, connettere, etichetta, fissare, impugnatura, legare, manico, manubrio, morsa, orecchia, presa, raggiungere, rimorchio, riunire, saldare, unificare, unire, unirsi, vincolare

norwegian

banal, beslag, binde, blanda, bunta, doppsko, etikett, feste, foga, forbinde, forene, førna, grepp, hold, håndtak, knytte, koble, kombinere, nagle, sammenføye, sammensatt, surre, trivial, øgla

russian

банальность, завязывать, маркёр, наклейка, нашлепка, нашлёпка, объединять, петелька, петлица, приделать, прикрепить, прицепка, связать, скрепить, совмещать, соединить, соединять, сочетать, сращивать, сцепить, укреплять, хватка, хомут, этикетка, ярлык

swedish

anknyta, ansluta, banal, beslag, blanda, bunta, etikett, fjättra, foga, fästa, fäste, förena, grepp, hopfoga, koppla, sammanbinda, sammansatt, tag, trivial, vardaglig, ögla

albanian

etiketë, lidh

belarusian

банальнасць, гафтачка, завеска, прарэшак, спалучаць

estonian

liitma, sang, seostama

finnish

eheyttää, etiketti, hela, kahva, kiinnittää, koota, kytkeä, liittää, ripa, sitoa

greek

δένω, επισυνάπτω, συνδέω, συνδυάζω, χερούλι

croatian

privezati, sastaviti, spojiti

hungarian

csatlakozik, csatolni, fűzni, kapcsol, kapcsolni, kapcsolódik, megkötni, odaerősíteni, pótkocsi, ráerősíteni, összeköt, összekötni

lithuanian

rankena

portuguese

acoplado, acoplar, agregar, aliar, alunar, amalgamar, amarrar, asa, atar, combinar, conectar, determinar, etiqueta, fixar, fundir, juntar, juntares, ligar, misturar, reboque, reunir, rotular, rótulo, soldar, unificar, unir, vincular

romanian

uni

slovenian

prikolica

ukrainian

банальність, бромід, буденність, вушко, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, вічко, гуртувати, женитися, жениться, замикати, замкнути, замок, запирати, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, знак, зростити, зрощувати, зрощуватися, кільце, ланка, марка, мітка, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, ознака, око, отвір, оцінка, петелька, петля, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, поєднати, поєднувати, прикмета, прикуйте, приєднання, розглядати, складений, складовий, слід, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, тривіальність, штамп, ярлик, єднати

polish

banał, etykietka, etykietować, metka, nalepka, przyczepka, przymocować, pętelka, skuwka, uchwyt, znacznik, związać, złączyć, łączyć