List of translations: tenuous
Translations:
bystrý, choulostivý, delikátní, dobrý, drobný, důvtipný, hezký, hodný, hubený, háklivý, jemný, jemně, konec, krásný, křehký, lahodný, libový, lomivý, lámavý, maličký, malý, milý, mírný, měkký, nenapnutý, nepatrný, něžný, ochablý, povlovný, povrchní, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, schlíplý, skrovný, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, titěrný, uvolněný, ušlechtilý, volný, vybíravý, zanedbatelný, zplihlý, způsobný, útlocitný, útlý, štíhlý
Translations:
brüchig, delikat, dezent, dünn, dünnen, empfindlich, fein, feinfühlig, gebrechlich, gering, heikel, klein, mager, mild, rücksichtsvoll, sanft, schlaff, schlapp, schmiegsam, schön, spitz, spitzfindig, subtil, süß, unbedeutend, weich, winzig, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich
Translations:
blid, blød, delikat, fin, flink, gild, lempelig, len, lille, lækker, mager, mild, mør, pen, prekær, sart, sit, skrøbelig, skøn, skør, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, subtil, sød, tander, tynd, vakker, vanskelig, varlig, ømtålig
Translations:
aguado, blando, bonito, bueno, chico, delgado, delicado, diminuto, esbelto, escaso, escurrido, exiguo, fino, flaco, flojo, frágil, insignificante, leve, menudo, minuta, muelle, pequeño, primoroso, quebradizo, ralo, suave, sutil, tenue, vidrioso
Translations:
alambiqué, beau, clairet, clairsemé, douillet, doux, dégoûté, délicat, délié, effilé, exigu, fin, flasque, fluet, fragile, gentil, gracile, gratte, grêle, lâche, léger, maigre, menu, mince, minuscule, morbide, mou, négligeable, petit, petite, raffiné, subtil, tendre, ténu, veule, éthéré
Translations:
acuto, amorevole, blando, cagionevole, cortese, delicato, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, leggero, lieve, magro, minuscolo, minuto, mite, molle, morbido, piccino, piccolo, rado, scarno, scarso, sottile, tenero, tenue
Translations:
blid, bløt, damemessig, delikat, fin, flat, gild, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, liten, mild, myk, mør, pen, prekær, sart, skjønn, skjør, skrinn, skrøpelig, slank, slapp, smal, snill, spenslig, spinkel, subtil, søt, tander, tunn, tynn, umerkelig, vakker, varlig, veik, ømtålig, ørfin, ørliten
Translations:
вялый, гибкий, деликатен, деликатный, дробный, дряблый, изысканный, кроткий, крошечный, маленький, мелкий, мелочный, мягкий, небольшой, нежный, ничтожный, отвислый, прекрасный, разменный, тонкий, тонок, утончен, утонченный, утончённый
Translations:
blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, omtänksam, prekär, slapp, smal, smäcker, smärre, smärt, spenslig, spröd, späd, subtil, tanger, tunn, ömsint, ömtålig
Translations:
bukur, hollë, vogël, ëmbël
Translations:
гарох, далікатны, дробавы, дробны, дробязны, кволы, ласкавы, лёгкi, маленький, маленькі, мелкі, нікчэмны, плыткі, пяшчотны, тонкi, тонкі
Translations:
delikaatne, leebe, peen, pehme, sale, tilluke, väike, õhuke, õrn
Translations:
armas, harva, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hervoton, hieno, hienostunut, hintelä, hoikka, ihana, kaunis, laiha, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, pieni, rapea, veltto, vieno
Translations:
ήπιος, αίθριος, απαλός, αραιός, ισχνός, λεπτός, μαλακός, μικροσκοπικός, πλαδαρός, φτωχός
Translations:
fin, mali, mršav, sladak, tanak
Translations:
apró, enyhe, finom, gyengéd, hajlékony, kicsiny, kényes, lanyha, petyhüdt, puha, szelíd, válogatós, vékony
Translations:
gležnas, keblus, lieknas, meilus, minkštas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus, trapus, švelnus
Translations:
afogado, aguado, ameno, arena, arguto, belo, bonito, brando, delgado, delicado, diminuto, doce, esbelto, esquisito, estético, fino, flanco, fofo, formoso, frágil, fútil, grácil, insignificante, leve, macio, magro, meigo, mimoso, minuta, multe, pandeireta, penudo, pequeno, primoroso, quebradiço, refinado, suave, ténue
Translations:
majhen, mehek
Translations:
акуратний, ароматний, витончений, вишуканий, волокнистий, відданий, відрізнений, гарний, гарно, гнучкий, гострий, делікатний, дивізійний, докладний, доладний, дробовий, дрібен, дрібний, звідник, знаменитий, кашкоподібний, кволий, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, милий, мить, мізерний, мілкий, начерк, неважливий, невеликий, незначний, ніжний, обмежений, павукоподібний, пеня, перебірливий, пильний, подрібнений, прекрасний, прекрасно, присвячений, приємний, пропозиція, пухнастий, підроблений, ретельний, розбірливий, розділовий, різкий, силогізм, сильний, симпатичний, складний, слабкий, стрункий, тактовний, тонкий, тривіальний, туманний, хвилинка, хороший, чемний, чудовий, чудово, шовковий, штраф, штрафувати, щоденний, ґречний
Translations:
cienki, delikatny, drobny, subtelny, wiotki