List of translations: urge

czech

chtivost, chuť, dojít, doletět, hnát, naléhat, nastat, navádět, nutit, pobídnout, pobízet, pocházet, podnítit, podněcovat, ponoukat, popohnat, pospíchat, přemlouvat, přemluvit, přesvědčit, přesvědčovat, přicházet, přijet, přijít, přijíždět, přimět, přání, svádět, touha, trvat, tužba, urgovat, urychlit, uspíšit, vzejít, zdůrazňovat, zrychlit, žádost, žádostivost, žízeň

german

bearbeiten, bedürfnis, begehr, begierde, bestehen, betreiben, dringen, drängen, durst, einreden, kommen, lust, sehnsucht, verlangen, verleiten, wunsch, zureden, überreden

danish

attrå, fastholde, hast, komme, nøde, overtale, presse, tørst, vilje, ønske

spanish

acuciar, acudir, anhelo, animar, ansia, apremiar, apresurar, apretar, apurar, arrear, deseo, empeño, gana, hipo, incitar, inclinar, inducir, insistir, instar, instigar, llegar, machacar, persuadir, sed, urgir, venir

french

appétit, aspiration, brusquer, chauffer, désaltérer, désir, hâter, inciter, insister, persuader, pousser, presser, soif, souhait, suborner, venir, voeu, volonté

italian

affrettare, aizzare, ansia, attentare, augurio, desiderio, insistere, istigare, persuadere, sete, smania, sollecitare, urgere, venire, volere, voto

norwegian

attrå, begjær, fastholde, hast, hasta, hetsa, ila, komme, mana, nøde, presse, skylda, trenge, tørst, ønske, ønskemål

russian

жажда, желание, налегать, наставать, настаивать, подговаривать, подгонять, поторапливать, приходить, торопить, увещевать, уговаривать

swedish

brådska, fjäsk, hast, hasta, hetsa, ila, insistera, jäkta, mana, påyrka, skynda, törst, åtrå, önskemål

albanian

dëshirë, vij

bulgarian

жажда, желание

belarusian

дамагацца, дапускаць, налягаць, настойваць, падганяць, прага, прыганяць, прыладжваць, прыходзiць, смага, угаворваць

estonian

himu, iha, ihaldama, janu, tulema

finnish

halu, himo, jano, joutua, toive, toivomus, tulla, yllyttää

greek

έρχομαι, δίψα, επιθυμία, ευχή

croatian

potjecati, želja, žeđ

hungarian

rábeszélni, siettetni, szomjúság, sürgetni, áhítozás

lithuanian

noras, troškulys

portuguese

acudir, animar, anseio, cegar, chegar, desejo, gana, hipo, insistir, instar, persuadir, sede, vir

slovenian

priti

slovak

želanie

ukrainian

випрасувати, витягувати, вмовляти, давити, жага, залицяйтеся, креслити, малювати, надавити, накреслити, налягати, намалювати, наполягати, настоювати, натиснути, натягати, натягнути, натягувати, прасувати, прес, преса, притягати, притягнути, притягти, притягувати, підганяти, спокусити, спокусіть, спокушати, спокушувати, спрага, стверджувати, стиснути, твердити, тиснути, тяга, тягнути, умовляти, умовте

polish

naglić, nalegać, namawiać, nastawać, ponaglać, pragnienie, przynaglać