List of translations: vehement

czech

bouřlivý, bujarý, bujný, bystrý, dravý, energický, houževnatý, hustý, hustě, hřmotný, konstantní, korpulentní, lítý, mocný, mohutný, mužný, neústupný, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, pevnost, pevný, podsaditý, potentní, pronikavý, prudký, příkrý, působivý, rozhodný, rychlý, silný, silně, statný, stálý, tlustý, trhavina, trhavý, trvalý, tuhý, tvrdohlavý, třaskavý, umíněný, urputný, vehementní, velký, velmi, vyvřelý, vznětlivý, vášnivý, výbuchový, výbušnina, výbušný, výkonný, zanícený, zarputilý, zavalitý, zdatný, zdravý, značný, zuřivý, úporný, účinný, špičatý, živý

german

brisant, böig, eigensinnig, erbittert, explosiv, fest, gesund, gewaltig, gewaltsam, grimmig, haltbar, handfest, hartnäckig, hastig, heftig, hitzig, hitzköpfig, hochgradig, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, rapid, reizbar, robust, rüstig, scharf, solide, stark, starrköpfig, stämmig, stürmisch, ungestört, ungestüm, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig, wütend

danish

bastant, eksplosiv, fast, handlekraftig, has, heftig, høj, ilter, intens, intensiv, ivrig, kraftig, livlig, massiv, robust, skarp, stork, strid, stærk, tyk, voldsom

spanish

aferrado, agudo, alto, apasionado, ardiente, arrebatadizo, arrebatado, borrascoso, brioso, brusco, duro, enfadadizo, explosivo, firme, fogoso, fornido, fuerte, fulminante, furioso, impetuoso, impulsivo, intenso, macho, macizo, obstinado, poderoso, potente, pujante, robusto, sólido, terco, tieso, torrencial, vehemente, vigoroso, violento

french

acharné, adurent, aigu, ardent, balèze, bourrasque, brusque, carabiné, chaud, coléreux, constant, costaud, dru, détonant, e, emporté, enragé, explosible, explosif, fort, fougueux, frénétique, fulgurant, furieux, gros, héroïque, impétueux, intense, nerveux, obstiné, orageux, passionné, peau, prompt, précipité, puissant, pétulant, rapide, robuste, sanguin, solide, stentor, tortionnaire, valide, vif, vigoureux, violent, viril, volcanique, véhément, énergique, éruptif

italian

accanito, acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, cocciuto, compatto, consistente, costante, dirotto, energico, esplosivo, forte, furibondo, furioso, gagliardo, impetuoso, intensivo, intenso, irruente, ostinato, passionale, pervicace, poderoso, possente, potente, precipitoso, prepotente, robusto, saldo, sanguigno, tempestoso, tenace, testardo, valido, veemente, vigoroso, violento, vivo

norwegian

amper, bastant, eksplosiv, fast, handlekraftig, has, heftig, iherdig, ilter, intens, intensiv, ivrig, kraftig, livlig, massiv, robust, skarp, sprengstoff, sterk, stork, strid, stø, sunn, vass, voldsom

russian

буйный, бурный, взрывной, взрывчатый, вспыльчивый, гневливый, дюжий, жестокий, здоровый, крепкий, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, острый, порывист, порывистый, резкий, силен, сильный

swedish

amper, argsint, bastant, ettrig, explosiv, häftig, iller, intensiv, ivrig, kitslig, kraftig, livlig, robust, skarp, skärva, spetsig, stark, strid, vass, våldsam

albanian

fortë

bulgarian

експлозив

belarusian

бурлівы, бурны, выбухны, выбуховы, дужы, здаровы, мажны, моцны, парывісты

estonian

tugev, vägivaldne

finnish

hillitön, itsepintainen, kiihkeä, kiivas, luja, mahtava, raivoisa, roima, roteva, räjähdysaine, tanakka, terävä, tuikea, tukeva, vahva, vihainen, voimakas, väkevä

greek

έντονος, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, σταθερός, υγιής

croatian

bijesan, debeo, energičan, jak, snažan, tvrd, uporan, zagrižen, zdrav, čvrst

hungarian

erős, erőszakos, heves, hirtelen, nagyfokú, robbanó, robbanóanyag, zabolátlan, ádáz

lithuanian

galingas, grynas, kietas, smarkus, smurtinis, stiprus, tvirtas

portuguese

acre, agudo, alto, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, demasiado, desaforado, detonante, esperto, estrépito, explosivo, firme, forte, fulo, furioso, intenso, membrudo, obstinado, poderoso, potente, pujante, raivoso, rijo, robusto, ríspido, sólido, teimoso, tempestuoso, toro, torrente, tumultuoso, vendaval, vigoroso, violento

romanian

pătrunzător, violent

slovenian

močan

slovak

výbušný

ukrainian

багатий, брутальний, буйний, бурхливий, вагомий, важкий, важко, вибуховий, висока, високий, високо, впливовий, вулканічний, гостра, гостре, гострий, грубий, гідний, дужий, дійовий, енергійний, жорсткий, жорстокий, звук, звучати, здатний, здоровий, змужнілий, капризний, масивний, мінливий, міцний, навальний, напружений, насильний, насильницький, невихований, негнучкий, необроблений, непристойний, нервовий, нервуючий, нерівний, нестямний, образливий, одутлий, побудка, поривчастий, потужний, придатний, припадок, підходити, рвучкий, розколення, розпалювання, різкий, сильний, сильнодіючий, сирий, складний, соковитий, справний, стислий, стійкий, суворий, твердий, тугий, тяжкий, тяжко, чистокровний, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, яскравий, інтенсивний, ґрунтовний

polish

gwałtowny, porywczy, porywisty, silny, wybuchowy, zaciekły