List of translations: blame

czech

chyba, důtka, hana, hanit, hubovat, inkriminovat, kritika, kárat, napomenout, napomenutí, napomínat, nedostatek, nelibost, neschvalovat, nesouhlas, námitka, obvinit, obviňovat, obžalovat, odsoudit, odsouzení, odsudek, odsuzovat, peskovat, poklesek, pokárat, pokárání, prokletí, proklínat, proklít, provinění, svědčit, vada, vina, vinit, vytknout, vytýkat, vyčítat, výtka, výčitka, zamítnout, zatracení, zatratit, zavrhnout, zavrhovat, žalovat

german

anklagen, anschuldigen, anzuschuldigen, beanstandung, beschuldigen, einrede, einwand, einwendung, einwurf, mäkeln, rüffeln, rüge, schelten, schuld, tadel, tadeln, verdammen, verurteilen, verweis, vorwurf

danish

anklage, bebrejde, bebrejdelse, belaste, beskylde, beskyldning, brøde, daddel, dadle, dømme, fordømme, fordømmelse, klandre, klandrer, kritisere, laste, misbillige, reprimande, røffel, skyld, tiltale, todel, tugte

spanish

acriminar, acusar, amonestar, bronquear, censura, censurar, condena, condenar, culpa, culpabilidad, culpar, denuncia, desaprobación, desaprobar, deuda, incriminar, inculpación, inculpar, objeción, procesar, regañar, regaľar, reprender, reprensión, reprimenda, reprobación, reprobar, reprochar, reproche, retar, reñir, sermón

french

accuser, admonestation, admonester, animadversion, apostropher, blaguer, blâme, blâmer, bougonner, censure, censurer, chapitrer, charger, condamnation, condamner, critique, culpabiliser, culpabilité, damnation, damner, disputer, déclamer, déférer, démérite, désapprobation, désapprouver, désavouer, entraccuser, faute, foudre, fouloir, fronder, grief, gronder, houspiller, improuver, imputer, incrimination, incriminer, inculpation, inculper, mercuriale, morigéner, navire, objection, objurgation, offense, reproche, récriminer, réprimande, réprimander, réprobation, réprouver, répréhension, sabouler, semonce, semoncer, tancer, viniculture, vinification, vitupérer, épiloguer

italian

accusare, addebitare, ammonimento, biasimare, biasimo, caricare, censura, colpa, colpevolezza, condannare, critica, criticare, dannare, denunciare, disapprovare, disapprovazione, errore, imputare, incolpare, incriminare, obiezione, rabbuffo, rimbrotto, rimproverare, rimprovero, sbaglio, sgridare, tacciare, vituperare

norwegian

anklage, anmerka, bebreide, bebreidelse, belaste, beskylde, beskyldning, brøde, daddel, dadle, dømme, feil, fordømme, fordømmelse, innvending, irettesettelse, klander, klandra, klandre, kritisere, laste, misbillige, reprimande, røffel, selvbebreidelse, skjelle, skuld, skyld, tala, tiltale, todel, tukte, villfarelse

russian

бранить, вина, винить, виновность, возражение, выговор, инкриминировать, лаять, обвинение, обвинять, осуждать, осуждение, порицать, упрёк, хула, хулить

swedish

anklagelse, anlage, anmärka, beskylla, beskyllning, fel, förebråelse, klander, klandra, skuld, skyld, tadel, tadla, tillrättavisa, villfarelse, åklaga

albanian

dënoj, faj, fajësoj

bulgarian

вина, виновност, грешка, осъждам, упрек

belarusian

абвінавачанне, абвінавачваць, асуджаць, асуджваць, асуджэнне, брахаць, віна, вінаваціць, ганіць, гаўкаць, засуджваць

estonian

süü, süüdistama, vastuväide

finnish

arvostella, erehdys, estely, hairahdus, kiroaminen, kirota, kirous, läksyttää, moite, moittia, nuhde, nuhdella, ojentaa, paheksua, syyllisyys, syyttää, torua, tuomita, vastaväite

greek

αντίρρηση, ενοχή, επίκριση, επίπληξη, επικρίνω, καταδίκη, καταδικάζω, κατηγορώ

croatian

greška, krivica, tužiti

hungarian

beperel, ellenvetés, hiba, intés, kifogás, kifogásol, kárhozat, megrovás, mulasztás, rendreutasítás, szemrehányás, vád, vétek

lithuanian

kaltė

portuguese

acusar, amaldiçoar, arguir, censura, censurar, condena, condenar, culpa, culpar, denunciar, incriminar, inculpar, ladrar, recriminar, repreensiva, reprimenda, reprovar

slovak

pokarhanie, víno

ukrainian

акція, бухта, викласти, вина, винити, винуватити, вирок, виріб, вчинок, віднесення, віна, гавкати, декламуйте, денонсація, денонсувати, донести, донесіть, донос, доносити, дія, діяльність, ефект, застелити, засудження, засуджувати, засудити, засудіть, звинуватити, звинувачення, звинувачування, звинувачувати, звинувачуйте, класти, конфіскація, конфісковувати, кора, критикувати, критикуйте, накривати, накрити, обвинуватити, обвинуватьте, обвинувачення, обвинувачування, обвинувачувати, осуд, осудження, осуджувати, осудити, параграф, переслідування, позов, покладати, покласти, положення, положити, постелити, предмет, приписування, провина, проголосити, проголосіть, проголошувати, проповідувати, проповідуйте, пункт, розкритикувати, річ, секція, стаття, стелити, імпічмент, інкримінувати, інкримінуйте, інформаційний, інформація

polish

ganić, nagana, obwiniać, obwinienie, oskarżać, potępiać, potępienie, wina, winić, zarzut, łajać