List of translations: case

czech

aféra, akce, aktovka, bedna, bod, boj, desky, držení, dóza, děj, důvod, facka, havárie, jednání, kazeta, konání, koš, krabice, kufr, kufřík, látka, možnost, místo, naděje, naleziště, nehoda, neštěstí, náhoda, náhodný, námět, obal, obchod, okolnost, otázka, plášť, pochva, pokladna, poloha, položení, poměry, porucha, postavení, postoj, pouzdro, pozice, problém, proces, prostranství, pád, páska, pásmo, póza, pře, předmět, příběh, příhoda, příležitost, případ, příčina, působení, riziko, schránka, situace, skupenství, skříň, skříňka, stav, staveniště, stuha, stupeň, stužka, tečka, truhla, truhlice, truhlík, téma, událost, umístění, vedlejší, vliv, věc, záležitost, úloha, účinek, čin, činnost, část, šance, škatule, štěstí, žaloba

german

affäre, akt, aktenmappe, aktentasche, aktion, angelegenheit, anliegen, anordnung, begebenheit, belang, box, büchse, ding, dose, ereignis, etui, fall, futteral, gehäuse, geschehnis, geschichte, geschäft, handel, handkoffer, handlung, kapsel, kassette, kasten, kiste, koffer, kram, lade, lage, mappe, missgeschick, panne, problem, sache, schachtel, schatulle, schrein, situation, staat, stand, standort, stellung, tasche, tat, truhe, umstand, unfall, unglück, verfassung, vorfall, vorführung, vorkommnis, wirkung, zufahrtsstraße, zufall, zustand, zwischenfall

danish

affære, aktion, anledning, anliggende, ask, bedrift, begivenhed, beliggenhed, boks, chance, dåse, episode, etui, forfatning, forretning, futteral, grund, handel, handling, held, helle, holdning, hylster, håndkuffert, hændelse, kasse, kasus, kiste, kuffert, kår, lejlighed, lykke, lår, mappe, mål, portefølje, prik, provins, punkt, sag, sak, skrin, slump, snabel, stat, staten, status, sted, stilling, tilfælde, tilstand, ting, tingest, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, årsag, ærende

spanish

acaecimiento, acaso, accidente, acción, acontecimiento, arca, asiento, asunto, aventura, azar, bastidor, baúl, caja, cajón, carpeta, cartapacio, cartera, caso, casualidad, causa, chasis, cinta, circunstancia, cofre, condición, cosa, cuestión, demanda, descalabro, emergencia, estación, estado, estuche, evento, exposición, fortuna, funda, hecho, incidencia, incidental, incidente, maleta, maletín, negocio, objeto, ocurrencia, orientación, paraje, posición, postura, situación, suceso, ubicación, vaina

french

accident, action, affaire, aléa, assiette, attaché-case, bahut, boîte, boîtier, braisier, buvard, caisse, caisson, cantine, cartable, carter, carton, cas, cassette, cause, chance, chose, châssis, coffre, coffret, condisciple, emplacement, encombre, exposition, fait, fortune, fourreau, gaine, gisement, guimbarde, hasard, imposition, incident, malle, occasion, occurrence, paquet, point, porte-lettres, pose, position, posture, problème, question, remise, rencontre, ruban, saisir, saunière, serviette, site, situation, soufflet, sujet, troue, trousse, trémie, valise, vivier, écrin, état, étui, événement

italian

accidente, affare, astuccio, atteggiamento, avvenimento, azione, azzardo, bagagliaio, baule, cagione, cartella, caso, cassa, cassapanca, cassetta, cassone, casualità, causa, circostanza, collocazione, combinazione, commissione, cosa, coso, custodia, effetto, evento, faccenda, fatto, fettuccia, fondina, fortuna, incidente, infortunio, materia, nastrino, nastro, occasione, opportunità, posa, posizione, postazione, probabilità, problema, punto, quesito, questione, ragione, rischio, scatola, sito, situazione, ubicazione, valigia, ventura, vicenda

norwegian

affære, anledning, anliggende, ask, bedrift, begivenhet, beliggenhet, binge, boks, dåse, episode, eske, etui, forfatning, forretning, futteral, gjøremål, gærning, handel, handling, hell, hendelse, het, holdning, hylster, hølje, kartong, kasse, kassett, kasus, kista, kiste, koffert, kår, leilighet, lykke, lår, mappe, mål, pakke, poeng, portefølje, punkt, sak, situasjon, skjede, skrin, slump, snabel, staten, status, sted, stilling, tilfeldighet, tilfelle, tilstand, ting, tingest, uhell, ulykke, væska, årsak, ærend, ærende

russian

авария, багажник, возложение, действие, дело, задача, истечение, казус, кассета, короб, коробка, корпус, ларчик, лента, место, местоположение, ножны, падеж, папка, положение, портфель, поступок, ситуация, случай, состояние, уложение, футляр, чемодан, ящик

swedish

angelägenhet, ask, bedrift, begivenhet, binge, boks, box, etui, fodral, gärning, het, händelse, hölje, kappsäck, kasse, kassett, kasus, kista, koffert, kår, läge, låda, lår, mapp, missöde, mål, olycka, olycksfall, olyckshändelse, placering, portfölj, sak, situation, skrin, slump, snabel, ställning, tillbud, tillfällighet, trädstam, väska, ärende

albanian

aksident, dosje, gjendje, ngjarje, shtet, valixhe, veprim, çantë

bulgarian

дело, задача, злополука, лента, падеж, повод, работа, случай, събитие

belarusian

аварыя, бляшанка, выпадак, здарэнне, кардонка, каробка, касета, месцазнаходжанне, нагода, папка, партфель, пачак, прычына, скрыначка, скрынка, сітуацыя, татка, чамадан

estonian

afäär, asi, asukoht, avarii, kirst, küsimus, sündmus, tegu, õnnetus

finnish

arkku, asema, asento, asia, asianlaita, elämys, hinkalo, homma, huotra, kanta, kasetti, kirstu, kohta, kotelo, kunto, kysymys, liikeasia, lipas, matkalaukku, nauha, olo, onnettomuus, rasia, runko, seikka, sija, tapahtuma, tapaturma, tapaus, teko, tila, tilanne, toiminta, vaikutus, valtio

greek

ατύχημα, βαλίτσα, γεγονός, δράση, επεισόδιο, θέμα, θήκη, κάσα, κασέτα, κατάσταση, κουτί, κράτος, περίπτωση, στάση, τοποθεσία, υπόθεση, χαρτοφύλακας

croatian

afera, akcija, događaj, držanje, država, incident, kovčeg, kutija, mjesto, omot, položaj, posao, radnja, sanduk, situacija, slučajno, smještaj, stanje, stvar

hungarian

aktatáska, baleset, bőrönd, cselekmény, doboz, dolog, elhelyezés, esemény, eset, fadoboz, fekvés, helyzet, hüvely, incidens, irattáska, iskolatáska, kockázat, kérdés, körülmények, láda, mappa, pénztár, részvény, skatulya, tok, táska, véletlen, ügy

lithuanian

atsitikimas, atvejis, avarija, byla, daiktas, dalykas, dėžutė, dėžė, istorija, padėtis, reikalas, valstybė, veiksmas, vieta, įvykis

portuguese

acabo, acaso, acidente, acontecimento, acrescimento, acção, arca, assunto, aventura, azar, bandeja, bastidor, baú, caixa, careta, caso, causa, cinta, circunstancia, circunstância, cláusula, cofre, coisa, condigno, condição, contexto, cosa, demanda, desarreigo, estado, estucha, evento, faixa, fita, fortuna, funda, incidental, incidente, incidência, jaula, lance, maleta, marco, negocio, negócio, papá, pararei, posição, postura, questão, sinistro, situação, sucedido, sítio, vez

romanian

acţiune, afacere, atitudine, caz, chestiune, cufăr, cutie, poziţie, problemă, situaţie, stare, stat

slovenian

kovček, primer, škatla

slovak

box, kazeta, kufor, zložka

ukrainian

авантюра, аварія, антрепренерство, багажник, бокс, бомбардування, брехня, брухт, бізнес, бізнесовий, валіза, валізу, ведення, викласти, випадковість, випадок, виставляння, вмістище, встановлений, відправити, гра, градус, груди, грудна, грудне, грудний, грюк, грюкіт, держава, державний, дисертація, доля, діло, діловий, діяльність, дієздатність, експозиція, екстреність, задача, заняття, зареєструвати, заручення, застелити, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, знаходження, знесилення, зруйнувати, зіткнення, кабінет, каркас, картотека, касета, касетна, касетне, касетний, катастрофа, класти, констатувати, контекст, контекстний, коробка, коробки, корпус, крайність, крах, кубло, кут, ламання, лежати, ложа, лягати, лягти, міра, місткість, місцевість, місцеположення, мішок, нагода, надзвичайний, надходити, накривати, накрити, напилок, наставати, настати, несподіванка, обвинувач, обрушитися, обставина, операція, оцінка, папка, партія, подія, покладати, покласти, положення, положити, портфель, посада, посилати, пост, постелити, постійний, потужність, потік, походження, походити, поширення, пошта, поштовий, предмет, прибувати, прибути, пригода, прийти, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, підприємливість, підприємство, підшивка, рама, рамки, рейтинг, реєструвати, розбивати, розбити, розклеювати, розклеїти, розташування, руйнувати, річ, ситуація, скринька, скриня, случай, справа, справу, спішність, стан, становище, статус, статут, стверджувати, стелити, стовбур, стовп, стояння, структура, ступінь, сумка, сформулювати, твердити, теза, тек, тека, теку, терміновість, торба, торбина, тріск, угода, удача, файл, формулювати, футляр, чемодан, чохол, шеренга, штат, шухляда, шухляду, щастя, щогла, явище, ящик, інцидент

polish

futerał, kaseta, położenie, przypadek, pudełko, pudło, skrzynia, skrzynka, sprawa, sytuacja, teczka, walizka, wypadek