List of translations: fasten

czech

bojovat, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, dohonit, dostat, držet, fixovat, kořist, lapat, lapit, mít, nachytat, napnout, navázat, pochopit, pochytit, podržet, polapení, polapit, popadnout, posilnit, posilovat, posílit, přibít, přichytit, přidržet, přikládat, přiložit, připevnit, připisovat, připnout, připojit, připoutat, přistihnout, přivázat, sepnout, stanovit, stihnout, svazovat, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, upevnit, upevňovat, upoutat, upírat, upřít, určit, ustalovat, ustálit, utkvět, utvrdit, utvrzovat, uvázat, vyztužit, vzít, zachycovat, zachytit, zadržet, zajmout, zapnout, zapínat, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zavázat, zesílit, zpevnit, zápasit, úchop, úlovek, čapnout

german

anbringen, anfassen, angegriffen, anmachen, annageln, anpacken, anschlagen, anschnallen, auffangen, aufschlagen, befestigen, binden, eingefangen, erfassen, erwischen, fangen, fassen, festigen, festmachen, fixieren, geschnallt, greifen, halten, heften, intensivieren, knöpfen, packen, schnallen, schnappen, spannen, stärken, verbunden, zubinden, zugreifen, zuknöpfen, zumachen, zusammenheften

danish

befæste, begrine, bestemme, bevare, binde, fange, fangst, fatte, feste, flakke, få, gribe, hefte, hente, holde, knappe, kæmpe, lukke, nagle, nappe, opsnappe, slås, snappe, strid

spanish

abordar, abotonar, abrochar, aferrar, agarrar, amarrar, apañar, aprehender, asir, atar, captar, capturar, cautivar, clavar, coger, determinar, embargar, empuñar, fijar, fortalecer, incautarse, liar, luchar, prender, regentar, sujetar, trabar

french

accorer, affermir, agrafer, amurer, appréhender, assujettir, attacher, attraper, bander, bosser, boucler, boutonner, cabrer, captiver, capturer, clamper, clouer, colleter, consolider, corroborer, cramponner, empoigner, enforcir, fixer, fortifier, gripper, happer, harper, harponner, lier, lutter, nouer, prendre, quotter, raffermir, ragrafer, rassurer, ravigoter, renforcer, saisir, tenir, épingler

italian

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, aggrapparsi, agguantare, allacciare, assodare, attaccare, bendare, bloccare, catturare, cogliere, consolidare, corroborare, fissare, ghermire, impugnare, legare, lottare, mantenere, prendere, presa, rafforzare, rinforzare, rinvigorire, ritenere, sequestrare, tenere

norwegian

anløpe, befeste, begripe, bestemme, binda, brottas, fakke, fange, fangst, fatte, feste, forsterke, gripe, hefte, hekte, holde, knappe, lukke, nagle, nappe, oppfange, oppsnappe, snappa, snappe, strid, styrka, styrke, ta

russian

завязать, закрепить, закреплять, застегнуть, застёгивать, захватывать, конфисковать, крепить, ловить, повязать, подкрепить, прибивать, пригвождать, приделать, приделывать, приколачивать, прикрепить, прикреплять, скалывать, скрепить, скреплять, сплачивать, схватить, схватывать, укрепить, укреплять, улавливать, усилить, ухватывать, хватать

swedish

anbringa, befäste, binda, brottas, fästa, förstärka, knappe, knäppa, skärpa, snappa, spänne, stadga, strid, styrka, stärka

albanian

kap, mbaj, rrëmbej

belarusian

прыбіваць, прыколваць, прышпільваць, трымаць, узяць

finnish

kiinnittää, napata, ote, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, sitoa, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa

greek

αρπάζω, επισυνάπτω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω

croatian

držati, privezati

hungarian

becsatol, begombol, begombolni, hozzáerősíteni, hozzászegezni, megfog, megkapaszkodik, odaerősíteni, ráerősíteni

portuguese

abotoar, aferrar, agarrar, amarrar, apanhar, aparar, aprisionar, atar, capturar, coser, determinar, embargar, fiar, fixar, fortalecer, lira, manter, prender, rebentar, segurar, sujeitar, tomar

romanian

captura, prinde

ukrainian

додавати, додати, замкніться, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти

polish

chwycić, chwytać, mocować, przybijać, przybić, przymocować, przymocowywać, spinać, umocować, wzmocnić, zapinać, zapiąć, zawiązać