List of translations: grievous

czech

bolavý, bolestivý, bolestný, bystrý, citelný, citlivý, drsný, důstojný, hluboký, hnusný, hrubý, jasně, krutý, krušný, křiklavý, masivní, mrzutý, namáhavý, natvrdo, nelibý, nemilý, nepříjemný, nevlídný, nápadný, obtížný, obtěžující, odporný, opravdový, perný, politováníhodný, pracný, protivný, prudký, pádný, přísný, solidní, strohý, světlý, trapný, trpký, truchlivý, tvrdý, tísnivý, tíživý, těžkopádný, těžký, usedlý, vážný, zoufalý, čilý, žalostný, živý

german

ansehnlich, anstrengend, arg, auffällig, barsch, beachtenswert, diffizil, empfindlich, ernst, ernsthaft, ernstlich, folgenschwer, gesetzt, grell, grob, hart, hell, klar, krass, lästig, mühsam, peinlich, sauer, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, schwer, schwierig, seriös, streng, unangenehm, unerfreulich, verdrießen, weh, wichtig, widerlich, widerwärtig, ärgerlich

danish

alvorlig, besværlig, bitter, blank, følsom, gild, grav, graverende, hård, klar, let, levende, livlig, lys, penibel, pinlig, plagsom, prøvende, seriøs, smertelig, spraglet, streng, svær, sår, sørgmodig, tung, tungindustri, ubehagelig, vanskelig, vigtig, øm

spanish

agrio, amargo, antipático, arduo, brillante, bronco, cerrado, claro, considerable, craso, desagradable, difícil, doloroso, duro, enorme, entidad, formal, fuerte, grave, grueso, laborioso, lamentable, llamativo, oneroso, penoso, pesado, riguroso, rudo, seriamente, seriedad, serio, severo, solemne, torpe, trabajoso, violento, vivo, áspero

french

acre, acrimonieux, aigre, algique, amer, anhélant, clair, confiné, contrariant, coquillier, criard, critique, difficile, difficultueux, digne, douloureux, dur, désagréable, désobligeant, désolant, endolori, ennuyant, fagot, fâcheux, grave, grief, grossier, gênant, incommode, laborieux, lamentable, lourd, malaisé, malplaisant, mastoc, matériel, onéreux, pesant, posé, pénible, regrettable, revêche, rude, rébarbatif, sensible, somme, sérieux, sévère, tapageur, tranché, vexant, vexatoire, vif, voyant

italian

amaro, aspro, brillante, capitale, chiaro, deplorevole, difficile, disagevole, dolente, doloroso, duro, fastidioso, faticoso, grave, greve, grosso, increscioso, madornale, molesto, penoso, pesante, rilevante, serietà, serio, severo, sgraziato, sodo, spiacevole, vivace, vivo

norwegian

alvorlig, amper, besværlig, bitter, blank, brokig, dryg, gild, glorete, grav, graverende, grell, grov, hard, kinkig, klar, klumpig, lei, levende, livlig, lys, penibel, pinaktig, pinefull, pinlig, plagsom, prøvende, seriøs, smertefull, sorglig, spraglet, streng, sår, sørgmodig, trist, tråkig, tung, tungindustri, ubehagelig, vanskelig, vond, vrien, øm

russian

болезнен, болезненный, важный, грубый, досадный, живой, затруднительный, мучительный, наболевший, неприятный, неудобный, обидный, респектабелен, респектабельный, сверкающий, серьезен, серьезный, серьёзный, скорбен, скорбный, степенен, степенный, строгий, трудный, яркий, ярок, ясный

swedish

allvarlig, allvarsam, amper, ansenlig, arbetsam, beklaglig, besvärlig, betänklig, bitter, bjärt, blank, brokig, dryg, elakartad, grav, kinkig, klumpig, ledsam, livlig, ljus, otrevlig, penibel, pinlig, pinsam, plågsam, prövande, seriös, smärtsam, sorglig, svår, svårt, sår, tråkig, tung, åbäkig, öm

belarusian

балючы, кволы, мучительное, непрыемны, нясцерпны, паважны, пакутлівы, прыкры, пякельны, сталы, страшэнны, хваравіты, цяжкi, ясни

estonian

raske, tõsine, vaevaline

finnish

ankara, ankea, eloisa, epämiellyttävä, hankala, harmillinen, harmittava, helakka, heleä, ikävä, isotöinen, kankea, kipeä, kiusallinen, kova, rankka, rasittava, raskas, sikeä, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vaikea, vakava, vilkas

greek

αυστηρός, βαθύς, βαρύς, δυσάρεστος, δύσκολος, εμφανής, θλιβερός, οδυνηρός, σκληρός, σοβαρός

croatian

bolan, jasan, neprijatan, neugodan, ozbiljan, strog, surov, svijetao, tegoban, težak, važan

hungarian

bajos, bosszantó, bántó, fájdalmas, fájó, kellemetlen, keserves, kényelmetlen, kínos, nehéz, siralmas, szigorú, súlyos, vakító

lithuanian

aiškus, gilus, griežtas, jautrus, rimtas, sunkus, žemas

portuguese

achacoso, antipático, ausente, austero, bronco, categorizado, claro, crasso, desagradável, difícil, doloroso, duro, fastidioso, formal, grave, importante, luzente, molesto, oneroso, patológico, penoso, pesado, pitoresco, rigoroso, roedor, rígido, severo, sisudo, sério, torpe, trabalhoso, valsando, violento, vistoso, vivo, árduo, áspero

romanian

clar, dificil, greu, serios, ţipător

slovenian

grob, težek, trd, trden

slovak

vážny

ukrainian

бадьорий, барвистий, блискотіння, болючий, болісний, бридкий, брутальний, вагомий, важкий, веселий, витончений, вишуканий, впливовий, відворотний, галасливий, гамірливий, гидкий, глек, голосний, гомінкий, гомінливий, гострий, грубий, гучний, делікатний, деренчання, жахливий, жвавий, живий, живописний, живіть, жити, жорсткий, жорстокий, завдаток, загрозливий, запорука, звідник, злий, зоряний, кепський, крихкий, ламкий, мальовничий, малюється, мешкати, могила, могутній, мускулистий, мучення, міцний, насильний, насильницький, небажаний, невдячний, нездоровий, неласкавий, непристойний, неприємний, несмачний, несприятливий, нудьгуючий, ніжний, огидливий, оцтовий, патологічний, поважний, погрозливий, погіршення, пожити, показний, порука, потворний, потужний, прикрий, проживати, пропозиція, прямий, радісний, розлючений, різкий, серйозний, сильний, сильнодіючий, складний, скромний, слабкий, смертельний, спроба, статечний, стомлений, страшний, стриманий, строкатий, сумний, сяючий, сяяння, тендітний, терпкий, турботний, тяжкий, урочистий, характерний, хворий, хворобливий, хворіти, чудакуватий, шалений, шорсткий, шумливий, шумний, яркий, яскравий, ясний, інквізиторський

polish

bolesny, ciężki, jaskrawy, poważny, przykry