List of translations: grip

czech

chvat, chycení, chytit, dobýt, dodržet, držadlo, držet, držák, klid, klika, komprimovat, konec, lisovat, mačkání, mít, napnout, obejmout, objetí, objímat, obsahovat, obsáhnout, ouško, ovládání, panství, pazour, podepřít, podržet, polapení, popadnout, přidržet, přitisknout, rukověť, sevření, sevřít, slisovat, stisk, stisknout, stisknutí, stlačit, stáhnout, svorka, svírat, svěrák, tisknout, ucho, uchopení, uchopit, uchvátit, udržet, udržovat, ukořistit, upoutat, vláda, vtěsnat, vzít, zachovat, zachovávat, zadržet, zadržovat, zahrnovat, zajmout, zatknout, zatnout, zaujmout, zmáčknout, zúžit, úchop, štípat, štípnout

german

anspannen, beherrschung, bügel, druck, drücken, erfassen, fassung, festhalten, festnehmen, griff, halten, halter, hand, henkel, kneifen, kniff, packen, quetschen, ruhe, schaft, spannen, stiel, stille, umarmen, umarmung, umfassen, zerdrücken, zerquetschen, zusammenpressen, zwicken

danish

beholde, bevare, fatning, feste, grape, gribe, hank, hold, holde, håndtag, klamre, knep, knuge, knuse, kram, omfavne, omfavnelse, presse, ro, tak, trykke

spanish

abracar, abrazar, abrazo, agarradero, agarre, aprehender, apretar, apretón, ardid, asa, asir, atenerse, calma, capturar, cautivar, coger, comprimir, dominio, embargar, empuñar, estrechar, estrujar, expediente, incautarse, manecilla, mango, oprimir, oreja, presionar, quedarse, recalcar, regentar, silencio, sujetar, tener, tranquilidad, truco

french

accolade, amure, anse, appuyer, bander, calme, captiver, capturer, comprimer, domination, détenir, embrassade, embrassement, embrasser, empoigner, enlacement, enlacer, maintenir, maneton, maîtrise, pince, pincer, poignée, prendre, presser, prise, procédé, queue, repince, resserrer, rétreindre, saisir, sang-froid, serre, serrement, serrer, shake-hand, séduire, tenir, éteindre, étreindre, étreinte

italian

abbracciare, abbraccio, afferrare, amplesso, ansa, attanagliare, avvincere, avvinghiare, calma, catturare, colpire, comprimere, detenere, freddezza, ghermire, impugnare, impugnatura, manico, mantenere, manubrio, morsa, orecchia, pacatezza, premere, prendere, presa, quiete, reggere, ritenere, sequestrare, serrare, sostenere, spremere, stretta, stringere, tenere

norwegian

bemektiga, bevare, famn, famna, fatning, feste, grep, grepp, gripe, hold, holde, håndtak, klamre, knep, knuge, kram, krama, omfamna, omfamning, omfatta, omfavne, omfavnelse, presse, ro, stillhet, tak, trikk, trykke

russian

взять, выдержка, держать, конфисковать, обнимать, объятие, освоение, охватывать, пожатие, пожимать, самообладание, сдавливать, сдержаннее, сдержанней, сдержанно, сдержанность, сжимать, спокойствие, стискивать, хватка, хладнокровие

swedish

behärskning, bemäktiga, famn, famna, fasttaga, fäste, grep, grepp, hålla, klämma, knep, kram, krama, omfamna, omfamning, omfatta, tag, tak, trick

albanian

kap, mbaj, përqafoj

belarusian

абдымкі, дзюба, здушваць, скарачаць, спакой, стрыманасць, сціскаць, трымаць, узяць, хватка, ціснуць

estonian

enesevalitsus, pigistama, sang

finnish

ahtaa, jännittää, kahva, kestää, kiristää, litistää, ote, ottaa, pitää, puristaa, pysyttää, ripa, tarttua, tiivistää, vallata, valloittaa

greek

αγκάλιασμα, αγκαλιάζω, αταραξία, ζουλώ, κρατώ, πιάνω, σφίγγω, χερούλι

croatian

zagrliti

hungarian

fog, fogás, kapaszkodik, kézfogás, kézszorítás, tart, tartani, átkarolás, ölelés

lithuanian

ramumas, rankena, tyla

portuguese

abraço, apertar, aperto, asa, calma, comprimir, discretiva, embargar, manter, mesura, oprimir, parcimónia, parqueada, segurar, silencio, ter, tomar

romanian

ambreiaj

ukrainian

варення, варити, варитися, вирізати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, вхопити, відпочивати, відпочинок, відпочити, давка, держати, джем, замикати, замкнути, замкніться, замок, заощаджувати, запас, запасати, запирати, затискати, затискач, затискувати, затиснути, зварити, здавлювати, змусити, змусьте, кипіння, ковток, контракт, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, нарив, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обмеження, обмеженість, обмежити, обмежувати, обійми, перерва, перешкоджати, перешкодити, помірність, пригорніться, прикріпити, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, провести, проводити, прохолода, підрядний, резерв, резервувати, розплющити, розплющувати, скоба, скромність, скріпка, слиз, спокій, стискати, стискувати, стиснути, стриманість, стримати, стримувати, схопити, тиша, тримати, триматися, укус, ущипнути, хватка, холоднокровність, шматок, щипати, щипнути, японець

polish

chwyt, opanowanie, trzymać, uchwyt, ująć, uścisk, ściskać