List of translations: homely

czech

bezelstný, domácký, domácnost, domácí, dům, důvěrný, familiární, hladký, hrozný, jednoduchý, kolmý, naivní, nehezký, neohrabaný, odporný, ohavný, ohyzdný, otevřený, otevřeně, ošklivý, pravý, prostý, přirozený, příjemný, přímo, přímý, rodina, rovnou, rovný, rovně, rustikální, selský, skromný, sluha, sprostý, střídmý, střízlivý, svislý, upřímný, venkovský, vesnický, známý, zpříma, útulný, čestný, šeredný, škaredý

german

aufrecht, augenscheinlich, behaglich, bäuerlich, direkt, einfach, einfältig, einleuchtend, garstig, gemütlich, gerade, geradewegs, heimisch, heimlich, hässlich, häuslich, klar, ländlich, mies, mollig, offenbar, recht, schlicht, schlichten, simpel, traulich, traut, unmittelbar, unschön, vertraut, wohnlich

danish

bolig, bopæl, brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, familie, fortrolig, ful, fæl, grim, hjem, hjemlig, hus, husholdning, huslig, husstand, hyggelig, indfødt, lige, lun, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, ret, simpel, stygge, trivelig, tvær, umiddelbar

spanish

acogedor, austero, casa, casero, claro, deforme, derecho, directamente, directo, disforme, domicilio, doméstico, evidente, familia, familiar, feo, franco, ingenuo, liso, llano, manifiesto, mero, morada, placentero, recto, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, vulgar

french

agréable, debout, direct, directement, domestique, domiciliaire, droguiste, droit, familier, famille, grossi, incomplexe, ingénu, intime, laid, maison, moche, rustique, simple, sobre, travaux, tyranneau, uni, élémentaire

italian

accogliente, brutto, casa, casalingo, destro, direttamente, diretto, diritto, domestico, dritto, famiglia, famigliare, familiare, liscio, mero, netto, paesano, piano, retto, ritto, rusticano, rustico, semplice

norwegian

behaglig, bein, brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, familie, fortrolig, ful, fæl, grei, heslig, hjem, hjemlig, hus, husholdning, huslig, hyggelig, innendørs, innfødt, jevn, koselig, lett, lun, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, simpel, slekt, smussig, stygg, tarvlig, trivelig, tvær, umiddelbar

russian

безобразен, безобразный, деревенский, дом, домашний, домовый, некрасивый, несложный, очевидный, прост, простой, прямо, прямой, свойский, семья, уродлив, уродливый, уютен, уютный, явный, ясный

swedish

avtrubba, behaglig, brekke, direkt, enkel, ful, hemtrevlig, huslig, mysig, ohygglig, ordinär, oskön, primitiv, rak, rakt, rank, ryslig, rät, simpel, smutsig, stygg, tarvlig, trivsam, tvär

albanian

familje

bulgarian

дом, домакинство, жилище

belarusian

агідны, брыдкі, выродлівы, гадкі, дамавы, дамашні, дом, нязграбны, пачварны, прамы, роўны, свой, свойскі, утульны, хатні

estonian

kodu, lihtne, otse, otsene, sirge

finnish

huonekunta, ilkeä, kesy, kodikas, koti, mukava, mutkaton, pystyssä, ruma, suora, suoraan, tutunomainen, viihtyisä, välitön

greek

άσχημος, ίσιος, απλός, γνωστός, ευθύς, οικιακός, οικογένεια, σπίτι

croatian

direktan, direktno, domaći, jednostavan, ravan, ravno, ružan, ugodan

hungarian

barátságos, csúf, csúnya, direkt, egyenes, egyszerű, ház, házi, keresetlen, meghitt, otthoni, otthonos, parasztos, ronda, szókimondó

lithuanian

būstas, namas, namie, paprastas, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, šeima, šeimyna

portuguese

austero, casa, caseiro, claro, cómodo, directamente, directo, direito, disforme, domicilio, doméstico, efe, evidente, familiar, família, feio, franco, habitação, mero, morada, recto, rústico, seguido, simples, sincero, singelo

romanian

direct, drept, urât

slovenian

dom

slovak

škaredý

ukrainian

банальний, безпосередній, безсторонній, близький, бридкий, будинковий, важкий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виродливий, вирівнювати, вирівнюватися, відвертий, вірний, вірно, гидкий, гострий, домашній, затишний, заяложений, звичайний, зовсім, зрозумілий, квартира, лисий, масивний, миттєвий, млявий, міцний, направо, невигадливий, негайний, некрасивий, нерівний, неупереджений, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, однокольоровий, одноокий, очевидний, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, потворний, правий, правильний, правильно, право, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, рівний, рівнина, різкий, свійський, справедливий, справедливо, стоячий, суворий, тракт, тяжкий, хатній, хитрий, черговий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, ясний

polish

brzydki, domowy, prosty, przytulny, swojski