List of translations: ordeal

czech

bolest, cítit, esej, experiment, experimentování, krunýř, muka, mučení, námaha, opakování, pociťovat, pocítit, pokus, praxe, prožít, přechod, přelet, přežití, skořápka, soužení, trest, trápení, trýzeň, týrání, ukázka, utrpení, vyzkoušet, vzor, vzorek, zakusit, zkoušet, zkouška, zkušenost, útrapa, štít

german

anstrengung, aufsatz, bemühung, durchquerung, erfahrung, erlebnis, examen, experiment, folter, kummer, marter, muster, mühe, mühsal, pein, probe, probelauf, prüfung, qual, schmerz, stichprobe, test, todeskampf, tortur, untersuchung, versuch, wiederholung, zwangsarbeit, überfahrt, übergang, überquerung

danish

anstrengelse, dødskamp, eksamen, eksperiment, erfaring, essay, forsøg, føle, indsats, kval, mærke, mønster, oplevelse, overfart, overlevelse, pine, plage, praksis, prøve, prøvning, rutine, smerte, stil, tortur

spanish

agonía, catar, conato, ensayo, espécimen, examen, experiencia, experimento, forzado, intento, muestra, pasaje, pasión, pena, probar, prueba, práctica, repetición, supervivencia, suplicio, tentativa, tormento, tortura, travesía

french

acquis, aloi, calvaire, crucifiement, essai, expérience, expérimentation, géhenne, générale, loi, passage, peine, perpète, preuve, répétition, savamment, spécimen, supplice, survie, survivance, tentative, test, torture, tourment, traversée, échantillon, éprendre, épreuve, éprouver

italian

assaggio, atto, campione, cimento, collaudo, cordoglio, esemplare, esperienza, esperimento, fatica, pena, perizia, pratica, prova, provare, provino, replica, ripetizione, saggio, sopravvivenza, strazio, tentativo, tormento, tortura, tragitto, travaglio, traversata

norwegian

eksamen, eksperiment, erfarenhet, erfaring, forsøk, føle, gjenlevende, kval, opplevelse, overfart, overlevelse, pina, pine, plage, praksis, prov, prøve, prøvning, rutine, smerte, tortur, undersøkelse, vånda

russian

выживаемость, выживание, геенна, горе, искус, испытание, каторга, мука, мучение, образец, опыт, опытность, очерк, переживание, переправа, попытка, проба, пробный, пробовать, пытка, репетиция, сыгровка, томление

swedish

erfarenhet, experiment, försök, kval, pina, prov, prövning, repetition, upplevelse, vana, vånda, överfart

albanian

dhembje, orvajtje, provë, përpjekje

bulgarian

експеримент, мъчение, образец, повторение, репетиция

belarusian

выжыванне, выпрабоўванне, катарга, мука, пакута, перавод, перавоз, рэпетыцыя, спроба

estonian

essee, jõupingutus, katse, kogemus, näidis, piin, piinamine, proov, vaev

finnish

ahdistus, elämys, essee, harjoitus, kidutus, koe, koettelemus, koetus, kokeilu, kokemus, kärsimys, malli, näyte, piina, tavaranäyte, testi, toistaminen, tuska, tutkinto, vaiva, yritys

greek

απόπειρα, βασανισμός, δείγμα, δοκίμιο, δοκιμάζω, εμπειρία, επανάληψη, επιβίωση, πείραμα

croatian

bol, esej, iskustvo, muka, pokušaj, proba

hungarian

esszé, fáradság, gyötrelem, ismétlés, kín, kínzás, kísérlet, próba, példány, tapasztalat, átkelés, átélés, élmény

lithuanian

agonija, analizė, bandinys, bandymas, egzaminas, eksperimentas, esė, kankynė, kančia, mėginys, pastanga, pastangos, patirtis, pavyzdys, rašinys

portuguese

amostra, angústia, catar, dor, esforço, espécime, espécimen, exame, exames, experimentar, experimentação, experimento, experiência, galera, intento, martírio, pena, pirueta, prova, provar, suplicio, suplício, tentar, tentativa, tormenta, tormento, tortura, ânsia

romanian

chinui

slovak

prežitie

ukrainian

агонія, борошно, вивчати, виживання, випробовування, випробування, вихор, вихід, вступ, вхід, відвідування, вішалка, галерея, горе, досвід, дослід, заряджений, зонд, зусилля, каторга, катування, коридор, мука, муку, мучення, налагоджування, намагання, переправ, переправа, перетинання, перехід, полиця, постріл, початок, прийняття, проходження, прохід, підставка, репетиція, розривання, розслідування, софістика, спроба, спробний, стажування, стелаж, стрілець, схрещування, увертюра, іспит

polish

doświadczenie, gehenna, katorga, męka, przeprawa, przeżycie, próba