List of translations: rope

czech

dvorana, hala, hranice, hraniční, kabel, lano, limit, limita, mez, mezní, motouz, oprátka, pochod, pohraniční, pomezní, pomezí, provaz, provázek, průvod, přichytit, přikládat, přiložit, připevnit, připisovat, připnout, připojit, připoutat, přivázat, rozhraní, smyčka, struna, svazek, svazovat, svázat, tkanička, tětiva, upevnit, uvázat, vázat, řetěz, špagát, šňůra

german

abgrenzung, anbinden, anknüpfen, aufenthaltsraum, diele, grenze, halle, kabel, leine, limes, mark, saite, scheide, schnur, schranke, seil, spagat, strandwächter, strang, strick, tau, vestibül, vorhalle, vorraum

danish

begrænsning, binde, foyer, grænse, hall, kabel, line, reb, rip, række, sal, sejlgarn, snor, streng, tov

spanish

amarrar, apegarse, atar, bramante, cabestro, cable, confín, cordel, cordón, correa, cuerda, frontera, hall, hilo, ligar, linde, límite, maroma, ramal, raya, sala, soga, término, vestíbulo

french

amarre, attacher, barrière, corde, cordeau, cordelière, cordon, câble, danser, défilé, ficelle, frontière, hall, hauban, lacs, lancer, lien, ligote, limite, liure, longe, plate-longe, voltige, étendoir

italian

atrio, cavo, confine, corda, cordone, frontiera, fune, legare, limite, rimorchio, spago, termine

norwegian

ankerkjetting, binde, grense, hall, kabel, lina, line, reip, rep, skille, snor, streng, tau, tillegge

russian

веревка, вереница, верёвка, граница, кабель, канат, постромка, предел, привязывать, холл, шнур

swedish

gräns, hall, lina, rep, snor

albanian

cak, kufi, spango

bulgarian

граница, кабел

belarusian

вяроука, граніца, мяжа, род, рубеж, шнур, шнура

estonian

nöör, piir, saal

finnish

kaapeli, kiinnittää, köysi, köyttää, naru, nauha, nuora, nyöri, raja, sitoa, vaijeri

greek

αίθουσα, δένω, επισυνάπτω, κορδόνι, παραμεθόριος, σκοινί, χορδή, όριο

croatian

granica, kraj, privezati, uže

hungarian

kötél, madzag, odakötni, spárga, telefonzsinór, vontatókötél, zsineg, zsinór

lithuanian

fojė, kabelis, prieškambaris, raištis, riba, salė, siena, virtinė, virvelė, virvė, špagatas

portuguese

atadura, atar, bramante, cabo, cabule, confins, corda, cordel, curda, fio, fronteira, hall, laco, laço, ligar, limite, raia, sala, término, vestíbulo

romanian

limita

slovenian

struna

slovak

lano, šnúra

ukrainian

аркан, блідий, верховина, вершина, вишикувати, вишикуватися, відділ, відділення, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, вірьовка, генеалогія, границя, дивізія, діапазон, ділення, загата, закінчення, зблідлий, звивати, звити, зморшка, знак, канат, капюшон, колія, кордон, кільце, лінія, марка, масштаб, межа, межень, межі, мотузка, мітка, найвищий, обмеження, обмежити, обмежувати, обмотати, обмотка, обмотувати, обрис, обсяг, ознака, околиці, оцінка, поділ, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, пороття, прикмета, прикордонний, припинення, риска, розділ, розмах, розподіл, ряд, слід, стрибати, тьмяний, тягнутися, упор, черга, шнур, штамп

polish

granica, hol, lina, postronek, powróz, przywiązywać, sznur