List of translations: shroud

czech

balit, budka, chránění, clona, deka, halit, hájení, kabát, krov, kryt, krytí, krýt, maskovat, obal, obalit, obhajoba, obklopit, obklopovat, obklíčit, obrana, obrazovka, obvázat, ochrana, omotat, oplést, opona, otočit, ovázat, plachta, plátno, plášť, pokrýt, potlačit, přikrývka, přístřešek, přístřeší, roleta, rouška, rubáš, schovávat, skrýt, skrývat, skrýš, stínidlo, stínítko, tajit, ukrýt, ukrývat, utajit, zabalit, zabraňovat, zaclonit, zahalit, zahalovat, zakrýt, zakrývat, zamaskovat, zamlčet, zamlčovat, zaplést, zastínit, zastřít, zatajit, zavinout, zavázat, záclona, zástěra, závoj, závěs, záštita, úhrada, úkryt, útočiště, útulek, štít

german

abschirmung, abwehr, bahrtuch, bedecken, bedeckung, bettdecke, bildschirm, decke, deckung, einhüllen, einwickeln, gardine, gehäuse, hülle, leichen, leichentuch, leinwand, mantel, markise, rollladen, sargtuch, schild, schirm, schirmherrschaft, schleier, schutz, tarnen, tuch, umhüllen, umschlag, umwickeln, unterdrücken, unterschlagen, verbergen, verdecken, verhüllen, verkleidung, verschleiern, verstecken, vorhandensein, vorhang, want, wickeln, zudecken

danish

asyl, beskyttelse, draperi, dølge, forsvar, fortæppe, frakke, gardin, jakke, kapsel, ly, låg, markise, mask, omhæng, omslag, portiere, rullegardin, skjold, slør, tæppe, ven, værn

spanish

abrigar, abrigarse, amparo, antifaz, biombo, broquel, callar, caparazón, celar, celosía, cobertura, cobijar, cortina, cubrir, defensa, disfrazar, disimular, embalar, embozar, encubrir, enmascarar, envolver, esconder, esconderse, escudar, escudo, frazada, manta, mortaja, ocultar, ocultarse, ofuscar, pantalla, persiana, protección, rebozar, recatar, reservar, sudario, tapa, tapar, vela, velo

french

abat-jour, abat-vent, abri, abriter, armure, banne, biser, blindes, bouclier, brise-vent, cacher, carter, celer, chape, chaperonner, courtine, couverture, couvrir, custode, dissimuler, défendre, défense, dérober, emmailloter, enrober, envelopper, habiller, hauban, jalousie, linceul, manteau, mantelet, marronner, masquer, offusquer, ombrager, parasoleil, pavillon, protection, receler, remmailloter, renfermer, retrancher, revêtement, rideau, rotonde, store, suaire, tablier, tunique, tégument, voile, voiler, écran

italian

avviluppare, avvolgere, avvolgibile, cappotto, coltre, coperta, copertina, cortina, difesa, fasciare, grembiale, grembiule, infagottare, manto, mascherare, nascondere, nascondersi, occultare, offuscare, ombreggiare, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, schermo, scudo, serranda, sindone, sudario, tabarro, tela, tenda, tendina, tutela, velo

norwegian

beskyttelse, draperi, dølge, emballasje, forheng, forsvar, forteppe, frakk, gardin, gjemme, hølja, kapsel, kåpe, lerret, leskur, linda, ly, markise, mask, omheng, omslag, portiere, rullegardin, skjerm, skjold, skydd, slør, sølja, teppe, vern

russian

ванта, вуаль, завеса, закрывать, занавеска, заслон, заслонка, заслонять, защита, накрывать, обвес, обвивать, обертка, обертывать, обматывать, обёртывать, одеяло, охрана, пелена, покрывало, покрывать, портьера, прикрытие, саван, сень, скрывать, укрывать, утаивать, экран

swedish

avblända, draperi, dölja, förhänge, gardin, hölja, kapsel, linda, lock, ly, mask, maskera, omslag, ridå, skydd, skymma, skynke, skärm, slöja, täcka, täcke, veckla

albanian

ekran, fsheh, mbuloj, perde

bulgarian

защита, охрана, щит

belarusian

ванта, накрываць, пакрывала, скрываць, таіць, утойваць, фіранка, хаваць

estonian

kaitse, kilp, loor

finnish

esirippu, huntu, kate, katto, kilpi, kätkeä, kääriä, peite, peittää, rullaverho, ruutu, salailla, salata, suoja, turva, uudin, varjostaa, varjostin, verho

greek

άμυνα, ασπίδα, αυλαία, κουρτίνα, κρύβομαι, κρύβω, προστασία

croatian

kriti, pokriti, pokrivač, veo, zakloniti, zastor, štit

hungarian

becsavarni, betekerni, borítás, boríték, bujkál, bástyakör, bújtat, elbújtatni, elrejteni, függöny, kerítésfal, lepel, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, rejtőzködik, szádfal, védelem

lithuanian

antklodė, apgintis, apsauga, globa, skraistė, skydas, slėpti, slėptis, uždanga, užuolaida, vualis, šydas

portuguese

acobertar, amparo, biombo, broquel, camuflar, capa, cerosa, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, colcha, cortina, defensa, defesa, encobrir, envolver, esconder, esconderes, escudo, manta, manto, ocultar, persiana, preservar, protecção, recatar, reposteiro, silenciar, tampa, tapa, tapar, vela, velo, véu

romanian

acoperi, apărare, ascunde

slovenian

zavesa

slovak

skryť, závoj, štít

ukrainian

аркуш, ванта, вгамувати, виділіть, вкривати, відніміть, відомість, гамувати, заборонити, забороняти, завіска, занавіска, заховати, заховувати, лист, листок, лицемірте, оборона, оточіть, переховати, переховувати, подавити, подавляти, поховати, придушити, придушувати, приховайте, приховати, приховувати, простирадло, саван, симулюйте, стримати, стримувати, сховати, сховатися, сховище, удержати, удержувати, укривати, утаювати, утримати, утримувати, фіранка, ховайтеся

polish

całun, okrycie, okrywać, osłona, owijać, ukrywać, wanta, zasłaniać, zasłona