List of translations: slightness

czech

bezstarostnost, chabost, choulostivost, chyba, citlivý, debilita, drobnost, finesa, hebkost, jemnost, křehkost, křehký, lahodnost, lahůdka, laskavost, ledabylost, líbeznost, malost, mdloba, mírnost, měkkost, měkký, nedbalost, nedostatek, neduživost, nevážnost, neúcta, náklonnost, něha, něžnost, něžný, obratnost, opovržení, pamlsek, pohrdání, příjemnost, slabina, slabost, slabůstka, vada, vlídnost, vybíravost, zanedbanost, záliba, útlocitný, útlý

german

bagatellisieren, delikatesse, fahrlässigkeit, feingefühl, feinheit, finesse, kleinheit, manko, mattigkeit, nachlässigkeit, nichtachtung, ohnmacht, schlendrian, schwachheit, schwäche, verachtung, zartheit, zärtlichkeit

danish

finfølelse, foragt, forsmå, følsom, mangel, slendrian, subtilitet, uagtsomhed, øm

spanish

afecto, cariño, debilidad, deficiencia, dejadez, delgadez, delicadez, delicadeza, desaire, desatención, descaecimiento, descuido, desdén, desmayo, desprecio, dulce, falta, fineza, finura, flaqueza, flojedad, limitación, mansedumbre, menosprecio, negligencia, pequeñez, respeto, sutileza, terneza, ternura

french

affection, douceur, débilité, dédain, défaut, délicatesse, finesse, gracilité, inapplication, incurie, infirmité, laisser-aller, mignardise, morbidesse, mépris, mésestime, nargue, nonchalance, négligence, petitesse, subtilité, tendre, tendresse, ténuité, vulnérabilité

italian

acume, affettuosità, amorevole, debolezza, delicatezza, difetto, dimenticanza, disdegno, dispregio, disprezzo, dolce, dolcezza, esiguità, fiacchezza, finezza, morbidezza, negligenza, noncuranza, piccolezza, sdegno, sensibile, sottigliezza, spregio, tenerezza, tenero, trascuratezza, vilipendio

norwegian

avmakt, finfølelse, forakt, følsom, missaktning, ringaktning, ringeakt, slendrian, slurv, subtilitet, svakhet, ømhet

russian

деликатность, малость, небрежность, недостаток, нежность, нежный, немощь, нерадивость, пренебрежение, пренебрежительность, слабость, халатность, чувствительный

swedish

förakta, försmå, känslig, missaktning, ringaktning, subtilitet, svaghet, ömhet

albanian

dobësi

bulgarian

презрение, пренебрежение

belarusian

далікатнасць, драбніца, занядбанне, мяккасць, нядбайнасць, пагарджанне, прыемнасць, пяшчотнасць, слабасць, тонкасць

estonian

hooletus, kiindumus, nõrkus, nõtrus, põlgus

finnish

haitta, heikkous, hellyys, hellä, hempeä, hentous, hienotunteisuus, hienous, huolimattomuus, laiminlyönti, leväperäisyys, murea, pehmeä, puute, ylenkatse

greek

αδυναμία

hungarian

finomság, gondatlanság, gyengeség, gyengéd, nemtörődömség

lithuanian

jautrus, meilus, panieka

portuguese

afecto, carência, deficiência, delicadeza, desaire, desalisto, descuido, desdenhar, desdéns, desfalecimento, falta, fineza, finura, languidez, latitude, negligencia, pequenez, suave, ternura

romanian

afecţiune, defect, lipsă

slovak

nedbanlivosť, slabosť

ukrainian

аварія, амортизація, байдужість, безсилля, безтурботність, вада, водянистість, делікатність, дещицю, дещиця, зневага, зневагу, знехтування, знецінення, знецінювання, знос, кволість, крихкість, малість, насміхайтеся, невдача, недбайливість, недбальство, недбалість, неспроможність, ніжність, погорда, погорду, розрідженість, розслаблення, слабкість, слабість, тонкість, убогість, упущення

polish

delikatność, lekceważenie, małość, niedbalstwo, słabość