List of translations: strip

czech

analyzovat, brát, chytit, destička, dobýt, dostávat, hromadit, kousek, lať, lišta, lámat, nabrat, nashromáždit, natrhat, odbírat, odnést, odstrojit, odvést, okruh, opasek, očesat, porušit, prolomit, prorazit, protrhnout, proužek, pruh, pás, pásmo, přelomit, přerazit, přerušit, přetrhnout, přijmout, připravit, přistihnout, rozbít, rozebrat, rozebírat, rozlomit, rozložit, rozlámat, rozrazit, roztrhnout, sbírat, sebrat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, snímat, sundat, svléci, svlékat, svléknout, trhat, uchopit, vypáčit, vzít, zabírat, zaujmout, zbavit, zlomit, zlámat, získat, řemen, řemínek, řetěz

german

abbrechen, aberkennen, abheben, abhängen, ablegen, abmachen, abnehmen, abreißen, absetzen, abstreifen, abtragen, abtun, abziehen, angreifen, anschicken, aufnehmen, auskleiden, ausziehen, band, benehmen, berauben, brechen, bund, comic, einbrechen, einlassen, entblößen, entkleiden, entledigen, gurt, gürtel, herunternehmen, kette, knipsen, latte, leiste, nehmen, pflücken, reißen, riemen, ring, sammeln, schleichhandel, schnipsel, schnitzel, strang, streifen, strähn, strähne, vornehmen, wegbringen, wegnehmen, zerbrechen, zerlegen

danish

band, bedte, bryste, brække, bælte, fjerne, fratag, livrem, plukke, rem, samle, strimmel, tage

spanish

aceptar, admitir, banda, cadena, ceñidor, cinta, cinturón, coger, correa, cómic, desabrigar, descolgar, desflorar, deshacer, desmontar, desnudar, desnudarse, despojar, destituir, desvestir, faja, frustrar, lista, listón, lonja, madeja, pedazo, pretina, privar, quebrar, quitar, quitarse, retal, retirar, romper, tira, tomar

french

analyser, appartement, bande, bd, brayer, ceinture, chaussons, chaîne, courroie, cueillir, dessaisir, déchiqueter, décomposer, décrocher, défringuer, délatter, démembrer, démurer, dénuer, dépouiller, dépourvoir, déshabiller, dévêtir, dévêtiras, emporte, enlever, forcer, lame, latte, lever, listeau, listel, lopin, mentonnière, moissonner, passepoil, prendre, priver, ramasser, retaille, rognure, rompre, soustraire, tissu, trame, traînée, ébarbure, écheveau, ôter

italian

banda, cinghia, cintola, cintura, cogliere, correggia, denudare, fascia, fumetto, levare, pezzo, pigliare, privare, raccogliere, rimuovere, rompere, scomporre, smontare, spiccare, spogliare, striscia, svestire, togliere

norwegian

avbryte, band, belte, bryte, fjellkjede, fjerne, frata, oppta, plukke, reim, rem, remsa, samle, strimla, strimmel, ta

russian

брать, забирать, клочок, комикс, комиксы, лишать, лоскут, моток, обрезок, обрывать, отрезок, планка, планочка, полоска, пояс, поясок, предкрылок, принимать, разбирать, раздевать, расторгать, ремень, снимать, срывать, уносить

swedish

annektera, avkläda, avplocka, band, bandage, beläte, bälte, demontera, frånta, gördel, plocka, plätt, remsa, skärp, strimla, strimma, strimmel, stycke

albanian

marr, thyej

bulgarian

пояс

belarusian

здзіраць, злупліваць, знімаць, комікс, лупіць, пазбаўляць, палоска, пояс, раздзяваць, распранаць, узяць

estonian

murdma, riba, rihm, suhtuma, vöö

finnish

eritellä, hihna, juova, jäsennellä, jäsentää, ketju, murtaa, nauha, noukkia, ottaa, poimia, poistaa, remmi, taittaa, tarttua, vyö

greek

γδύνομαι, ζώνη, παίρνω

croatian

brati, pojas, skinuti

hungarian

bar, csík, elvenni, elvesz, leszakít, leszakítani, leszedni, levenni, léc, szétszedni, szíj, zóna, öv

lithuanian

diržas, juosta

portuguese

aceitar, admitir, banda, cinta, cintura, correia, correias, correra, desmontar, desnudar, filmar, fita, lista, quebrar, rasgar, romper, talhe, tira, tirar, tomar, zona

romanian

curea

slovenian

pas

slovak

bar, vyzliecť

ukrainian

анулюйте, вибирати, вибір, визбирувати, втратити, втратьте, втрачати, відкрийте, відсилати, відчужити, відчужувати, відіслати, гасіть, грабувати, губити, експропріювати, запис, записати, записувати, зареєструвати, збирати, звіт, здерти, здирати, здіймати, змарнувати, зняти, знімати, зібрати, зірвати, комікс, корсет, кромка, літопис, марнувати, мемуари, набирати, набрати, оголіть, пасок, передавати, передати, переказати, переказувати, платівка, пограбувати, позбавити, позбавляти, пориньте, пояс, припинити, припиняти, простити, протокол, прощати, підбирати, підібрати, рекорд, рента, реєстрація, реєструвати, роб, розберіть, розбирати, роздягати, роздягатися, роздягнути, роздягніть, роздягніться, роззбройте, розкривати, розкрити, розплющити, розплющувати, розчаровувати, розчарувати, розчаруйте, розібрати, скидати, скоротити, скоротіть, скорочувати, скупчувати, смуга, смужка, спогади, спіштеся, схиліть, увічнити, увічнювати

polish

komiks, listewka, pasek, pasmo, pozbawiać, rozbierać, skrawek, zabierać, zdejmować, zrywać