List of translations: thin-skinned
Translations:
bystrý, choulostivý, citelný, citlivý, delikátní, dobrý, hodný, hypersenzitivní, háklivý, jemný, jemně, konec, křehký, lahodný, lomivý, lámavý, lítostivý, milý, mírný, měkký, nedůtklivý, něžný, povlovný, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, vnímavý, vybíravý, způsobný, zranitelný, útlocitný, útlý
Translations:
brüchig, delikat, dünn, empfindlich, empfindsam, empfänglich, fein, feinfühlig, gebrechlich, heikel, merklich, mild, reizbar, rücksichtsvoll, sanft, schön, sensibel, spürbar, süß, weich, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich, überempfindlich
Translations:
blid, blød, delikat, fin, fintfølende, flink, følsom, lempelig, len, lækker, mild, mør, nærtagende, prekær, sart, sensibel, sit, skrøbelig, skør, smuk, subtil, sårbar, sød, tander, vanskelig, varlig, øm, ømtålig
Translations:
blando, bueno, delgado, delicado, fino, frágil, hipersensible, impresionable, muelle, primoroso, quebradizo, receptivo, sensible, sensitivo, suave, susceptible, sutil, tenue, tierno, vidrioso, vulnerable
Translations:
douillet, doux, dégoûté, délicat, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, hypersensible, impressionnable, morbide, mou, passible, réceptif, santé, sensible, subtil, susceptible, tendre, ultrasensible, vibrant, vulnérable
Translations:
amorevole, blando, cagionevole, cortese, delicato, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbido, sensibile, sottile, tenero, tenue, vulnerabile
Translations:
blid, bløt, damemessig, delikat, fin, fintfølende, følsom, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, mottaglig, myk, mør, nærtagende, prekær, sart, sensibel, skjør, skrøpelig, snill, subtil, sårbar, søt, tander, varlig, veik, øm, ømtålig, ørfin
Translations:
впечатлителен, впечатлительный, деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, нежный, очень, сверхчувствительный, тонкий, чувствителен, чувствительный
Translations:
blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, kitslig, klen, känslig, len, mottaglig, omtänksam, prekär, sensibel, spröd, späd, stingslig, subtil, tanger, öm, ömsint, ömtålig
Translations:
кволы, ласкавы, пяшчотны, уражлівы, уразлівы
Translations:
delikaatne, leebe, peen, pehme, tundlik, õrn
Translations:
arka, arkaluontoinen, armas, haavoittuva, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, herkkä, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, veltto, vieno
Translations:
ήπιος, απαλός, ευαίσθητος, λεπτός, μαλακός
Translations:
csiklandós, enyhe, finom, fogékony, gyengéd, kényes, szelíd, válogatós, érzékeny
Translations:
gležnas, jautrus, keblus, meilus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, švelnus
Translations:
ameno, belo, brando, delgado, delicado, doce, fino, fofo, frágil, grácil, hipersensível, impressionante, impressionável, macio, meigo, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, sensível, sentimental, suave, susceptível
Translations:
citlivý, precitlivený
Translations:
акуратний, ароматний, витончений, вишуканий, вразливий, відданий, відчуття, гарний, гарно, делікатний, дошкульний, кашкоподібний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, милий, напружений, ніжний, образливий, почуття, присвячений, приємний, пропозиція, пухнастий, розважливий, розважний, розсудливий, сильний, симпатичний, слабкий, тактовний, тонкий, уразливий, хороший, чутливий, чуття, чуттєвий, шовковий, інтенсивний
Translations:
delikatny, nadwrażliwy, wrażliwy