List of translations: tug

czech

aut, cloumat, drásat, namáhat, napětí, náběh, námaha, náraz, obsahovat, otřes, oškubat, pokus, potrhat, překrucovat, přepnout, přepínat, přitahovat, přivábit, remorkér, rozdrásat, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, rvát, snaha, tahat, trhat, trhnout, trhnutí, táhnout, utrhat, utrhnout, vléci, vyrvat, vytahovat, vytrhávat, vytáhnout, vábit, zahrnovat, zatáhnout, způsobit, úsilí, škubat, škubnout

german

abschleppen, anstrengen, anstrengung, anziehen, anzustrengen, arbeit, bemühung, bestreben, bestrebung, bestreichen, bugsieren, inanspruchnahme, kraftanstrengung, mühe, reizen, reißen, ruck, schachzug, schleppen, schlepper, stoß, strich, versuch, zerreißen, zerren, ziehen, zug, zupfen

danish

anstrenge, anstrengelse, bukserne, chok, drag, dragning, forsøg, hale, indsats, kraftanstrengelse, nappe, rekyl, rive, ruske, rykke, rykning, sleve, stress, tiltrække, trekke, trække

spanish

arrancar, arrastrar, atraer, chupada, deshilar, ensayo, esforzarse, esfuerzo, intento, magnetizar, pujar, rasgar, rasgo, remolcador, remolcar, sacudida, tentativa, tirar, tirón

french

arracher, attifer, attirer, brouter, comporter, contention, déchirer, effort, entraîner, fatiguer, forcer, haler, haleur, houspiller, mâcher, remorquer, remorqueur, repoussement, sabouler, saccade, saccader, secousse, tentative, tirailler, tirer, toner, touche, touer, tourmenter, traîner, épuiser

italian

adescare, affannarsi, allettare, attrarre, comportare, dilaniare, fatica, faticare, lacerare, rimorchiare, rimorchiatore, rompere, scossa, sforzare, sforzarsi, sforzo, sobbalzo, squarciare, stracciare, strappare, straziare, tentativo, trainare, trascinare

norwegian

anstrenge, anstrengelse, buksere, dra, drag, draga, dragning, forsøk, hale, innsats, kraftanstrengelse, møda, napp, nappe, press, påkjenning, rekyl, rive, ruske, rykk, rykke, rykning, slepe, slepebåt, stress, taue, tiltrekke, trekk, trekke

russian

буксир, буксировать, дергать, дрыгать, дёргать, напрягать, напряжение, отрывать, потягивание, потягивать, притягивать, рвать, рывки, рывок, терзать, тянуть, усилие

swedish

ansträngning, bloss, bogsera, draga, dragning, möda, napp, press, rekyl, ryck, rycka, ryckning, sarga, slita, stress, svepe

albanian

përpjekje, tërheq

bulgarian

усилие

belarusian

буксір, дзерці, драць, кроіць, мучыць, намаганне, рваць, цягнуць

estonian

jõupingutus, veetlema

finnish

hinaaja, hinata, houkutella, kiskoa, kuljettaa, laahata, raadella, raahata, rasitus, repiä, repäistä, tärähdys, vetää, yritys

greek

έλκω, προσελκύω, προσπάθεια, σκίζω, τράνταγμα, τραβώ

croatian

povući, vući

hungarian

erőfeszítés, erőlködni, igyekezet, löket, vontatni

lithuanian

bandymas, masinti, pastanga, pastangos, smūgis, traukti

portuguese

atrair, dilacerar, engodar, esforço, esquerdo, intento, puxar, rasgar, rasgo, romper, sacar, sacudida, tentativa, tirar, torturar

romanian

atrage

slovak

remorkér

ukrainian

бити, буксир, буксирування, буксирувати, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, відбуксирувати, гризніть, заворожіть, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, намагання, напруга, напруження, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, спроба, стрибати, стрибнути, трощити, філер

polish

holować, holownik, pociągać, pociągnięcie, szarpać, szarpnięcie, wysilać, wysiłek