List of translations: uncouth

czech

bizarní, divný, drsný, extravagantní, groteskní, hrubý, jednotlivý, kostrbatý, krutý, krušný, levý, mimořádný, natvrdo, nemotorný, neobratný, neobvyklý, neobyčejný, neohrabaný, neotesaný, nepoddajný, nevzhledný, nezpracovaný, nešikovný, náladový, osobitý, pevný, podivný, podivín, podivínský, prapodivný, prostý, prudký, přesný, přísný, rozmarný, směšný, strohý, surový, trpký, tuhý, tvrdý, těžký, vrtošivý, výstřední, výstředník, výstředný, zvláštní, žertovný

german

abenteuerlich, befremdend, bizarr, derb, eckig, eigen, eigenartig, eigentümlich, ernst, exzentrisch, fremdartig, grob, hart, krass, linkisch, merkwürdig, originell, plump, rau, roh, schrullig, schwer, schwierig, seltsam, skurril, sonderbar, streng, toll, täppisch, unbeholfen, ungekocht, ungeschickt, wunderlich

danish

alvorlig, ampler, aparte, barsk, besynderlig, bister, egen, ental, fast, grov, hård, kejtet, klodset, rar, rigid, rå, stel, stiv, streng, strid, strikt, svær, uhåndterlig, underlig, vanskelig, vidunderlig, vråen

spanish

abrupto, acerbo, antojadizo, austero, barroco, bruto, caprichoso, chabacano, chambón, crudo, cómico, desproporcionado, difícil, disforme, divertido, duro, estrambótico, estrecho, estricto, excéntrico, exigente, extraordinario, extravagante, extraño, grosero, grotesco, inclemente, inhábil, lunático, maniático, original, raro, ridículo, riguroso, rudo, rígido, serio, severo, singular, tieso, torpe, tosco, áspero

french

acerbe, aristarque, austère, baroque, biscornu, bizarre, brut, capricieux, chimérique, cornu, cru, disgracieux, drôle, dur, détraqué, excentrique, extraordinaire, extravagant, fantasque, farfelu, funambulesque, gauche, godiche, grossier, grotesque, grège, inclément, inexplicable, inhabile, maladroit, malbâti, malhabile, malitorne, manchot, original, pètesec, rigide, rigoureux, romanesque, rude, saugrenu, singulier, strict, sévère, écru, étrange

italian

acerbo, aspro, austero, bizzarro, buffo, comico, crudo, duro, eccentrico, eccezionale, estroso, goffo, greggio, grezzo, grossolano, grottesco, impacciato, incapace, inetto, maldestro, pazzo, peregrino, pesante, rigido, rigoroso, rozzo, rude, severo, sgraziato, sguaiato, singolare, sodo, strambo, strano, straordinario, stravagante, stretto

norwegian

alvorlig, amper, aparte, barokk, barsk, besynderlig, bisarr, bister, drumlig, egen, eksentrisk, entall, fast, forskrudd, grov, keitet, klosset, klumpig, merkelig, merkverdig, rar, rigid, rigorøs, rå, snodig, snål, sprø, stel, stiv, streng, stri, strikt, tafatt, uhåndterlig, underlig, vanskelig, vidunderlig, vrien

russian

грубый, капризный, неловкий, необработанный, неуклюжий, причудливый, смешной, странный, строг, строгий, суровый, сырой, чудаческий, эксцентричный

swedish

amper, aparte, barsk, besynnerlig, bisarr, bister, drumlig, egen, fast, hård, klumpig, märkvärdig, obearbetad, oskicklig, otymplig, rigid, rigorös, rå, stel, strikt, sträng, sträv, svår, tafatt, vidunderlig

belarusian

лево, строгі, суравы, суровы, сыры

estonian

imelik, jämedakoeline, kare, kummaline, range, veider

finnish

ankara, erikoinen, groteski, hullunkurinen, irvokas, jalostamaton, jäykkä, kolkko, kova, kummallinen, kömpelö, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen, raaka, rankka, tuima, tökerö, vaikea

greek

αδέξιος, αλλόκοτος, αυστηρός, ενικός, ιδιότροπος, παράξενος, σκληρός, σοβαρός

croatian

ekscentričan, grub, sirov, smiješan, strog, surov, točan, zabavan, čudan

hungarian

abszurd, balkezes, csavaros, dísztelen, esetlen, fáradságos, félszeg, hóbortos, körhagyó, különc, mosatlan, nyers, szigorú, zord, ügyetlen

lithuanian

ekscentriškas, griežtas, keistas, kietas, sunkus, šiurkštus

portuguese

austero, barroco, bizarro, bronco, bruto, caprichoso, cru, cómico, desajeitado, desastrado, difícil, divertido, duro, esquisito, estranho, excêntrico, extravagante, grosseiro, grotesco, inclemente, original, raro, rigoroso, rude, rígido, severo, singular, torpe, tosco, urde, áspero

romanian

bizar, brut, ciudat, stângaci

slovenian

surov

slovak

divný

ukrainian

близький, близько, брутальний, важкий, вогкою, вогкої, гострий, грубий, жорсткий, жорстокий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, масивний, міцний, неввічливий, невинний, невихований, негнучкий, незакінчений, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нестиглий, нечемний, неґречний, образливий, пошерхлий, промоклий, різкий, сильний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, сталевий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, точний, тугий, тяжкий, цнотливий, чіткий, шерехатий, шерхлий, шершавий, шорсткий

polish

dziwaczny, niezgrabny, niezręczny, surowy