List of translations: bluster

czech

blouznit, bláznit, bláznivost, bláznovství, bláznění, bouřlivost, běsnit, demolovat, fantazírovat, havárie, hluk, hádka, hřmot, jeviště, lámat, nepříčetnost, ničit, pošetilost, prudkost, pře, přelomit, přerušit, přetrhnout, rachot, rozbíjet, rozbít, rozdrtit, rozlámat, roztloukat, roztříštit, rvačka, rámus, scéna, svár, trosky, třeštit, třeštění, vrak, výstup, zkazit, zlomit, zlámat, zničit, zruinovat, zrušit, ztroskotání, zuřit, zuřivost, šarvátka, šílenost, šílenství

german

abbrechen, aufstand, auseinandersetzung, brechen, bühne, gepolter, gerast, getobt, hauen, krach, krachen, rasen, ruinieren, schauplatz, scheitern, schiffbruch, stranden, streit, szene, toben, torheit, wahn, wahnsinn, wüten, zank, zerbrechen, zerschellen, zerschlagen, zersplittern, zertrümmern, ärger

danish

brække, dummet, dunder, forlis, havari, knuse, rase, raseri, scene, skueplads, skænderi, storme, strid

spanish

bronca, cachar, cascar, demencia, desbaratar, desplegar, destrozar, disparada, disputa, escena, escenario, estrellar, estruendo, frenesí, locura, naufragio, quebrantar, quebrar, rabiar, romper, ruidoso, trueno

french

brigander, bris, briser, brésiller, casser, concasser, courbature, déferler, délirer, démantibuler, démence, démolir, désintégration, détruire, enrager, folie, fracas, fracasser, frénésie, fulmination, insanité, mettre, naufrage, querelle, rager, scène, turbulence, échappée

italian

alterco, baruffa, contesa, delirare, farneticare, follia, fracassare, furia, impazzire, lite, naufragio, palcoscenico, pazzia, rompere, scatenarsi, scena, scenata, schiantare, schianto, spaccare, spezzare, teatro, vaneggiare

norwegian

brekke, bryte, bråk, dumhet, dunder, dårskap, forlis, galenskap, galskap, havari, knall, knuse, krangel, plaff, rammel, rase, raseri, scene, skrall, skrull, storme, strid, ståk, trette, uvett, vanvidd

russian

авантюра, безумие, безумство, безумствовать, бесчинство, взламывать, грохот, дебош, дурачество, кораблекрушение, крушение, крушить, неистовствовать, разбивать, скандал, спор, сумасшествие, шумливость, шумность

swedish

befängdhet, bråk, dårskap, galenskap, knall, rammel, raseri, skräll, spektaklet, splittring

albanian

furi, shkatërroj, thyej, tërbim

bulgarian

безумие, крушение, сцена

estonian

hullus, murdma, riid, tüli

finnish

haaksirikko, hulluus, hurjuus, jupakka, jyminä, jyske, kina, mielipuolisuus, murtaa, raivota, riita, särkeä, taittaa, tora

greek

καβγάς, παραλήρημα, παραφροσύνη, σκηνή, σπάζω, συντρίβω

croatian

scena, svađa

hungarian

bolondság, botrány, hajótörés, lármázás, perpatvar, színtér, téboly, veszekedés

lithuanian

ginčas

portuguese

bronca, cascar, cena, demência, desbaratar, discussão, disputa, loucura, naufrágio, partir, rasgar, romper

romanian

ceartă, sparge

slovenian

zlomiti

slovak

zúrivosť, šialenstvo

ukrainian

безумність, безумство, божевілля, витівка, дурниця, несамовитість, розвага, розпач, шаленість

polish

awantura, hałaśliwość, rozbicie, rozbijać, szaleć, szaleństwo, łoskot