List of translations: claim

czech

chtít, cíl, domýšlivost, dotaz, nárok, nárokovat, nářek, objekt, pojistit, poptávka, poslání, potvrdit, potvrzení, potvrzovat, potřebovat, poučka, povinnost, pověření, požadavek, požadovat, požadování, požádat, problém, prohlásit, prohlášení, práce, předstírat, přání, reklamace, reklamovat, rekvizice, stížnost, teorém, teze, tvrdit, tvrzení, ujistit, ujišťovat, ujišťování, uvádět, vymáhat, vymáhání, vypovídat, vyžadovat, výpověď, výrok, věta, zabezpečit, zajistit, způsobit, úkol, úloha, žaloba, žádat, žádost

german

abfordern, anfordern, anforderung, anfrage, angabe, anklage, anmaßung, anspruch, arbeit, aufgabe, aufgeben, auftrag, aussage, beanstandung, bedarf, begehren, behaupten, behauptung, beibringen, beschwerde, bestätigen, bitte, erfordern, erfordernis, fordern, forderung, haben, klage, lehrsatz, nachfrage, postulat, problem, satz, schwierigkeit, soll, verlangen, versichern, versprechen, vorgeben, zusichern

danish

anklage, anmode, anmodning, attrå, begrav, behøve, besvær, efterspørgsel, fordre, fordring, forfra, forlange, formål, forsikre, hensigt, krav, krave, mål, opgave, problem, påstand, påstå, påstående, reklamation, sak, sigtelse, sikre, ønske

spanish

acusación, afirmación, afirmar, alegar, asegurar, aserción, aserto, aseveración, aseverar, cargo, cuestión, dar, demanda, demandar, ejercicio, exigencia, exigir, faena, instancia, llevar, pedir, petición, pretender, pretensión, problema, quehacer, queja, reclamación, reclamar, reivindicar, requerir, requisito, resentimiento, solicitud, sostener, tarea, teorema

french

affirmation, affirmer, allégation, alléguer, assertion, assurer, bisser, demande, demander, devoir, donner, entend, entreprise, exige, exigence, exiger, maintenir, mission, objectif, plainte, postulation, postuler, problème, prétend, prétendre, prétention, redemander, requérir, revendication, revendiquer, réclamation, réclame, réclamer, réquisition, thèse, théorème, tâche, vouloir

italian

accusa, affermare, affermazione, asserire, asserzione, assicurare, compito, domanda, domandare, dovere, esigenza, esigere, funzione, incarico, incombenza, invocare, istanza, lagnanza, lamentela, lamento, mansione, missione, necessitare, obiettivo, oggettivo, pretendere, pretesa, problema, querela, quesito, reclamare, requisito, richiedere, richiesta, rivendicare, rivendicazione, sollecitare, teorema, tesi, traguardo, vantare

norwegian

anklage, anmode, attrå, avfordra, begjær, begra, bekrefte, beslagleggelse, bønn, etterspørsel, fordra, fordre, fordring, forlange, formål, forsikre, forutsetning, hevde, innkreve, krav, krava, kreve, mål, oppdrag, oppgave, påfordra, påkalle, påstand, påstå, påstående, reklamasjon, rekvisisjon, sak, setning, sikre, vanskelighet, yrka, ønske

russian

болезнь, вожделеть, востребование, жалоба, загадать, задавание, задание, задать, задача, иск, нарекание, недуг, предпосылка, претензия, притязание, просьба, реквизировать, твердить, требование, требовать, утверждать

swedish

anfordran, anmana, anmaning, anmodan, anspråk, avfordra, avfordran, begära, erfordra, fordra, fordran, fordring, hävda, krav, kräva, pretention, påfordra, påkalla, påstå, påstående, påyrka, sak, stadfästa, tillfoga, uppdrag, uppgift, yrka, yrkande

albanian

ankesë, detyrë, kërkesë, punë

bulgarian

нужда, проблема, работа, теорема

belarusian

абавязак, вымагаць, дамагацца, даць, дзяўбці, завучваць, заданне, задаць, задача, патрабаванне, паўтараць, прэтэнзія, пытацца, трэбаванне, угрунтоўваць, умацоўваць, усталёўваць

estonian

kaebus, nõudlus, nõudma

finnish

anomus, kanne, kantelu, kysymys, kysyntä, kysyä, ongelma, pulma, suojella, taata, tarvita, tehtävä, vaatia, vaatimus, vakuuttaa, vakuutus, valitus, varmistaa, väite, väittää

greek

απαιτώ, βεβαιώνω, διαβεβαίωση, διεκδίκηση, διεκδικώ, δουλειά, ζήτηση, ζητώ, ισχυρισμός, καθήκον, παράπονο, πρόβλημα

croatian

pitati, potvrda, pravo, problem, tvrditi, tvrđenje, zadatak, zahtjev, žalba

hungarian

feladat, igenlés, igény, igénybevétel, kereslet, kijelenteni, kívánni, követelni, követelés, probléma, rendeltetés, tárgy, vállalkozás, állítani, állítás

lithuanian

paklausa, prašymas, reikalavimas, skundas, uždavinys

portuguese

acusação, afirmar, alegar, assegurar, asseverar, carga, cargo, cometido, confirmar, demanda, demandar, empreitada, emprestada, exigir, falena, instancia, instar, lamento, missiva, necessitar, pedido, pedir, postular, precisar, pretender, problema, procura, queixa, reclamar, reivindicar, reivindicação, requisito, sancionar, tarefa, teorema

romanian

afirma, asigura, sarcină

slovenian

naloga, zahteva

slovak

dopyt, dotaz, tvrdenie, úloha

ukrainian

боротись, викласти, вимагання, вимагати, вимога, вимогу, ворота, відвід, відмовка, гол, держава, державний, доводити, завдання, задати, задача, запевніть, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, застелити, затверджувати, затвердити, заявити, заявка, заявляти, заявіть, змагатися, знаходження, класти, констатувати, мета, мусити, мусить, мішень, накривати, накрити, необхідність, обман, передача, питання, питати, повинен, повинний, повторювати, подавати, подати, позов, покладати, покласти, положення, положити, попросити, постелити, потребувати, пошліться, поясніть, праця, представити, представляти, претензія, привласніть, привід, призначення, приписати, приписувати, прицільна, прицільний, проблема, просити, просіть, прохайте, прохати, підкорити, підкоритися, підкоряти, підкорятися, підкоріться, підтверджувати, підтвердити, підтвердить, підтримайте, підтримати, підтримувати, ратифікувати, рекламація, робота, розтлумачити, сперечайтеся, сперечатися, спитати, стан, стверджувати, ствердити, ствердьте, стелити, схвалити, схвалювати, схваліть, твердити, тлумачити, утверджувати, утвердити, формулювати, ціль, штат

polish

domagać, powództwo, pretensja, roszczenie, twierdzenie, twierdzić, zadanie, zadać