List of translations: quiet

czech

bezhlučný, bezvětří, chlácholit, diskrétní, dolní, hluboký, jemný, klid, klidný, konejšit, lehce, malý, mlčenlivost, mlčenlivý, mlčení, mlčky, mlčící, mír, mírnit, mírný, mírový, mírumilovný, nehlučný, nehlučně, nenápadný, nerušený, nespojitý, nevtíravý, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, odpočinek, pacifikovat, poklid, poklidný, pokoj, pokojný, potichu, povlovný, přestávka, rozvážný, slabý, ticho, tichost, tichý, tiše, tišit, tlumený, uchlácholit, uklidnit, uklidňovat, ukojit, ukonejšit, umírněný, upevnit, upokojit, usedlý, uspokojit, utišení, utišit, volno, vulgární, zamlklý, zdrženlivý, zlehka, ztichnout

german

beruhigen, beschwichtigen, besänftigen, diskret, friede, frieden, friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, gelassenheit, geräuscharm, geräuschlos, geräuschlosigkeit, getrost, heimlichkeit, lauschig, leise, mild, niedrig, rest, ruhe, ruhig, sacht, sanft, schweigen, schweigend, stilisiert, still, stille, stillschweigend, trösten, verschwiegen, vertraulich, weich, windgeschützt

danish

berolige, besindig, blid, blikstille, blød, diskret, fatning, fattet, fred, fredelig, fredsommelig, havblik, hvile, lav, lugen, lydløs, mild, pause, ro, rolig, sindig, stilhed, still, stille, stillet, sød, tyst, ussel, vindstille

spanish

acallar, adormecer, amainar, apacible, apaciguar, aplacar, aquietar, atemperar, bajo, blando, callado, calma, calmar, calmarse, cicatrizar, desalterar, descanso, dilatación, discreto, entibiar, fresco, mitigar, mudo, mutismo, pacificar, pacífico, paz, plácido, quieto, quietud, reposado, retirado, sentado, serenar, serenidad, sereno, silencio, silencioso, sordo, sosegado, sosegar, sosiego, suave, suavemente, templar, tranquilidad, tranquilizar, tranquilo, tácito

french

accalmie, apaiser, bas, bonace, béat, calme, calmer, calmir, coi, discret, doucement, doux, déchagriner, désarmer, désenvenimer, désénerver, feutré, mutisme, pacifier, pacifique, paisible, paix, petit, piano, placage, placide, placidité, qui, quiet, quiétude, radoucir, rassis, rassurer, rasséréner, repos, retiré, silence, silencieusement, silencieux, sécurité, tacite, tempérer, tempéré, terrain, tranquille, tranquilliser, tranquillité

italian

abbonacciare, acquietare, ammansire, basso, blando, calma, calmare, calmarsi, calmo, cheto, discreto, lenire, lieve, mite, morbido, pacare, pacatezza, pacato, pace, pacificare, pacifico, piano, placare, placido, quiete, quieto, rassicurare, requie, riposo, sereno, silenzio, silenzioso, sopire, sosta, tacito, tranquillità, tranquillizzare, tranquillo, zitto

norwegian

berolige, besindig, beskjeden, blid, blidka, blikkstille, diskret, fatning, fattet, fred, fredelig, fredsommelig, fridfull, havblikk, hvile, hysj, kaldblodig, lav, lindra, lugn, lunna, lydløs, mild, myk, ro, rolig, sakte, sindig, smul, still, stilla, stille, stillferdig, stillhet, søt, taus, taushet, tyst, ussel, vindstille

russian

безмолвный, бесшумен, бесшумный, дискретный, затишье, кроткий, мир, мирный, молчаливый, молчание, мягкий, небольшой, невозмутимый, невысокий, низкий, покой, примиренность, спокойный, спокойствие, тактичный, тихий, тишина, тишь, унять, успокаивать, успокоить, уютный

swedish

blidka, diskret, fred, fridfull, förtegen, lindra, lugn, lugna, mildra, ro, rolig, samlad, sandig, smul, still, stilla, stillhet, stillsam, ställe, tyst, vilsam

albanian

heshtje, paqe, qetësi, qetësoj

bulgarian

мир, покой, спокойствие, тишина

belarusian

бязгучны, бясшумны, дабранач, заспакойваць, заспакоіць, зацішак, зацішша, нiзкi, панчоха, спакой, спакойны, суняць, суцішыць, сцішваць, сцішыць, уціхамірыць, ціхі, цішыня

estonian

leebe, madal, pehme, rahu, rahulik, tüüne, vaikne, vaikus, õrn

finnish

alava, alhainen, halpamainen, hento, hienotunteinen, hiljaa, hiljainen, hiljaisuus, hiljentää, hillitä, lepo, lepyttää, rauha, rauhanomainen, tahdikas, tauko, tyyni, vaikeneminen, vieno, ääneti

greek

ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, ανακουφίζω, απαλός, αταραξία, ειρήνη, κατευνάζω, σιωπή, χαμηλός

croatian

diskretan, mir, miran, nizak, odmor, tiho, tišina, umiriti, šutnja

hungarian

alacsonyan, bársonyos, béke, békesség, békés, csend, csendben, csendes, csendesen, diszkrét, hallgatás, kis, lecsillapítani, megnyugszik, megnyugtatni, nyugalmas, nyugalom, nyugodt, nyugszik, némaság, szelíd, szélcsend, szótlanul, tapintatos

lithuanian

miegas, minkštas, poilsis, ramumas, ramus, ramybė, taika, tyla, tylus, švelnus, žemas

portuguese

adormecer, amainar, aplacar, aquietar, baixo, brando, calado, calma, calmar, calmo, caloso, cicatrizar, consolar, descansado, descanso, discreto, doce, exânime, macio, manso, meigo, mitigar, mudo, mutismo, pacificar, pacífico, paz, plácido, quedo, quieto, repousado, retirado, sentado, serenar, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, sossego, suave, tranquilizar, tranquilo, tácito

romanian

jos, linişti

slovenian

mir, tih

slovak

mier, ticho

ukrainian

байдужий, бальзам, безгучний, безмовний, безтурботний, безшумний, брутальний, викласти, вирішений, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, відпочивати, відпочинок, відпочити, гладенький, досі, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, заспокоїти, заспокійливий, застелити, затишок, затишшя, зменшити, зменшувати, знижений, класти, компонувати, лагідний, лад, мир, мишачий, мовчазний, мовчати, накривати, накрити, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселяється, оселіться, перепочивати, перепочити, перерва, погоджувати, погодити, покладати, покладатися, покласти, покій, положення, положити, постелити, придушіть, примиріть, проте, прохолода, регулювати, регулюватися, розбещений, розпущений, розхитаний, рятувати, рівномірний, складати, скласти, скомпонувати, слабкий, спокій, спокійний, спочивати, спочинок, стелити, стримайте, стримати, стримувати, тихий, тиша, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, уповільнений, ще

polish

cicho, cichy, cisza, dyskretny, milczenie, spokojny, spokój, uspokajać, uspokoić, zaciszny