List of translations: grim

czech

barbar, barbarský, brutální, chmurný, divoký, divý, drastický, drsný, hrozivý, hrozný, hrozící, hrubý, kalný, krutý, krvavý, mrzutý, nejasný, nelidský, neurvalý, nevlídný, nevrlý, neznámý, ohavný, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, prostý, prudký, přísný, příšerný, smutný, strašný, strohý, surovec, surový, temný, tmavý, trpký, truchlivý, tuhý, ukrutný, zachmuřený, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zlověstný, šeredný, šerý, žalostný

german

barbarisch, bedrohlich, drohend, düster, ernst, finster, grausam, grimmig, grässlich, mürrisch, rabiat, rau, scheußlich, streng, traurig, trüb, unbändig, wild, wütend, öde

danish

alvorlig, barbar, barbarisk, barsk, bedrøvet, bidsk, bister, dunkel, dyster, farlig, grusom, mørk, obskur, stram, streng, sørgelig, sørgmodig, trist, uklar, vild

spanish

acerbo, amenazador, amenazante, atroz, austero, bronco, bárbaro, carnicero, cruel, desabrido, desalmado, duro, estrecho, feroz, fiero, furioso, hosco, inclemente, inhumano, lóbrego, lúgubre, negro, oscuro, sanguinario, severo, sombrío, sádico, temible, triste, tétrico

french

atroce, austère, barbare, brut, brutal, cruel, farouche, féroce, gris, inclément, joncer, lugubre, marne, massacrant, maupiteux, maussade, menaçant, morne, morose, obscur, pètesec, redoutable, renfrogné, rigoureux, rude, sanglant, sinistre, sombre, suroît, sévère, terrible, triste

italian

accigliato, aspro, astruso, atroce, austero, barbarico, barbaro, bestiale, buio, crudele, cupo, duro, efferato, ermetico, feroce, greggio, imbronciato, incivile, lugubre, mesto, minacciante, minaccioso, oscuro, rigido, rigoroso, severo, stretto, tetro, truce

norwegian

alvorlig, barbarisk, barsk, bister, dunkel, dyster, grusom, hard, mørk, obskur, stram, streng, stri, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, uklar

russian

варвар, грозен, грозный, дикий, жестокий, зверский, зловещий, изуверский, кровавый, лют, лютый, мрачный, печальный, свирепый, строгий

swedish

barsk, bister, elakartad, grym, hotfull, hård, obskur, stram, sträng, svår, svårartad, trist, överhängande

belarusian

бязлітасны, жорсткі, люты, страшэнны, тямны

estonian

julm, raevukas, range

finnish

ankara, barbaari, himmeä, hämärä, julma, jörö, kaamea, kalsea, kauhea, kolea, kolkko, kova, nyrpeä, pimeä, synkkä

greek

άγριος, αυστηρός, βάρβαρος, σοβαρός

croatian

divlji, strašan, strog, surov, taman, tužan

hungarian

borús, brutális, dísztelen, gyászos, kegyetlen, komor, mogorva, morcos, rémes, szigorú, veszélyes, zord

lithuanian

barbaras, barbariškas, griežtas, laukinis, liūdnas, nirtulingas, nuožmus, žiaurus

portuguese

agreste, arisco, arriscado, atroz, austero, bravio, bronco, bárbaro, cruel, desabrido, desagradável, desalmado, duro, escuro, feroz, furioso, inclemente, inumano, labrego, lúgubre, melancólico, nebuloso, negro, perigoso, rigoroso, rígido, sanguinário, selvagem, severo, triste, tétrico

romanian

atroce, barbar, cruzime

slovenian

temen

slovak

krutý

ukrainian

брутальний, варварський, гострий, грубий, деспотичний, дикий, жахливий, жорстокий, кмітливий, лютий, невблаганний, нелюдський, несамовитий, нещадний, нищівний, обпалення, образливий, обурливий, отруйний, палючий, пекучий, потворний, похмурий, проникливий, різкий, сильний, суворий, темний, хитрий, хутро, шалений, язичницький

polish

groźny, okrutny, ponury, srogi