List of translations: ragged

czech

bryskní, bídný, chatrný, drsný, hrbolatý, hrubý, kostrbatý, lakomý, ledabylý, malicherný, mizerný, mrzutý, nebohý, nedbalý, nenadálý, nepravidelný, nepřiměřený, nepříjemný, neregulérní, nerovnoměrný, nerovný, nesprávný, nestejnoměrný, nestejný, nestálý, nevlídný, nevrlý, nevyrovnaný, nezpracovaný, nešťastný, nuzný, náhlý, ochraptělý, ostrý, pronikavý, prudký, příkrý, přísný, skoupý, slabý, srázný, strmý, strohý, sukovitý, surový, trhavý, trpký, truchlivý, ubohý, všivý, zarmoucený, škubavý, žalostný

german

arm, armselig, barsch, bedauernswert, beklagenswert, brüsk, derb, dürftig, elend, erbärmlich, fahrlässig, grob, harsch, holperig, holprig, jäh, jämmerlich, kläglich, kratzig, kümmerlich, lumpig, mager, miserabel, nachlässig, rau, roh, ruckartig, schlecht, schroff, schäbig, spröd, spröde, steil, traurig, uneben, ungerade, ungleich, unglücklich, unregelmäßig, ärmlich

danish

abrupt, barsk, bedrøvet, blå, brysk, dårlig, elendig, fattig, grov, hastig, humpet, knudret, kummerlig, lumpen, nedrig, ru, rå, skarp, skarve, stejl, tvær, ulykkelig, ussel, ynkelig

spanish

accidentado, acre, agrio, bravo, bronco, brusco, crudo, desapacible, descuidado, desdichado, desgraciado, desigual, desparejo, escabroso, innoble, irregular, lamentable, mezquino, miserable, omiso, piojoso, pobre, quebrado, ronco, rudo, seco, triste, áspero

french

abrupt, accidenté, bourru, brusque, brut, capricant, cassant, chétif, disparate, disproportionné, enroué, fruste, grenu, grossier, grumeleux, heurté, hispide, inga, inégal, irrégulier, journalier, malgracieux, malheureux, mesquin, minable, misérable, miséreux, miteux, montueux, négligent, panne, pauvre, pitoyable, piètre, pouilleux, raboteux, revêche, rocailleux, rude, rugueux, râpeux, rêche, saccadé, scabreux, tourmenté, triste, âpre

italian

accidentato, aspro, brusco, compassionevole, disgraziato, disuguale, duro, greggio, grezzo, grossolano, impari, ineguale, infelice, irregolare, meschino, miserabile, misero, negligente, pietoso, povero, rauco, roco, rozzo, rude, ruvido, saltuario, scabro, scabroso, scarso, sciagurato, scosceso, sguaiato, squallido, zotico

norwegian

abrupt, barsk, brant, bratt, brysk, brå, dårlig, elendig, fattig, gropig, grov, hastig, hes, humpet, knagglig, knudret, kummerlig, lumpen, nedrig, ru, rå, skarve, skrovlig, stakkars, tvær, ujevn, ulendt, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig

russian

бедный, беспечный, внезапный, вшивый, грубый, жалкий, изрыт, изрытый, небрежный, необработанный, неравный, нерегулярный, несчастный, отрывистый, печальный, резкий, ухабистый, хриплый, шероховатый, шершавый

swedish

abrupt, barsk, brant, brysk, eländig, erbarmlig, gropig, grov, hastig, knagglig, kärv, lumpen, nedrig, oberäknelig, ojämn, plötsligt, rum, rå, skrovlig, sträv, torftig, tvär, undermålig, usel, ynklig

belarusian

бедны, нацягнуты, небарака, непамяркоўны, няроўны, няшчасны, ухабісты, шорсткі, шурпаты

estonian

haletsusväärne, jämedakoeline, kare, vaene

finnish

ankara, epäsäännöllinen, epätasainen, erilainen, erisuuri, huolimaton, huono, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, kehno, kova, kurja, käheä, köyhä, murheellinen, pahainen, painuksissa, parka, raaka, synkkä, säälittävä, säännötön, tyly

greek

άθλιος, άνισος, ακατέργαστος, ανώμαλος, απρόσεκτος, απότομος, οικτρός, σκληρός, τραχύς, φτωχός

croatian

grub, nejednak, nepravilan, nesretan, surov, tužan

hungarian

csiszolatlan, durva, egyenetlen, egyenlőtlen, goromba, göröngyös, hepehupás, könyörületes, mosatlan, nyomorúságos, rücskös, szaggatott, szomorú, váratlan, ágrólszakadt, érdes

lithuanian

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas, šiurkštus

portuguese

abrasivo, abrupto, acidentado, acre, agreste, basto, bronco, brusco, chocante, coitado, cru, descuidado, desigual, escabroso, escarpado, grosseiro, indigente, infeliz, infortunado, irregular, lastimável, miserações, miserável, piloso, pobre, ronco, rude, tosco, triste, áspero, íngreme

romanian

abrupt, aspru, brusc, brut

slovak

mizerný

ukrainian

барель, безгрошовий, безталанний, брутальний, бідний, важкий, вибоїстий, відмічений, грубий, жалкий, жорсткий, жорстокий, зернистий, каблук, кудлатий, масивний, мозолястий, мізерний, міцний, нахил, нахилитися, нахилятися, нерівний, нужденний, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, розірваний, різкий, скромний, суворий, терпкий, тяжкий, худий, шерехатий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий

polish

chropowaty, nierówny, niestaranny, nędzny, szorstki, wyboisty