propounding in czech propounding in german propounding in french propounding in italian propounding in norwegian propounding in russian propounding in swedish propounding in bulgarian propounding in finnish propounding in croatian propounding in portuguese propounding in slovak propounding in polish