List of translations: mournful

czech

bolavý, bolestivý, bolestný, chmurný, citelný, citlivý, drsný, důstojný, hluboký, hrubý, kalný, melancholický, mrzutý, neblahý, nejasný, nevlídný, nevrlý, neznámý, opravdový, pochmurný, podmračený, pohřební, ponurý, pošmourný, přísný, smuteční, smutno, smutný, solidní, strohý, temný, tmavý, tristní, truchlivý, trudný, těžkomyslný, těžký, ubohý, usedlý, vážný, zachmuřený, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zoufalý, zádumčivý, šerý, žalostný

german

ansehnlich, beachtenswert, beklagenswert, betrübt, düster, empfindlich, ernst, ernsthaft, ernstlich, finster, freudlos, gesetzt, hart, kläglich, mürrisch, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, schwermütig, seriös, streng, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, weh, wehmütig, öde

danish

alvorlig, bedrøvet, bister, dunkel, dyster, følsom, grav, graverende, li, mørk, obskur, penibel, pinlig, seriøs, streng, sår, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uklar, vemod, vemodig, vigtig, øm

spanish

amargo, apenado, considerable, desabrido, doloroso, enorme, entidad, formal, fúnebre, grave, hosco, lamentable, lóbrego, lúgubre, mustio, negro, oscuro, penoso, seriamente, seriedad, serio, severo, solemne, sombrío, taciturno, triste, tétrico

french

affligé, algique, attristant, digne, douloureux, désolant, endolori, funeste, funèbre, grave, gris, lamentable, lugubre, marne, massacrant, maussade, morne, morose, mélancolique, obscur, posé, renfrogné, sensible, sombre, sérieux, sévère, triste

italian

accigliato, afflitto, amaro, astruso, buio, capitale, cupo, dolente, doloroso, ermetico, grave, grosso, imbronciato, lugubre, luttuoso, madornale, malinconico, mesto, oscuro, penoso, rilevante, serietà, serio, severo, tetro, triste

norwegian

alvorlig, bister, dunkel, dyster, dysterhet, grav, graverende, lei, mørk, obskur, penibel, pinaktig, pinefull, pinlig, seriøs, smertefull, sorgfull, sorglig, streng, sturen, sår, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uklar, vemod, vemodig, vond, øm

russian

болезнен, болезненный, важный, горестный, грустен, грустный, жалкий, зловещий, мрачный, мучительный, наболевший, печален, печальный, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, скорбен, скорбный, степенен, степенный, строгий, траурный

swedish

allvarlig, allvarsam, ansenlig, betänklig, bister, dyster, dysterhet, elakartad, grav, ledsam, ledsen, obskur, penibel, pinlig, pinsam, plågsam, seriös, smärtsam, sorglig, sorgsen, svår, sår, trist, vemod, öm

belarusian

балючы, жалобны, журботны, засмучаны, кволы, маркотны, мучительное, нясцерпны, паважны, пакутлівы, пякельны, смутны, сталы, страшэнны, сумны, тямны, хваравіты

finnish

alakuloinen, ankara, himmeä, hämärä, jörö, kaamea, kaihoisa, kaihomielinen, kipeä, kolkko, kova, murheellinen, nyrpeä, pimeä, surettava, synkkä, totinen, tärkeä, törkeä, vakava

greek

αυστηρός, βαθύς, λυπημένος, οδυνηρός, σοβαρός

croatian

ozbiljan, rastužen, strog, taman, tužan, važan

hungarian

borús, bánatos, bús, búskomor, fájdalmas, fájó, gyászos, komor, mogorva, morcos, siralmas, szigorú, szomorú, zord

lithuanian

gilus, griežtas, jautrus, liūdnas, rimtas, žemas

portuguese

acabrunhado, achacoso, aflito, arisco, austero, categorizado, desabrido, desagradável, doloroso, escuro, formal, fúnebre, grave, importante, labrego, lastimoso, lúgubre, melancólico, nebuloso, negro, patológico, penoso, roedor, rígido, severo, sisudo, sério, triste, tétrico, valsando

romanian

serios

slovenian

temen

slovak

smutný, vážny

ukrainian

болючий, болісний, брутальний, витончений, вишуканий, гострий, делікатний, жалобний, жорстокий, журливий, журний, завдаток, зажурений, зажурний, запорука, засмучений, звідник, злий, крихкий, ламкий, могила, мучення, незатишний, нездоровий, неприємний, нещасний, нудьгуючий, ніжний, патологічний, печальний, поважний, понурий, порука, потворний, похмурий, прикрий, пропозиція, розлючений, серйозний, скорботний, скромний, слабкий, слізливий, смутний, соболь, спроба, статечний, стомлений, стриманий, сумний, сумовитий, сумувати, темний, тендітний, трагедійний, трагічний, траурний, турботний, убогий, урочистий, хворий, хворобливий, хворіти, шалений, інквізиторський

polish

bolesny, ponury, poważny, smutny, żałobny