List of translations: severe

czech

absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, bodavý, bolavý, bolestivý, bolestný, brutální, břitkost, břitký, chtivý, citelný, drastický, drsný, dráždivý, důstojný, hanebný, hluboký, houževnatý, hrotitý, hrozný, hrubý, jízlivý, kategorický, kostrbatý, kousavý, krutý, krušný, kyselý, křehký, masivní, mrzký, namáhavý, naprostý, natvrdo, nehezký, nehodný, nelítostný, nemilosrdný, neomezený, neotesaný, nepoddajný, neposlušný, nepříjemný, nevlídný, nezpracovaný, neústupný, obtížný, ohavný, opravdový, ostrý, ostří, palčivý, peprný, perný, pevný, pichlavý, pikantní, pracný, probíjející, pronikavý, prostý, prudký, pádný, pálivý, přesný, přísný, příšerný, rozhněvaný, rozzlobený, silný, solidní, sprostý, strašný, strohý, stručný, stálý, surový, svrchovaný, trpký, trvalý, tuhý, tvrdohlavý, tvrdošíjný, tvrdý, tíživý, těžkopádný, těžký, ukrutný, umíněný, urputný, usedlý, uštěpačný, vytrvalý, vážný, výrazný, zahrocený, zarputilý, zle, zlo, zlobný, zlomyslný, zlověstný, zlý, úplný, úporný, škodlivý, škodolibý, špatný, špatně, špičatý, štiplavý, štípavý

german

absolut, akut, anhaltend, ansehnlich, anstrengend, arg, barbarisch, beachtenswert, beharrlich, beißend, bissig, bös, böse, derb, diffizil, eigensinnig, empfindlich, ernst, ernsthaft, ernstlich, erzürnt, falsch, fehlerhaft, folgenschwer, gesetzt, grausam, grell, grimmig, grob, hart, hartnäckig, heiß, herb, krass, kreischend, mühsam, rau, reißend, roh, rücksichtslos, sauer, scharf, schlecht, schlimm, schmerzlich, schneidend, schonungslos, schrill, schwer, schwierig, seriös, spitz, starrköpfig, stechend, streng, unbarmherzig, unbedingt, ungekocht, völlig, wichtig, zorn, zäh, übel, überzüge

danish

absolut, alvorlig, ampler, arg, barbarisk, barsk, besk, besværlig, bister, dårlig, fast, forkert, gal, galen, grav, graverende, grov, grusom, heftig, hensynsløs, hård, ilde, intens, olm, ond, ondt, pikant, prøvende, påståelig, ram, ren, rigid, rå, seriøs, skarp, slem, slet, spids, stel, stiv, stram, streng, strid, strikt, svær, sår, truende, tung, tungindustri, tvær, ukorrekt, uskikkelig, vanskelig, vigtig, vred, vråen

spanish

abrupto, absoluto, acerbo, acre, afilado, agudo, airado, arduo, atroz, austero, bronco, brusco, bruto, bárbaro, cargado, cerrado, chabacano, completo, considerable, crudo, cruel, dañado, desabrido, desapacible, difícil, doloroso, duro, enemigo, enfadado, enorme, entidad, erróneo, estrecho, estricto, exigente, fiero, formal, fuerte, furioso, grave, grosero, grueso, incisivo, inclemente, incondicional, incorrecto, infernal, insistente, intenso, laborioso, malo, malvado, malévolo, mordaz, obstinado, oneroso, penetrante, penoso, persistente, pertinaz, pesado, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, rudo, rígido, sensible, seriamente, seriedad, serio, severo, solemne, tenaz, terco, tieso, torpe, tosco, trabajoso, vicioso, áspero

french

absolu, accusé, acerbe, acre, acrimonieux, acéré, affilé, aigre, aigu, anhélant, aristarque, atroce, austère, brut, brûlant, cinglant, confiné, critique, cru, cruel, cuisant, dent, difficile, digne, douloureux, dur, fâché, grave, grief, grossier, grège, impitoyable, inclément, incommodant, intense, laborieux, lourd, mal, malaisé, maléfique, mastoc, matériel, mauvais, moitié, méchant, obstiné, onéreux, opiniâtre, persistant, persévérant, perçant, pesant, piquant, poignant, pointu, posé, pètesec, pénible, rigide, rigoureux, rosse, rude, sanglant, sensible, somme, strict, suroît, sérieux, sévère, tenace, tranchant, vexatoire, vexé, vilain, âpre, écru, épicé

italian

acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, assoluto, austero, brusco, brutto, capitale, cattivo, cocciuto, crudo, difficile, dolente, doloroso, duro, errato, faticoso, fine, grave, greggio, greve, grezzo, grosso, grossolano, insistente, intensivo, intenso, intero, madornale, mal, male, maligno, malizioso, malvagio, ostinato, peccaminoso, penoso, pepato, persistente, pervicace, pesante, piccante, pungente, rigido, rigoroso, rilevante, rozzo, rude, ruvido, sbagliato, scadente, serietà, serio, severo, sguaiato, sodo, spietato, stretto, tagliente, tenace, testardo

norwegian

absolutt, akutt, alvorlig, amper, arg, barsk, besk, besværlig, bister, bitende, dryg, dårlig, fast, gal, galen, grav, graverende, grov, grusom, hard, harmfull, heftig, hensynsløs, hvass, ille, ilsken, intens, kinkig, klumpig, kvass, morsk, olm, ond, ondt, oppbrakt, piffig, pikant, prøvende, påståelig, påtrengende, ram, ren, rigid, rigorøs, rå, seriøs, sint, skarp, skurkaktig, skurva, slem, slett, smertefull, spiss, sta, stel, stiv, stram, streng, stri, strikt, stygg, sår, tung, tungindustri, tvær, uskikkelig, vanskelig, vass, vond, vred, vrien

russian

акутовый, безжалостный, важный, горячий, грубый, дурен, дурной, жестокий, затруднительный, злой, крутой, лезвие, лют, лютый, мерзкий, мучительный, настойчивый, необработанный, остер, остроконечный, острый, остёр, плохой, проницательный, резкий, респектабелен, респектабельный, свирепый, сердитый, серьезен, серьезный, серьёзный, скверный, степенен, степенный, строг, строгий, суровый, сырой, трудный, упорный

swedish

absolut, akut, allvarlig, allvarsam, amper, ansenlig, arbetsam, arg, barsk, besk, besvärlig, betänklig, bister, bitande, bovaktig, dryg, dålig, dårlig, elak, elakartad, enträgen, fast, frän, förtretad, gal, galen, grav, harmfull, hänsynslös, hård, illa, ilsken, kinkig, klumpig, morsk, obearbetad, olm, ond, ont, piffig, pikant, prövande, påståelig, ren, rigid, rigorös, rå, seriös, sint, skarp, skoningslös, skurkaktig, skärva, spetsig, spliss, sta, stark, stel, stram, strid, strikt, sträng, sträv, stygg, svår, svårt, sår, tung, tvär, usel, vass, vred, åbäkig

albanian

keq

bulgarian

лош

belarusian

благi, благі, востры, дрэнны, злы, кепскі, люты, ліхі, настойлівы, непадатлівы, нясцерпны, паважны, паганы, пакутлівы, пякельны, рэзкі, сталы, страшэнны, строгі, суравы, суровы, сыры, упарты, упорны, цвёрды, цяжкi

estonian

absoluutne, halb, julm, jämedakoeline, kare, range, raske, tundlik, tõsine, vale, vihane

finnish

absoluuttinen, ankara, armoton, ehdoton, hankala, hauras, huono, ilkeä, ilkeämielinen, isotöinen, itsepintainen, itsepäinen, jalostamaton, jatkuva, julma, jäykkä, kalsea, kankea, katala, kimakka, kimeä, kipeä, kireä, kirpeä, kiukkuinen, kolea, kolkko, kova, kurja, kuuma, kärkevä, läpitunkeva, paha, pureva, raaka, rankka, rasittava, raskas, ruma, sikeä, säälimätön, terä, terävä, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vaikea, vakava, vihainen, voimakas

greek

άσπλαχνος, άσχημος, αιχμηρός, απόλυτος, αυστηρός, βαθύς, βαρύς, διαπεραστικός, δύσκολος, κακός, καυτός, οδυνηρός, σκληρός, σοβαρός, στυφός, τραχύς

croatian

grub, loš, ozbiljan, sirov, strog, surov, tegoban, težak, točan, važan, zajedljiv, zao

hungarian

abszolút, akut, bajos, dísztelen, ellenálló, erős, forró, fájó, fáradságos, gonosz, hegyes, keserves, mosatlan, nehéz, nyers, rossz, rosszul, szigorú, szívós, súlyos, zord, éles, érzékeny

lithuanian

absoliutus, barbariškas, blogas, gilus, griežtas, kietas, laukinis, negeras, piktas, rimtas, sunkus, visiškas, šiurkštus, žemas, žiaurus

portuguese

absoluto, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agreste, agudo, ajusto, assíduo, austero, birrento, bronco, brusco, bruto, bárbaro, categorizado, completo, contumaz, cortante, cru, cruel, desabrido, determinado, difícil, doloroso, duro, erróneo, feroz, formal, forte, grave, grosseiro, importante, incisivo, inclemente, incorrecto, insistente, intenso, malicioso, malvado, maléfico, malévolo, mau, mirado, mordaz, mordedor, obstinado, oneroso, penetrante, penoso, persistente, perspicaz, pertinaz, perverso, pesado, picante, pontiagudo, porfiado, pronunciado, rigoroso, rodo, roedor, rude, ruim, rígido, ríspido, sacudido, safio, sanguinário, severo, sinistro, sisudo, sério, teimoso, tenaz, torpe, tosco, trabalhoso, urde, vicioso, violento, árduo, áspero

romanian

absolut, acut, aspru, brut, dificil, fierbinte, greu, pătrunzător, serios, violent

slovenian

grob, slab, surov, težek, trd, trden

slovak

vážny, zlý

ukrainian

акуратний, близький, близько, брутальний, важкий, вигострений, вимушений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вказаний, вогкою, вогкої, впертий, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, делікатний, деренчання, дошкульний, дурний, жалюгідний, жорсткий, жорстокий, завдаток, завершення, завзятий, закривати, закрити, закриття, заповзятий, запорука, засмучений, затятий, зачинити, зачиняти, згубний, злий, зловмисний, зловісний, злою, злої, злій, змій, змія, значити, знижений, квапливий, кепський, колючка, косоокий, котячий, красивий, кременистий, крихкий, крутий, купоросний, лагідний, ламкий, лютий, лютої, лютій, масивний, милий, могила, мучення, міцний, нагальний, наперчений, наполегливий, настирливий, настійливий, настійний, натуральний, неввічливий, невинний, невисокий, невихований, невідкладний, негнучкий, недостатній, незакінчений, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нестиглий, нетерплячий, неухильний, нечемний, нещасливий, нещасний, неґречний, низький, низько, нікчемний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обідраний, означати, пеня, пиріг, поважний, поганий, поганою, поганої, поганій, порочний, порука, посинілий, поспішний, постійний, похапливий, пошерхлий, прекрасний, прекрасно, природний, приємний, прозорий, проколювання, промоклий, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, пустотливий, підлий, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, різкий, сердитий, середина, середній, серйозний, сильний, симпатичний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, скромний, слабкий, спроба, спішний, сталевий, статечний, стриманий, строгий, стрілоподібний, стійкий, суворий, сумний, тактовний, твердий, терміновий, терпкий, тихий, тонкий, торт, точний, трубчастий, тугий, турботний, тяжкий, тінистий, убогий, укус, упертий, уривчастий, урочистий, характерний, хибний, хороший, хриплий, хутро, цнотливий, чудовий, чудово, чіпкий, чіткий, шалений, шерехатий, шерхлий, шершавий, шорсткий, штраф, штрафувати, щетина, щурячий, інквізиторський, іржавий

polish

bezwzględny, ciężki, dotkliwy, ostry, poważny, srogi, surowy, uporczywy, zły